Ось моя історія, переписана для українського читача.
Любов виявилася обманом: як я повірила чоловікові та лишилася з розбитим серцем.
Мене звати Ганна. Мені 62, і я думала, що моє серце знову забилося, коли зустріла чоловіка, який обіцяв повернути мені радість життя. Але замість кохання я отримала приниження та біль. Він був молодший за мене на 17 років, і я, повіривши його посмішкам та квітам, впустила його до свого дому в невеликому містечку під Вінницею. Лише пізніше я зрозуміла, що він бачив у мені не жінку, а зручну покоївку. Ця історія — про мою боротьбу за гідність та гірке запитання: чому в мої роки так важко знайти щире кохання?
Моє життя не було легким. Багато років тому я розлучилася з першим чоловіком. Він пив, витрачав мої гроші, забирав мої речі, а я терпіла, доки не сказала собі: «Годі!» Я зібрала його речі, виставила за двері й замкнула їх назавжди. Тоді я відчула, ніби камінь звалився з плечей. Після того в моєму житті були чоловіки, але я тримала їх на відстані, боячись знову обпектися. Мій син, Олег, був моєю опорою, але чотири роки тому він поїхав до Німеччини на роботу й залишився там. Я раділа за нього, але не наважилася почати нове життя за кордоном. У мої роки це занадто ризиковано.
Самотність стала моїм супутником. «Ганно, знайди собі друга, хоч для компанії!» — умовляла мене подруга Марія. «Де я його знайду? Чоловіки мого віку — або хворі, або буркотуни. Їм не подруга потрібна, а доглядальниця!» — відмахувалася я. Марія засміялася: «Спробуй з молодим! Ти виглядаєш чудово!» Я пожартувала, але її слова засіли в голові. Може, справді варто ризикнути? Раптом доля подарує мені шанс відчути себе живою?
І доля, здавалося, посміхнулася. Кожного ранку в парку неподалік я бачила чоловіка. Він гуляв із собакою — високий, із сивиною у волоссі, з доброю усмішкою. Ми почали вітатися, потім перекидатися фразами. Його звали Іван, йому було 45, він був розлучений, а його син жив окремо. Одного разу він подарував мені букет, потім запропонував прогулятися. Я почувалася дівчинкою: серце калатало, щоки палали. Сусідки шепотілися, подруги заздрили, а я, як у молодості, вірила, що життя тільки починається.
Коли Іван переїхав до мене, я була щаслива. Я готувала йому сніданки, прала його сорочки, із задоволенням прибирала дім. Мені подобалося доглядати за ним, відчувати себе потрібною. Але одного дня він сказав: «Ганно, вигуляй мою собаку. Тобі корисно провітритися.» Я здивувалася: «Підем разом?» Він насупився: «Краще не показуватися разом на людях.» Його слова вдарили, як батіг. Він соромиться мене? Чи я для нього — лише обслуга? Душа стиснулася від болю, але я вирішила не мовчати.
Ввечері я набралася духу: «Іване, домашні справи треба ділити порівну. Ти можеш сам прати свої речі.» Він усміхнувся, дивлячись на мене з холодною зневагою: «Ти ж хотіла молодого чоловіка, Ганно. Тоді відповідай. Інакше нащо ти мені?» Я оніміла. Три секунди мовчання — і я вистрілила: «У тебе півгодини, щоб зібрати речі й піти.» Він збентежився: «Ти серйозно? Я не можу! Мій син привів дівчину до моєї квартири!» «Тоді переїжджай туди всією компанією!» — різко сказала я, зачинивши двері.
Коли він пішов, я чекала сліз, але їх не було. Лише легка журба та порожнеча. Я відкрила серце, а він використав мене, як безкоштовну домробітницю. Чому так важко знайти кохання в мої роки? Чому чоловіки бачать у мені лише зручність, а не жінку з душею? Я пишаюся, що знайшла в собі сили вигнати його, але біль залишилася. Я мріяла про супутника, який цінуватиме мене, а отримала урок: не всі посмішки щирі. Моя подруга каже: «Ганно, ти ще знайдеш свою людину.» Але я боюся знову довіритися.
Я не шкодую про своє рішення. Краще самотність, ніж приниження. Але в глибині душі я все ще сподіваюся, що десь є чоловік, який побачить у мені не вік, а серце. Як навчитися вірити після такої зради? Може, хтось стикався з подібним? Де знайти сили знову повірити в любов? Моя історія — це крик душі жінки, яка хоче бути коханою, але боїться, що час вже пройшов. Невже я не заслуговую на щастя у 62 роки?
