Не поїхала на ювілей до тещі?
Олено, ти що, з розуму зїхала? У тебе температура сорок градусів!
Подруга Світлана схопила Олену за плечі, намагаючись повернути її на диван. Олена, незважаючи на тремтіння рук, вперто натягала куртку.
Світло, залишай мене! Я маю встигнути на роботу, у мене звіт горить!
Який звіт? Ти ж ледве стоїш на ногах! Подзвони начальнику, скажи, що захворіла!
Не можу! Я вже два рази в цьому місяці брала лікарняний, мене звільнять!
Світлана віддрала у Олени куртку і кинула її на крісло.
Сідавай швидше! Я зараз викличу лікаря!
Олена опустилася на диван, голова кружляла, в очах всё мутило. Вона працювала бухгалтером у маленькій фірмі в Києві, зарплата була скромна, а втрата роботи катастрофа. Сімя живе від заробітку до заробітку.
Я подзвонила Андрію, Світлана набирала номер чоловіка Олени. Хай приїде, забере тебе додому.
Не треба! Він на нараді!
Мені байдуже його нарада! Дружина при смерті, а він сидить на нараді!
Андрій приїхав через півгодини, відвіз Олену додому, уклав у ліжко, викликав лікаря. Той виписав антибіотики і суворий постільний режим.
Тиждень лягати будете. Жодної роботи.
Але у мене
Ніяких «але». Температура сорок це не жарт. Ще трохи і в лікарню потрапиш.
Коли лікар пішов, Андрій сів на край ліжка.
Оля, навіщо ти так? Треба було відразу сказати, що погано.
Робота ж
Робота почекає. Здоровя важливіше.
Олена закрила очі, втома накрила її. Робота, дім, приготування їжі, прибирання усе на її плечах. Андрій допомагав мало, часто скаржився, що втомився на роботі.
Телефон завібрував. Повідомлення від теці Валентини Петрівни: «Олечко, не забудь, що післязавтра мій ювілей. Чекаю о другій годині, не запізнюйся».
Олена зітхнула. Ювілей шістдесят років. Валентина Петрівна влаштувала великий святковий банкет у ресторані «Козаки» в Києві, запрошувала родичів, друзів, колег.
Андріюш, мамина повідомлення про ювілей.
Ага, післязавтра. Памятаєш?
Памятаю, але я хвора. Не зможу їхати.
Андрій нахмурився.
Як не зможеш? Це ж ювілей моєї матері!
Андрію, у мене температура! Лікар сказав, тиждень лежати!
Через два дні спадне. Приймеш жарознижувальне, поїдемо.
Андрій, я серйозно хвора!
Мама ображатиметься! Ти ж знаєш, яка вона!
Олена знала, що Валентина Петрівна владна і ображена, якщо щось не за її планом. Вона не цінувала зятька, вважаючи, що Андрій може знайти кращу пару.
Хай ображається. Я фізично не зможу.
Оля, постарайся! Для мене!
Андрію, я на межі! А ти про ювілей!
Не перебільшуй! Це просто застуда!
Олена повернулася до стіни, не хотіла розмовляти. Андрій пішов на кухню, подзвонив мамі.
Привіт, мамо Так, памятаю Слухай, проблема: Оля захворіла, температура висока Не знаю, чи зможе приїхати Мамо, не кричи, будь ласка Зрозуміло Добре Спробуємо.
Він повернувся до спальні, обличчя в провині.
Мама каже, якщо ти не приїдеш, вона більше не захоче тебе бачити.
Чудово, я і не хочу її бачити.
Оля!
Що? Я хвора! А вона вже ультимативи ставить!
Вона розчарована, бо це її ювілей.
Їй важливо, а мені?
Андрій сів на стілець, схрестив руки.
Добре, поїду один. Скажу, що ти дуже погано. Мама зрозуміє.
Вона не зрозуміє, підкаже, що я навмисно.
