Мої родичі чоловіка шепотіли за спиною, а вони навіть не здогадувалися, що вчора я виграв мільйони
Не надягай це плаття знову, Надечка. Воно виглядає дешево, сказала те́ла мачуха, Тамара Павлина, голосом, який здавався мяким, немов старий кашемір, весь проїдений мольми.
Вона кинула цю репліку, проходячи повз мене в коридорі, не повертаючи голови.
Я застигла перед дзеркалом у простому літньому сукні улюбленій. Леонік завжди казав, що я виглядаю героїнею французького фільму.
Тобі не подобається? спитала я, намагаючись зберегти спокій.
Вона зупинилася, повільно повернулась. Її обличчя, наче фарфоровий блиск, випромінювало надмірну втомленість.
Це не про твої вподобання, дорога. Це про статус. Мій син керує великим проєктом. Його дружина не повинна виглядати, ніби тільки-но втікла з розпродажу.
Її погляд скотився з голови до ніг, і я відчула, як він зупиняє дешеві сандалі та відсутність важких золотих прикрас.
Не переймайся, виправимо це. Катерина вже йде в бутіки. Піди з нею, вона покаже, як має одягатися «поважна» жінка.
Катерина, моя зведена сестра, виглянула з кімнати, ніби чекала свого сигналу. Вона вбрана в шовкове дизайнерське вбрання, без зайвих зусиль дорогі.
Мам, це безглуздо. Вона не має смаку, сказала вона, поглядаючи на мене, немов на експеримент у зоопарку. Щоб носити гарне, треба виховання. А тут
Не закінчила, та я зрозуміла. «Тут» це я, сирота з маленького містечка, яку їхній золотий син Леонік, з якоїсь причини, притягнув до родини.
Я лише кивнула і пішла до кімнати, яку вони «призначили» мені. Наше житло затопилося через сусідів, а поки нескінченні ремонти не закінчувалися, його батьки «люб’язно» запросили нас пожитися у них.
Леонік відправився в місячну ділову поїздку, переконуючи, що так краще. Вони полюблять тебе, побачиш! сказав він перед від’їздом.
Я зашепотіла за дверима, опираючись спиною, і відчувала, як серце б’ється в горлі. Не з болю, а з люті холодної, тихої, що наростала два тижні.
Вивела ноутбук, зайшла на шахову платформу. На головній сторінці ще стояв фінальний матч світового онлайн-турніру. Мій нік «Тихий Хід» і прапор України світліли над аватаром переможеного американського гросмейстера.
Під ним горіла нагорода півтора мільйона доларів, тобто близько сорока мільйонів гривень.
Я дивилася на цифри, і в голові лунав голос Катерини: «Треба виховання»
Вечері на вечерю таткотесть, Ігор Матвійович, гучно говорив по телефону про якийсь «проблемний актив», а після розмови глянув на мене з роздратуванням.
Навіть невелика сума потребує розумного інвестування, а не марних витрат. Ти, Надя, чим займалась до шлюбу? Якимось аналітиком, так?
Фінансовим аналітиком, спокійно виправила я.
Ось саме. Ти мала б розуміти Які суми ти могла обробляти
Катерина смітнула в тарілку з рукколою й креветками.
Тато, про які суми На їхню річницю вона подарувала Леоніку запонки, срібні. Я їх бачила. Швидше за півроку скопила.
Катерино! втрутилася Тамара Павлина, хоча в очах її блищала іронія.
Я підняла погляд. Вони грали у свою улюблену гру: «Покажи бідній зятьці її місце».
Запонки справді гарні, сказала я рівно. Леонік їх полюбив.
Наш хлопець любить все, що йому дарують, мимохідь пошепки додала теща. Він добрий, без претензій.
У слові «без претензій» була отрута, що могла отруїти місто. Я тихо діставала телефон, ніби перевіряючи час. Банківський додаток був відкритий: гроші вже на рахунку, конвертовані в гривні.
Вони дивилися на мене, трималися за свої обтяжені образи. Не знали. Для них я була лише помилкою їхнього сина, безкоштовною, яку треба чи перетворити, чи вигнати.
Я дала їм таку думку поки.
Наступного дня мене «перепідготували». Катерина вела мене по бутікам, наче маленьку собачку.
Ось! Плаття вартістю річну зарплату твоїх батьків, з радістю вказувала вона. Спробуй. Мама заплатить.
Я поглянула на ціну і схилила голову.
Катерино, це занадто. Я не можу це прийняти.
О, залишай дитячі виправдання, злізла вона. Якщо хтось щось дарує, треба брати і радуватись. Чи вважаєш ти, що наша сім’я не може собі дозволити одягати дружину Леоніка?
Продавці підняли погляди, а я відчувала, як лице червоніє. Я відповіла, що не звикла до такої розкоші, і вона наказала упаковувати і доставити додому.
Вечір, розпаковуючи пакети, Тамара Павлина клацнула язиком.
Тепер вже виглядаєш більш гідно, сказала, тримаючи в руках відомий бренд. Я не користуюсь, віддай, буде тобі. Це не подарунок, а передача.
