Я стояла перед дверима власного будинку в Сарагосі, тримаючи ключ, що не підходив до нової замкової системи, і відчувала, як розбивається серце. Шлюб, який я так старанно намагалася зберегти, розпався в одну мить. А мій невірний чоловік і його коханка ще не здогадувалися, яку кару я для них приготувала урок, який вони запамятають назавжди.
«Хайме, майже десята година», моя голоска тремтіла, коли я зателефонувала йому ввечері. «Ти ж обіцяв бути вдома о сьомій».
Він просто поклав ключі на столик, не подивившись на мене.
«Робота, Луція. Що я скажу босу? Що мушу їхати додому до дружини?» його тон був сповнений роздратування, ніби я була лише зайвою перешкодою.
Я ковтнула слинку, вглядаючись у підготовлений до простого святкування мого дня народження стіл. Дві свічки мерехтіли поруч із тортом, який я купила під час обідньої перерви.
Так, Хайме, саме так ти і можеш поступити, сказала я, стискаючи руки, намагаючись стримати сльози. «Сьогодні мій день народження».
Нарешті він подивився на стіл. Його обличчя скривилось, коли він зрозумів ситуацію.
Чорт забирай, Луція, я забув пробурмотів він, проводячи рукою по волоссі.
Очевидно, відповіла я холодно, відчуваючи, як біль стискає мене зсередини.
Не починай, захищався він. «Я працюю для нас, ти ж знаєш».
Я підвела гірку посмішку.
Для нас? повторила я. «Ти майже не буваєш вдома, Хайме. Коли ми останній раз вечеряли разом? Дивилися фільм? Спілкувалися, як подружжя?»
Це несправедливо, збриднув він, хмурячи брови. «Я будує карєру, щоб у нас був майбутній добробут».
Який майбутній добробут? голос мій задрімав. «Ми живемо як чужі під однією дачею! Я заробляю більше за тебе, тож не ховаюйся за «підтримкою родини».»
Тоді його обличчя стало жорстким.
О, звичайно, ти хотіла, щоб я це зрозумів, сказав він саркастично. «Як же я можу зрости до успішної дружини?»
Я не про це
Досить, Луція. Я йду спати, урвав розмову і вийшов, залишивши мене наодинці з холодним тортом і задимленими свічками.
Я згасила їх, шепочучи собі, що все стане краще. Це мій чоловік. Я його кохаю. Шлюби мають проблеми, чи не так кажуть усі?
Де я помилилась, так легко прощаючи його?
Ми були одружені три роки, проте останній став повільним і болісним розривом. Дітей у нас не було і, озираючись назад, я дякую долі за це. Як директорка з маркетингу я забезпечувала більшість доходу, а Хайме, менеджер з продажу, постійно нарікав на стрес, довгі години, пробки на все, окрім правди, яку я зрозуміла надто пізно.
Три тижні після зіпсованого дня народження я повернулася додому раніше звичного нестерпний головний біль. Хотіла лише таблетку і лягти. Але коли я під’їхала до нашого будинку на околиці Сарагосі, помітила дивне: ручка і замок, колись латуні, тепер блищали новим сріблястим металом.
Що? пробурмотіла я, вставляючи ключ. Він не ввійшов.
Спробувала ще раз нічого. У замішанні я подивилася на адресу: без сумніву, це мій дім.
Тоді я побачила листок, прикріплений до дверей. Знайомий почерк Хайме вдарив мене: «Тепер це не твоє житло. Шукай інше». Світ розтанув. Кров застигла в жилах.
Що, блін? вигукнула я, втрачаючи контроль.
Я стукнула в двері, закричала його імя. Двері відчинився. Переді мною стояв Хайме, а позаду жінка в моєму кашеміровому халаті, подарунку від мами.
Серйозно? голос затремтів від гніву і болю.
Луція, послухай, він склав руки, усміхаючись самовпевнено. «Я йду далі. Ми з Аною разом. Нам потрібна ця квартира. Ти можеш знайти собі іншу».
Ана. Та сама «проста колега», про яку я чула останні місяці. Вона підступила, руки на стегнах, і виголосила:
Твої речі в коробках у гаражі. Забери їх і йди.
Я стояла, не вірячи очам. Потім розвернулася і попрямувала до машини, відчуваючи, як вогонь рішучості палає в мені. Вони думали, що можуть вигнати мене, мов сміття, і залишитися з перемогою. Я не планувала здаватись. Потрібен був план. Точний і продуманий.
Я знала, к кому звертатися.
Луція? Боже мій, що з тобою? крикнула моя сестра Карла, відкриваючи двері своєї квартири, побачивши мене в сльозах і вхопивши мене всередину. «Що сталося?»
Я впала на її диван, історія вирилась між всхлипами.
Яка ж ти зрадниця! вигукнула Карла, коли я закінчила. «А вона, Ана, вже надягла твій халат?»
Подарунок від мами, злякала я, стираючи сльози. «Кашеміровий, з минулого дня народження».
Карла попририла на кухню і повернулася з двома келихами вина.
Пий, наказала. «Потім придумаємо, як відплатити їм».
Що мені робити? я підняла келих. «Квартира оформлена на Хайме. Іпотеку він взяв, бо моя ще лишалася в процесі після магістратури».
Карла подивилася на мене підозріло.
Хто сплатив інші витрати? запитала.
Ми обидва, але я зупинилася, зрозумівши. «Я купувала все: меблі, техніку, ремонт ванної минулого року. Все на моє імя».
Точно! усміхнулася вона хитро. «Що має Хайме, окрім порожньої квартири?»
Я відкрила банківський додаток і переглянула виписки.
У мене всі чеки. Я завжди вела облік».
Звісно, «пані бухгалтер», посміялася вона. «Королева порядку!»
Вперше в цей жахливий день я відчула, що повертаю контроль.
Вони думають, що перемогли, прошепотіла я.
Карла зіткнула свої бокали зі мною.
Вони не знають, з ким мають справу.
Наступного ранку я подзвонила своїй подручціюристу, Марині.
Це протизаконно, сказала вона, ковтнувши каву. «Він не має права змінювати замок і вигнати тебе, навіть якщо квартира на його імя. Ти маєш право залишатися».
Я не хочу повертатися, твердо відповіла я. «Але хочу повернути своє».
Марина усміхнулася.
Тоді складемо список.
Ми провели ранок, перераховуючи все, що я купувала для дому: диван, телевізор, холодильник, килими. О полудні в мене був детальний перерахунок з квитанціями, датами і сумами.
Вражаюче, кивнула Марина. «З цими доказами ніхто не зможе заперечити, що це твоє».
Тобто я можу забрати все? запитала я.
Формально так. Але раджу звернутись до поліції, аби уникнути звинувачень у вторгненні».
Я згадала самовпевнену усмішку Хайме, Ану в моєму халаті, їхню віру в безпеку плану.
Ні, повільно сказала я. «У мене є кращий варіант».
Того самого дня я звязалась із переїздовою компанією. Власник, Сергій, вислухав мою історію і кивнув.
У нас був схожий випадок, сказав він. «Наступного дня, коли Хайме і Ана підуть на каву, наші переїзники увійдуть зі старим моїм ключем, вивезуть усе, що я купила, аж до останньої виделки, залишивши квартиру так порожньою, що навіть ехо зникає у стінах».
Мій чоловік та його коханка змінили замки, поки я працювала, але не здогадувались, що їх чекає!