Нехай так! Головне, що ти здоровя збережеш!
Олена подивилась на чоловіка з вдячністю, хоча й не зовсім розуміла, що й робити.
Наступного дня температура трохи спала, до тридцяти восьми. Олена встала, підійшла до кухні, зварила собі бульйон. Сил ще мало, але головою вже не кружляло.
Світло, ти як?
Тепер вже краще. Температура спала.
Слава Богу! Ти завтра на роботу йдеш?
Ні, лікар тиждень лікарняного дав.
Правильно, відпочивай.
Світло, завтра ювілей у теці.
Андрій хоче, щоб я їхала.
З температурою? Він що, щось?
Говорить, мама ображатиметься.
А йому на твоє здоровя байдуже?
Здається, так.
Світлана замовчала.
Ти точно хочеш їхати? Чи лишишся вдома?
Залишуся. Сил немає. Не хочу.
Правильно, нехай їде сам.
Олена знала, що подруга права, проте розуміла, що Валентина Петрівна вміє карати. Вона могла місяцями не говорити, розпалювати у Андрія проти дружини.
Вечором Андрій прийшов з роботи, приніс квіти.
Ось, купив. Завтра мамі відвезу.
Красиві.
Оля, точно не підеш?
Точно, не можу.
Андрій зітхнув.
Добре, скажу мамі, що ти тяжко хвора.
Дякую.
Та вона все одно ображатиметься. Ти ж її знаєш.
Наступного ранку температура підскочила до тридцяти девяти. Олена випила жарознижувальне, знову лягла. Сил вже не було піднятись.
Андрій збирався на ювілей, одягнув костюм, начистив черевики.
Їду. Ти сама справишся?
Справлюсь.
Дзвони, якщо треба. Я телефон візьму.
Коли Андрій виїхав, Олена відчула полегшення. Не треба ні куди їхати, ні усміхатися через силу. Можна просто лежати.
Світлана подзвонила.
Ну як, залишилася вдома?
Так, Андрій поїхав один.
Оце так! А теці?
Поки не знаю. Андрій обіцяє пояснити.
Пояснитьпояснить. Усі ті ж самі. Син люблять, а невестка ні.
Олена усміхнулася. Світлана права: теща обожнює сина, а зятька лише терпить. Що б вона не робила, Олена завжди щось недоліно.
Телефон задзвонив. Це Валентина Петрівна.
Алло, це я, Валентина Петрівна.
Добрий день.
Андрій сказав, що ти хвора, не приїдеш.
Так, на жаль. У мене висока температура, лікар заборонив підніматися.
Тиша.
Отже, у день мого шістдесятиліття ти залишилася дома?
Валентино Петрівно, я справді хворіша!
Усі хворі, Олечко, а на важливі події знаходять сили.
Я не знайшла.
Добре, дякую за чесність. Тепер я розумію, що ти про мене думаєш.
Лінія повисла. Олена стиснула слухавку, відчувши, як обурення піднімається в грудях.
Світлана зателефонувала через годину.
Як? Теща дзвонила?
Дзвонила. Обурилася.
Ну і нехай. Не вперше.
Боюсь, Андрій тепер зайде на її бік.
А він колинебудь був на твоєму?
Олена задумалася. Дійсно, Андрій завжди ставив маму вище за дружину, навіть коли вона була явно не права.
Вечором Андрій повернувся з ювілею, зайшов у спальню, сів на край ліжка.
Як ти?
Те саме. Температура тримається.
Ясно.
Тиша.
Мама дуже засмутилася, що тебе не було.
Я знаю. Вона дзвонила.
Що сказала?
Що я погана невестка, що не змогла приїхати на її день народження.
Андрій мовчав.
Ну, вона права в якомусь сенсі.
Олена різко підстала.
Що?!
Олю, серйозно. Це був важливий день для мами. Ти могла б постаратися.
