17 листопада, Київ
Сьогодні ввечері піднялась буря в нашій маленькій кухні, і я, ніби сторінка в щоденнику, виписав усе, що в душі. Олег, мій чоловік, схвильовано сів на край столу, коли я готувала соус до макаронів, на повільному вогні, намагаючись, щоб нічого не підгоріло.
Олено, треба поговорити, сказав він, зводячи очі до мене.
Про що? відповіла я, вимикаючи плиту.
Про маму й про гроші, прошепотів Олег. Вона знову просить допомоги цього місяця.
За останні півроку ці розмови стали звичною «песнею на повтор». Спочатку Віра Петрівна просила «трохи до пенсії» на ліки і продукти. Потім ще й ще Кожного разу вона обіцяла повернути, а борги лише збільшувалися.
Скільки цього разу? запитала я, підбираючи тарілку.
Тридцять тисяч гривень, сказав Олег, схиливши голову. Холодильник зламався.
Що? вибухнула я. Ми вже два місяці копимо на ремонт ванної! А ти хочеш ще
Олено, це ж мама, намагався він заспокоїти.
Твоя мама вже винна нам більше ста тисяч! ударила я ложкою по столу. І жодної копійки не повернула!
У двері постукало. У порозі стояла Віра Петрівна, статна жінка з бездоганною зачіскою і перлинними сережками.
Олено, як добре, що ти вдома! захвилилася вона, підходячи до кухні. О, що це так смачно пахне?
Паста з грибним соусом, коротко відповіла я.
Як мило, що ти готуєш мого сина. Тільки він з дитинства любить просту їжу, сказала вона.
Мамо! перебив Олег. Я люблю, коли Марина (власне, Олена) щось готує.
Віра Петрівна сіла і почала розповідати, чого їй саме потрібно.
Холодильник вже зовсім поганий, продукти гниють. А моя пенсія тільки за два тижні
Ні, твердо сказала я.
Що ні? здивувалася вона.
Нема грошей. Ми більше не можемо вам допомагати.
Віра Петрівна підняла руки:
Як це не можете? Ви обоє працюєте! Зарплати ж хороші Чи важко допомогти мамі, коли є гроші?
На іпотеку, комунальні послуги, ремонт, перервала я. А ще на погашення кредиту, який ми взяли, щоб допомогти вам минулого разу.
Ти мене звинувачуєш? її голос задрізнів, сльози блиснули в очах. Я все життя Олегу присвятила!
Тепер же це вже наші гроші. сказала я, стискаючи кулак.
Олено! спробував втрутитися Олег.
Ні, коханий, нехай твоя мати далі мовчить, перебила Віра Петрівна. Я хочу почути, як вона звинувачує мене, що прошу допомоги у свого сина.
Допомоги? усміхнулася я гірко. Ви берете гроші, обіцяєте повернути, а ніколи не повертаєте! При цьому я бачу, як ви купуєте нові сумки, їдете в санаторії.
Як ти смієш! обурилася свекруха. Я літня, треба підтримувати здоровя!
А нам треба жити, будувати сімю, робити ремонт. Але ми не можемо, бо постійно допомагаємо вам!
Олеге! Віра Петрівна обернулася до сина. Чи дозволиш ти їй так говорити зі мною?
Мамо, Олена має рацію, тихо сказав Олег. Ми дійсно більше не можемо давати гроші.
Ось так! вибухнула вона. Тоді твоя дружина налаштувала тебе проти рідної матері? Не приходь до мене, коли вона витратить всі твої гроші на ресторани!
Я навіть часу на ресторани не маю, відповіла я втомлено. Працюю понаднормово, щоб оплачувати ваші «позики до пенсії».
Невдячна! кричала Віра Петрівна. Та я тобі
Що ви мені? перебила її я. Я не корова, щоб задовольняти всі ваші вимоги!
Свекруха замовкла, здивовано дивлячись на мене. Такої віддачі вона явно не чекала.
Ви вже заборгували нам понад сто тисяч, продовжила я. Я записала всі суми і дати. Тож або починаєте повертати борг, або забудьте про нові прохання.
Олеге! Невже ти дозволиш їй так говорити з твоєю мамою? в голосі Віри Петрівни прозвучали сльози.
Мамо, перестань, твердо сказав Олег. Ми справді не можемо більше давати тобі грошей. У нас самих борги.
Віра Петрівна опустилася на стілець і затулила обличчя руками:
Я думала, ти, як дочка, моя, Олено. Думала, ми одна сімя А ти рахуєш кожну копійку, як бухгалтер.
Тому що ви не повертаєте борги, спокійно відповіла я. І щоразу просите дедалі більше.
Як ти можеш! схлипнула вона. Я все життя сину віддавала! Недоїдала, купувала найкраще. А тепер стара, хвора і нікого не потрібна.
Олег безпорадно глянув на мене. Я зрозуміла, що знову починається улюблена тактика свекрухи тиснути на жалобрійність.
Віро Петрівно, ваша пенсія вище середньої, а квартира це спадок бабусі. Куди йдуть ці гроші?
Ти ще смієш мене допитувати? піднялася вона. Ти знаєш, скільки коштують мої ліки, комуналка, продукти?
Знаю, кивнула я. І бачу, що минулого місяця ви купили нову норкову шубу.
Олеге, ти чуєш? Вона стежить за мною! воскликнула вона. Твоя дружина шпигує за твоєю мамою!
Я випадково побачила чек у вашій сумці, коли ви просили гроші на термінові ліки, парирувала я.
