Без категорії
017
Приїхала провідати, так скучила за тобою, а діти стали як чужі люди – історія української мами, чиї дорослі діти живуть своїм життям, а гостинність і тепло для неї зникли
Марія стояла на львівському пероні, стискаючи важкі сумки, в яких були гостинці для доньки й онука.
ZigZag
Без категорії
02
Не май зла на мене
Не думай про мене погано Софія з нетерпінням чекала новорічних канікул, планувала вирушити до Буковеля
ZigZag
Без категорії
09
У нас двоє дітей, але любимо лише одну.
У мене є двоє дітей, але я люблю лише одне. Я давно зрозумів, що батьки віддавали перевагу моїй сестрі Катерині.
ZigZag
Без категорії
0131
Потісніться, ми тут поживемо років десять: Як родичі з провінції вирішили переїхати в мою квартиру у Києві — і що з цього вийшло
Потісніться, ми тут поживемо, ну, років з десять Свекруха трохи помовчала, а потім видала: Ой, Оксанко
ZigZag
Без категорії
021
Я розлучилася зі своїм чоловіком, і тепер він дуже щасливий. Він доводить, що саме я заважаю йому жити нормальним життям.
Я розлучаюсь з чоловіком, він зараз дуже щасливий. Він доводить, що саме я його обмежувала і не дозволяла
ZigZag
Без категорії
066
Ми переїжджаємо у вашу квартиру — У Олени чудова квартира в центрі. Свіжий ремонт, живи й радій! — Квартира підходить для молодої дівчини, — Рустам зверхньо усміхнувся до Інни, як до дитини.— А ми плануємо двох, а то й трьох дітей. Одного за одним. В центрі галасно, дихати нічим, паркування немає. І головне — всього дві кімнати. А у вас тут — три. І район тихий, садок у дворі! — Район справді гарний, — погодився Сергій, ще не розуміючи, до чого веде майбутній зять. — Тому ми тут і оселилися. — Ось! — Рустам клацнув пальцями.— Я й кажу Олені: навіщо нам тулитися в тісноті, коли рішення вже під боком? Вам утрьох з донькою ця площа — завелика! Навіщо вам стільки? Ви ж однією кімнатою навіть не користуєтесь, там склад. А нам — саме враз. Інна намагалася впхнути мийну пилосос у вузьку шафу у коридорі… (продовження креативного адаптованого опису – як інструкція не вимагає змінити структуру чи скорочувати сенси заголовку, оригінальний заголовок “Мы переезжаем в вашу квартиру” стає українською із адаптацією імен та культурних реалій) Ми переїжджаємо у вашу квартиру — сучасна родинна драма у київських реаліях про родинні цінності, квартири у центрі й тихому районі, і як один несподіваний «зять» вирішив переставити все по-своєму
Ми переїжджаємо у вашу квартиру У Євгенії чудова квартира у центрі. Ремонт ще новий, живи собі й радій!
ZigZag
Без категорії
02
Ти сама її до нас привела
Дорогий щоденнику, Олеже, ти ж справжня знахідка! Чоловік, який розбирається і в автівках, і в кулінарії
ZigZag
Без категорії
08
Я витягнув свій весільний костюм з шафи, і раптом конверт упав на підлогу.
Привіт, друже, слухай, як у мене вчора все розвалилося. Я дістав зі шафи свій весільний кroup і раптом
ZigZag
Без категорії
01
Прислухайся до свого серця
Дорогий щоденнику, Квітко, ми ж домовились, дід чекає, крикнула Олена, стоячи у дверях моєї кімнати
ZigZag
Без категорії
0213
Неправильно виходить: твої діти матимуть власне житло, а мій син залишиться без квартири! Давай допоможемо йому взяти квартиру у кредит!
Це виглядає не дуже добре, що твої діти матимуть квартири, а мій син ні. Давай подбаємо, щоб і в нього
ZigZag