Андрію, у мене температура тридцять девять!
Тоді випий ліки і поїдеш. Сиділа б пару годин.
Тобто моє здоровя не важливе?
Здоровя, звичайно, важливе. Але й мама важлива!
Олена знову лягла, повернувшись до стіни.
Іди.
Іра, не ображайся
Іди, я сказала!
Андрій вийшов. Олена сиділа, сльози текли по щоках, а в душі було одне розчарування, що чоловік стоїть на боці матері.
Наступного дня подруга Світлана зателефонувала.
Олечко, я більше не можу.
Що сталося?
Андрій сказав, що я мала їхати. Що мама важливіша за мене.
Який козел! Вибач, але так не можна!
Я втомилась, Світло. Втомилась від тієї тещі, її претензій, від того, що чоловік завжди на її боці.
Ти пробувала серйозно поговорити?
Пробувала, марно. Для нього мама свята.
Тоді треба ультиматум.
Який саме?
Либо він вибирає тебе, либо маму.
Він вибере маму. Я знаю.
Тоді навіщо тобі такий чоловік?
Прошов тиждень. Температура нарешті спала, Олена почала підніматися, ходити по квартирі, сил трохи поверталося. Андрій став відстороненим, приходив з роботи, молчав, їв у кутку, а потім зник у іншу кімнату. На питання відповідав однослово.
Андріюш, ми так будемо мовчати?
Про що говорити?
Про нас. Про те, що сталося.
Що сталося? Ти не поїхала на ювілей мами. Ось і все.
Я була хвора!
Ти могла постаратися.
Я фізично не змогла!
Андрій піднявся з-за столу.
Знаєш, Іра, давай не будемо. Я втомився від цих розмов.
А я втомилася, що ти завжди на боці мами!
Вона моя мама! Я зобовязаний її захищати!
А дружину захищати не треба?
Андрій мовчав і вийшов.
Олена зателефонувала Світлані.
Світло, здається, ми з Андрієм розійшлися.
У якому сенсі?
Він зі мною не розмовляє, ображений через ювілей.
Справді? Через те, що ти не їхала?
Так.
Олю, чи потрібен тобі такий чоловік?
Не знаю. Раніше він був інший, добрий, уважний.
Це доки мама не почала втручатися.
Так, мабуть.
Світлана мовчала.
А що, якщо їхати до тещі, попросити вибачитись?
За що вибачатись? Я нічого поганого не зробила!
Я розумію, але можливо це допоможе.
Олена задумалася. Можливо, варто спробувати.
Наступного дня вона зібралася і поїхала до Валентини Петрівни. Теща жила у однокімнатній квартирі на околиці Львова. Олена сама відчинила двері, а в очах тещі відразу зявився холод.
Оце ти. Що треба?
Добрий день, Валентино Петрівно. Я прийшла вибачитись.
За що?
За те, що не приїхала на ваш ювілей.
Теща посміхнулася.
Трохи запізно, чи не так?
Я була хвора. Справді хвора. Не могла встати з ліжка.
Це просто виправдання.
Це не виправдання! У мене була температура сорок!
Олечко, я прожила шістдесят років і знаю, коли людина дійсно не може, а коли просто не хоче. Ти не хотіла приїхати. Ось і правда.
Олена відчула, як у ній зашкалює гнів.
Валентино Петрівно, я прийшла, щоб вибачитись, а ви
А я кажу правду. Ти мене ніколи не любила. Ти терпіла лише заради Андрія. А тепер навіть терпіти не хочеш.
Це неправда!
Правда. І знаєте що? Мені це набридло. Прикидатись, що ми одна сімя. Досить бачити ваш кислий вираз на сімейних святкуваннях.
Олена підвелася.
Зрозуміло. Тоді тут нічого немає дляІ Олена, нарешті, відчула, як легкість повернулася до її серця, залишивши позаду зайву болючу привязку.
