Без категорії
012
Неочікуваний візит до рідних: Таємниця, яку краще було б приховати
Несподіваний візит до рідних: Таємниця, яку не слід було розкривати Я приїхав до доньки без попередження
ZigZag
Без категорії
0168
– Ні. Ми вирішили, що тобі краще не перевозити сім’ю в цю квартиру. Ми не зможемо довго терпіти незручності, і зрештою попросимо вас звільнити житло. – А потім твоя дружина розповідатиме всім, як ми вигнали вас з маленькою дитиною на вулицю?
Ні. Ми вирішили, що тобі краще не привозити дружину й дитину до цієї хати. Довго ми не витримаємо незручностей
ZigZag
Без категорії
031
– “Ми залишимось у тебе на деякий час, адже грошей на оренду власної квартири у нас немає!” – сказала мені моя подруга.
Ми залишимося у тебе на деякий час, бо не маємо гривень на оренду власної квартири! сказала мені моя подруга.
ZigZag
Без категорії
053
Що означає ‘ми розлучаємося’? — здивувався чоловік, дивлячись на дружину. — Через те, що я допоміг мамі?
Що це означає, розлучаємося? здивовано запитав чоловік у дружини. Через те, що дав гроші матері?
ZigZag
Без категорії
033
Мій син і його дружина подарували мені квартиру, коли я вийшла на пенсію
Ганна Іванівна, коли я перейшла на заслужену пенсію, отримала від сина Олега Петрова та його дружини
ZigZag
Без категорії
03
Пробудження весни: Рання весняна симфонія в українських традиціях
Рання весна. Маленька Орися, чотирирічна дівчинка, розглядала «новенького», який щойно зявився у їхньому дворі.
ZigZag
Без категорії
09
Моя терпіння скінчилося: Чому дочка моєї дружини більше ніколи не зайде в наш будинок
Ось адаптована історія для української культури: Моя терпіння досягло меж: Чому донька моєї дружини більше
ZigZag
Без категорії
04
Мій син та його дружина подарували мені квартиру, коли я вийшла на пенсію.
Мій син Олег і його дружинадочка Марина подарували мені квартиру, коли я пішла на заслужений відпочинок.
ZigZag
Без категорії
0561
Якщо ще раз назвеш мою вечерю сміттям — годуватимешся з бака!” — огризнулася Яна на свекруху
Ще раз назвеш мою вечерю помиями годуватимешся на бруківці! промовила Олеся до свекрухи. Вона глянула
ZigZag
Без категорії
0309
– Ні. Ми вважаємо, що тобі краще не перевозити сім’ю в цю квартиру. Довго витримувати незручності ми не зможемо і змушені будемо вас попросити звільнити житло. – А потім твоя дружина розповідатиме всім, як ми вигнали вас із малечею на холодну вулицю
Ні. Ми вирішили, що тобі краще не привозити дружину з дитиною до цієї хати. Довго терпіти незручності
ZigZag