Двадцять років без подарунків для неї: спокійне злиття життєвих шляхів.
Себастьян Моро ніколи не дарував жодного презенту своїй дружині, хоча вони прожили двадцять років шлюбу без жодних конфліктів. Не тому, що він був скнарим, а просто ніколи не було підходящого моменту. З Аделі все відбувалося швидко: вже за місяць після знайомства вони одружилися.
Їхні зустрічі завжди були без подарунків. Себастьян приходив до неї в маленьке село, куди вона жила, і свистів під її вікном. Вона вибігала назовні, і вони обидва осідали на лавку біля воріт, розмовляючи ледве до опівночі.
Перший поцілунок він вкрашов у день заручень. Потім прийшло весілля, буденність і турботи. Себастьян виявився мудрим підприємецьом, розвиваючи свій свинарник. Адель працювала важко, її город став предметом заздрощів сусідок. Після цього зявилися діти, підгузки, сукні на кроях, дитячі хвороби На подарунки часу не було. Свята відзначали скромно, за смачною трапезою. Так текло їхнє життя без блиску, сповнене праці, проте мирне.
Одного разу, перед 8 березня, Себастьян вирушив на ринок зі своїм сусідом продавати картоплю і бекон. Він спорожнив підвал, відсортував картоплю і вирішив розміняти надлишок. Бекон теж хотілося продати, поки нову свиню не забили. На ринку був приємний холод і вже пахло весною. На диво, усе розкуповувалося миттєво: бекон зник за хвилину, а картопля розліталася, мов цукерки. «Непогано, подумав Себастьян. Адель буде рада».
Він завантажив мішки у вантажівку сусіда і вирушив за покупками, тримаючи список, який дала йому Адель. За звичкою зупинився у місцевому барі, щоб підняти тост за успішну угоду. Не будучи великим шанувальником алкоголю, він вірив, що без тосту наступні продажі принесуть невдачу. Випивши склянку вина, він легким кроком ішов далі, спостерігаючи вітрини та натовп.
Саме тоді він майже випадково натрапив на несподіване видовище. Перед крамницею молоде подружжя розглядало сукню на манекені. Дівчина, свіженька, як роза, захоплювалася:
Софі, ходімо, ти ж не будеш стояти тут цілий день?
Подивись, Антуан, вона чудова! Я б виглядала в ній ідеально.
Пф, це просто шматок тканини.
Ти дурень! Це остання мода, ретростиль! Подаруй мені її на День матері!
Софі, ти знаєш, ми без грошей. Якщо я її куплю, будемо їсти макарони до кінця місяця
Ми впораємось, коханий! Я її так хочу. Ми вже рік у шлюбі, а ти мені нічого не дарував, навіть на Різдво!
Софі, ти зводиш мене з розуму
Я тебе кохаю, прошепотіла вона, поцілувала його і потягнула в магазин.
Хлопець, помітивши погляд Себастьяна, підняв плечі з кмітливим усміхом, ніби каже: «Жінки, так?». Незабаром пара вийшла, Софі сміялася голосно, стискаючи в руках дорогоцінний пакет. Себастьян стояв перед вітриною, задуманий. Сукня була проста, квіткова, схожа на ту, яку Адель колись носила під час їхніх прогулянок. У його серці піднялася давно забута емоція. Чи то ностальгія за молодістю, чи відображення того, ким вони були? Раптом його охопила думка: «Я ніколи не дарував Адель нічого. Завжди був зайнятий і вважав це зайвим. А цей хлопець готовий зрізати пояс, аби порадувати дружину. Чи я ще кохаю Адель? До шлюбу я так вважав. Тепер усе розтануло в рутині, у важкій праці без спогадів Ось таке життя».
Біль від вкраденого щастя розчавив його груди. Він захотів відчути те ж саме.
Вирішивши, він зайшов у крамницю. Продавчиня, усміхаючись, підвела його:
Чим можу допомогти?
Так, дівчинко. Хочу сукню з вітрини.
О, чудовий вибір! Це остання модна новинка, чиста шовк, вінтаж. Ваша донька буде в захваті.
Це не для доньки, а для дружини, пробурмотів Себастьян.
Ой, яка удача! схвистіла продавчиня, упаковуючи сукню.
Скільки коштує?
Коли вона озвучила ціну, Себастьян задихався. Це була справжня ціна, на його думку, справжнє багатство.
Чому так дорого? пробурмотів він.
Це творіння великого кутюрє, пояснила продавчиня спокійно.
Він вагався, але образ щасливого обличчя Софі знову спалахнув у памяті. Тоді він вирішив:
Візьму її.
Порахував банкноти, вийшов, гордий своєю сміливістю. Сусід вже чекав. Шлях назад пройшов у піднесеному настрої, сусід хвали його успіхи.
І ти? Чудово вийшло? запитав він.
Як це? відповів Себастьян.
Зробив вигідну справу?
Ти тепер рахуеш чужі гроші? різко вигукнув Себастьян.
Ой, заспокоймося, відповів сусід, здивований його натхненним тоном.
Діставшися дому, Адель ще не повернулася з ферми. Себастьян доглянув тварин, прибрав стайню, підгодував свиней. Попри добру справу, у грудях стискався важкий камінь. Чому він турбується? Підняв плечі, сів за столом, випив келих вина, потім ще один це трохи заспокоїло.
Двері скрипнули. Адель увійшла, з типовим серйозним виразом.
Ти тут? Як пройшов ринок?
Добре. Ось гроші.
Адель підрахувала банкноти.
Бракує. Ти щось пропустив?
Ні, просто решта в цьому мішку.
Вона витягла сукню, підозріло поглянувши.
Для кого це? Для Марґот? Виглядає занадто великою. Ми витрачаємо наші гроші
Це для тебе, сказав він, незграбно. На День матері.
Тиша.
Для мене? підняла брову, недовірливо. Серйозно?
Так, для тебе! сказав він, полегшений, що вона не крикне. Для кого ще?
Адель розплакалася і поспішила до спальні. Повернувшись через десять хвилин, з червоними очима, вона сказала:
Вона мені вже не підходить. Я схудла.
Як це? запитав він, збентежений. Памятаю, у тебе була сукня подібна, коли ми сиділи на лавці
Ой, мій старий, розсміялася вона, сльози блищали. Двадцять років минуло! Все змінюєш.
Він подивився їй у очі.
Коли я бачив ці квіти, спогади повернулися. «А можливо, після усіх цих років найцінніший подарунок не сукня, а просто бути разом, як у перший день?»
Два десятиліття без подарунків для неї: гармонійне співжиття.