Мамо, досить, втрутився Олег. Давайте поговоримо спокійно.
Про що? Про те, що твоя дружина налаштувала тебе проти рідної матері? підвелася Віра Петрівна. Без мене ви навіть не одружились би! Я ж вам і на весілля дала, і на перший внесок в іпотеку.
Ми вже повернули вам тричі! не витримала я. Ви говорили: «залиште собі», а потім знову нагадували про борг!
А ось як? стискаючи кулаки, вона крикнула. Я просто банкомат? Берете гроші та віддаєте без душі, без подяки?
Ні, Віро Петрівно. Це ми ваш банкомат, лише безкоштовний і нескінченний.
Свекруха зблідла і повільно опустилася назад.
Невдячна Я могла цю квартиру іншому синові віддати, сказала вона. А тепер я все ще тебе, Олегу
Мамо, припини! ударив Олег кулаком по столу. Ти зараз зламаєш наші стосунки назавжди.
Віра Петрівна притиснула руку до серця:
Сину, ти ж не це мав на увазі? Я ж твоя мати
Ти постійно маніпулюєш і тиснеш на жалобу, підсумував Олег. Олено має рацію так далі бути не може.
Після того, як вона пішла, ми довго сиділи за кухонним столом.
Тепер я розумію, як вона маніпулювала нами весь час, сказав Олег, дивлячись у порожню чашку.
Я давно хотіла це сказати, відповіла я, обхопивши охолоджений чай. Але боялася, що ти не зрозумієш. Вибач, що не зупинила це раніше.
Через кілька днів Віра Петрівна подзвонила:
Олеге, може, зайдете з Оленою на чай? Я випікла пироги.
Мамо, ти вибачилася перед Оленою?
За що? За те, що попросила допомоги? її голос прозвучав істерично.
За маніпуляції та тиск, відповіла я.
Ой, який ти став сухий, синку. Твоя дружина тебе проти мене налаштувала
Якщо ти не вибачишся, ми не підемо, сказав Олег.
Будь ласка! кликнула вона.
Два тижні пройшли без її дзвінків. Я помітила, як Олег періодично перевіряє телефон, стурбований мамою.
Може, подзвониш? запропонувала я.
Ні. Хай сама роздумує про свою поведінку, відповів він.
Через два тижні вона з’явилася на порозі, тихо і збентежено.
Я подумала можливо, я справді була не права. Олено, пробачте мене, промовила вона.
Заходьте, Віро Петрівно, чай? кивнула я.
Дякую, сідає вона на край стільця. Я ще думаю: можливо, варто знайти підробіток? Пенсія вже не завжди вистачає.
Олег та я переглянулись. Здається, перший крок до змін зроблено. Після цієї розмови наші стосунки зі свекрухою почали поступово змінюватись: немає раптових візитів з позиками, немає маніпуляцій, немає навязливих натяків.
Того вечора ми встановили чіткі правила сімейного бюджету.
Все, що стосується грошей, допомоги родичам, обговорюємо лише разом, сказала я, розливши чай. Я більше не хочу бути між двома вогнями.
Згоден, сказав Олег, взявши мене за руку. Тепер я розумію, як довго дозволяв мамі навязувати свої вимоги.
Ти не винен, лагідно відповіла я. Пора розставити все на місця.
Через тиждень Віра Петрівна прийшла з пирогами, виглядаючи спокійно.
Я випекла, можливо, випємо чай разом? запитала вона.
Під час чаю вона уникає теми грошей, розповідає про молодість, про те, як познайомилася з батьком Олега, про те, як вони разом будували сімю.
Я записалася на компютерні курси в центрі для пенсіонерок, раптом сказала вона, розмішуючи цукор. Хочу працювати онлайн, можу допомагати з документами.
Чому? здивувався Олег.
Тепер багато людей мого віку так роблять, відповіла вона.
На мій день народження зібралася вся родина. Це було перше велике свято після конфлікту. Віра Петрівна не скаржилася, не підкреслювала проблеми.
Я в Excel таблицю роблю! гордо сказала вона гостям. Формули вже знаю.
Мама влаштувалася на підробіток, пояснив Олег. Допомагає невеликій фірмі з документами.
Після свята я зізналася Олегу:
Не віриться, що твоя мати так змінилася.
Вона зрозуміла, що сама може вирішувати свої проблеми, відповів він. Хоча це було важко визнати.
Через півроку вона принесла конверт:
Це перша частина боргу, сказала вона Олені. Небагато, але будемо поступово повертати.
Може, не варто? розгубилася я.
Варто, твердо відповіла вона. Я мала рацію тоді.
Нещодавно Віру Петрівну прийняли на постійну роботу в компанії, де вона підробляє.
Тепер у мене і пенсія, і зарплата! раділа вона по телефону. А ще записалася на англійську. У моєму віці головне не зупинятися.
Зустріли її в супермаркеті: у новому діловому костюмі, з акуратною зачіскою.
Після роботи зайшла за продуктами, усміхнулася вона. Приємно витрачати гроші!
Дивлячись на ці зміни, я зрозуміла, що іноді треба просто сказати «ні». І тоді навіть найскладніші стосунки можуть змінитися на краще. Тепер наше спілкування зі свекрухою спокійніше і чесніше, без маніпуляцій, без провини і без постійних прохань про гроші. А Віра ПетрівТепер, коли ми навчилися цінувати власні межі, сімейне щастя нарешті стало нашою спільною справою.
