Ось історія, переказана для українського колориту:
“Секрет другої сім’ї: драма в Славутиcke
— Ти знаєш, що в твого чоловіка є друга сім’я? У нього є син на ім’я Данилко, — голос у трубці був різким, немов ніж. Жінка одразу ж поклала слухавку.
Мене звати Оксана, а мого чоловіка — Олег. Жили ми в Славутиcьку, і, здавалося, були щасливою родиною. У нас двоє доньок, яких Олег просто боготворив, називав своїми королевнами і пестив так, що вони любили його більше за мене. Я кохала його безумно, і мені здавалося, що він відповідав тим самим. Але останні місяці він став нервовим, дратівливим, іноді навіть сварився на дівчаток.
Я не розуміла, що відбувається. Коли запитала, він лише махнув рукою:
— На роботі клопіччя, Оксанко. Не забивай собі голову.
Я заспокоїлася трохи, але тривога не відпускала. Напруга в домі зростала, і я вирішила серйозно поговорити з Олегом. Але саме тоді задзвонив телефон. Невідомий жіночий голос промовив ті самі слова:
— Ти знаєш, що в твого чоловіка є друга сім’я? У нього є син на ім’я Данилко.
Зв’язок перервався. Я стояла, немов прикована, наче земля розкрилася під ногами. Мій Олежко? Зрадив? У нього друга сім’я? Я не вірила. Дочекатися його з роботи було справжньою мукою. Коли він зайшов, я, ледве стримуючи сльози, випалила:
— Олегу, хто такий Данилко?
Він завмер, явно не чекаючи такого питання. Його обличчя поблідло, він почав щось бурмотіти, але я не розуміла жодного слова. Тоді я вибухнула:
— Якщо зараз не розкажеш правду, я сама все дізнаюсь!
Олег опустився на стілець, сховав обличчя в долонях і почав говорити. Три роки тому у нього був роман з колегою. Вона завагітніла, але він благав її зробити аборт, божився, що кохає мене і доньок і ніколи не покине сім’ю. Але вона вирішила народжувати, щоб шантажувати ним дитиною. Народився хлопчик. Вона виявилася поганою матір’ю, і Олег, за його словами, не міг допустити, щоб його син ріс у бідності чи потрапив до дитбудинку.
Я слухала, і мій світ руйнувався. Як таке могло статися з нами? Але я кохала Олега. Знала, що він любить мене і наших дівчаток — його королевен, які не засинали, поки тато не прочитає їм казку. Крізь біль і сльози я пробачила його, вирішивши, що ми подолаємо це разом.
Одного разу я зустріла подругу, з якою не бачилася зі студентських часів. Вона працювала у дитячому будинку. Ми зайшли в кав’ярню, і раптом я побачила Олега. Він сидів за столиком із хлопчиком років п’яти. Я одразу зрозуміла — це його син. Подруга, помітивши мій погляд, тихо сказала:
— У нього є батьки, але він все одно сирота. — І кивнула на Олега з хлопчиком.
Вона розповіла, що мати хлопчика кинула його, вийшла заміж і виїхала за кордон. А батько, тобто Олег, має свою сім’ю, тому хлопчик, хоч і не сирота на папері, насправді самотній. Моє серце розривалося.
Подруга пішла, а я, зібравшися з духом, підійшла до їхнього столика і, намагаючись посміхнутися, промовила:
— Панове, чи не час уже додому?
Данилко подивився на мене зі страхом, але, побачивши мою усмішку, раптом розридався, кинувся до мене, обійняв і закричав:
— Мамо, я знав, що ти забереш мене додому!
Я притиснула цього хлопчика до себе, і в ту мить зрозуміла: він мій. Я ніколи не віддам його нікому. Ми з Олегом усиновили Данилка. Тепер у нас троє дітей. Наші дівчатка обожнюють молодшого брата, а він — найщасливіша дитина на світі.
Пізніше я зустрілася з бабусею Данилка. Вона розповіла, що її донька ніколи не кохала Олега. А свого сина, Данилка, просто ненавиділа. Тепер же наш хлопчик оточений любов’ю.
Минули роки. Дівчатка виросли, вийшли заміж, у них усе добре. Данило закінчує медичний університет, і ми неймовірно пишаємося нашими дітьми. Я впевнена, що зробила правильно, подарувавши синові чоловіка справжню родину. Діти, у яких є батьки, не повинні бути сиротами — це великий гріх.”