«Дякую», промовила я, відчуваючи чужий голос.
Пізніше, коли Ігор Матвійович дивився новини, я сіла поруч.
Дякую за гостинність, але
Ні «але», перебив його, не відриваючись від екрану. Ти ж дружина нашого сина, це наш обовязок.
Я розумію, але відчуваю, ніби ви намагаєтеся мене змінити. Я люблю свою роботу.
Тамара Павлина, зайшовши до вітальні, підхопила.
Робота? Надечко, твоя головна роль це Леонік, створювати йому комфорт, мати дітей. Ти розумна дівчина, тож зрозумій, наш бюджет не потребує твоїх копійок.
Це не про гроші, намагалася я сперечатися. Це про самореалізацію.
Самощо? сміялася Катерина, переходячи повз. Сидіти в офісі і шурхотіти паперами це самореалізація? Мати дитину ось що це.
Вони обговорювали моє життя, наче це їхній проєкт «Зятька».
Того вечора Леонік подзвонив у відео. Його втомлене, але щасливе обличчя заповнило екран.
Як ти, кохана? Вони не створювали тобі проблем, так?
Все гаразд, дорогий. Вони дуже піклуються, відповіла я, посміхаючись.
Я не могла розказати про шахи. Це мій таємний світ, мій звязок з батьком. Коли я колись намагалася пояснити, він лише посміхнувся: «Котеня, яка миленька хобі». Тому я мовчала, охороняючи цінне.
Сумую за тобою, сказав він.
Я теж, відповіла. Після розмови я знову відкрила ноутбук, вже не шахову платформу, а сайт розкішної нерухомості. Дивилася на будинки в Сіверянському лісі, на пентхауси з видом на Дніпро.
Я не шукала, а оцінювала поле бою. Кожен їхній підшипник лише загартовував мою рішучість.
Точка без повернення настала у середу, коли Тамара Павлина «прибирала» мою кімнату без мене, ніби з найкращих намірів.
Надечко, я трохи прибрала, сказала вона, повертаючи мене з магазину. А що це за сміття під ліжком? Якато канава і пошарпані фігурки.
Дірка в моєму серці розкрилася. Я зрозуміла, про що вона говорить про мій старий шаховий набор, виготовлений батьком, коли мені було шість. Він вирізав кожну фігуру, лакувавши їх.
Де він? спитала я, зберігаючи спокій.
Віддав його садівнику. Нехай грають діти. Ми не можемо тримати це в будинку, це не антикваріат, а старе сміття, відповіла вона, ніби викидає стару газету.
Я зайшла в кімнату, де колись стояв набір, і бачила лише чистий паркет. Це був удар у найболючіше місце.
Я вийшла, а там, у вітальні, Тамара Павлина і Катерина пили трав’яну чайку, обговорюючи майбутню поїздку до Італії.
Вони підвищили брови, очікуючи сліз. Але я залишилася холодною.
Ви сказали, що віддали набір садівнику. Дзвоніть йому, я хочу його назад, сказала я.
Тамара Павлина підняла брови.
Не будь дитиною. Чому тобі це треба? Леонік купить нові, слонові, якщо хочеш.
Не слонові, перебила я. Мені потрібен саме цей, память мого батька.
Катерина сміялася.
Драма за деревяні кусочки. Мам, садівник уже пішов.
Він уже пішов, підтвердила Тамара. Тож забудьте про це.
Її усмішка була останньою крапою, що перелила чашу.
Я дістаю телефон, набираю номер, який зберегла кілька днів тому, і ділюсь голосом.
Алло, це Анна. Ми говорили про будинок у Сіверянському лісі. Я готова зробити пропозицію, сказала я, слухаючи, як її очі в Тамари Павлиної розширюються.
Тиша повисла в кімнаті.
Так, ціна підходить. Підготуйте документи, я надішлю підтвердження коштів за п’ять хвилин. Без іпотеки, лише власні гроші, додала я, дивлячись у очі тещі.
В їхніх обличчях з’явився страх.
Що це? крикнула Катерина. Який будинок? Звідки візьмеш такі гроші?
Це не жарт, сказала я спокійно. Я виграла гроші на шаховому чемпіонаті світу.
Сміх Катерини перетворився на нервове подихання.
Шахи? Ти? Не смішно. Ти ж просто Надя, зауважила вона.
Так, я просто Надя, відповіла я. Я грала шахи все життя, як мій батько. На цій самій дошці, яку ви віддали садівнику.
Тоді до вітальні зайшов Ігор Матвійович, почутий шум.
Що тут відбувається? запитав він.
Вона зійшла з розуму! крикнула Катерина. Капає, що виграє будинок і мільйони!
Ігор подивився на мене, потім на дружину і доньку. Він був єдиним, хто не сміявся. У його очах блищала розрахунковість.
Яка сума, Надя? спитав він діловим тоном.
Півтора мільйона доларів, приблизно сорок мільйонів гривІ я впевнено підняла голову, бо нарешті знайшла свою справжню ціну.
