Родичі чоловіка образились, що я не пустила їх переночувати в свою однушку
Олеге, ти жартуєш, правда? Скажи, що це всьоголиша дурний розіграш, і ти одразу розсмієшся. Будь ласка.
Марина застигла з половником у руці, забувши, що збиралася наливати борщ. Пар з каструлі піднімався, осідаючи на блискучій поверхні кухонних шаф, а вона навіть не помічала цього. Увесь її погляд був прикований до чоловіка, який сидів за крихітним кухонним столиком і винятково ковиряв виделкою салат, не піднімаючи очей.
Мариско, а що я міг зробити? пробуркотів Олег, притискаючи голову до плечей. Це ж тітка Валерія. Вона дзвонить: «Ми вже квитки взяли, їхали в Київ, внука показати лікарям, а ще місто подивитися». Не можу ж я своїй тітці сказати: «Не приїжджайте». Це ж якось не полюдськи.
Не полюдськи? Марина повільно поклала половник назад у каструлю. Звук металу по металу прозвучав у тиші, мов гонг перед боєм. А полюдськи це привезти трьох людей у нашу квартирку? Олеже, у нас тридцять три квадратних метри! Тридцять три! Разом з балконом, на якому стоять лыжі і пляшки з фарбою!
Вона обвела рукою їхнє житло. Це була класична «однушка», яку Марина придбала ще до шлюбу, вклала в неї всі свої заощадження і пять років життя за жорстким режимом економії. Вона любила цю квартиру, ніби кохала героя романтичного фільму. Кожен сантиметр був продуманий: ліжкотрансформер, вбудовані шафи до стелі, крихітна, але затишна кухня, що зливалася з вітальнею. Ідеальне гніздечко для однієї, максимум для двох, якщо вони живуть у повній гармонії і не розкидають шкарпетки.
Вони лише на три дні, спробував Олег знайти захист. Тож потерпимо. У тісноті, а не в образі.
Хто «вони»? Давай уточнимо список гостей, Марина схрестила руки на грудях, відчуваючи, як починає дертись лівий око.
Ну тітка Валерія, дядько Павло і Світлана з малим.
Марина відчула, як земля відходить з-під ніг. Вона впала на стілець навпроти чоловіка, не переймаючись тим, що халат розкрився.
Чотири людини? Олеже, ти в розумі? Тітка Валерія жінка, сказати майже: повна. Дядько Павло курить, як паровоз, і хропить так, що стіни тремтять. Світлана їхня тридцятирічна дочка, у якої «маленькому» вже пять, і, за твоїми словами, він розносить все, до чого дотяне. І ти хочеш поселити цей табір тут? Де будемо спати? На люстрі?
Ну навіщо ти так ображений чоловік. Ми можемо на кухні на надувному матраці. А їм віддамо кімнату. Вони ж гості, з дороги. Малюкові режим потрібен.
На кухні? Марина істерично посміхнулася, глянувши на простір у пять квадратних метрів, де важко вмістилися стіл і два стільці. Під столом, чи ноги в духовку засуну?
Марисо, не починай. Це ж родичі. Моя мати ображатиметься, якщо дізнається, що ми їх не прийняли. Вони ж до нас з усією душею, привозять гостинці. Сіл, огірків
Я не їм сало, Олеже! І наші огірки це з акцій у магазині! Марина підскочила і почала нервово ходити від вікна до дверей. Три кроки туди, три назад. Ні. Це не буде. Я їх не пустю ночувати. Чай випємо будь ласка. Обід ок, переживу. Але ночівля ні. Хай шукають готель.
У них немає грошей на готель, Марисо! Вони ж прості люди, сільські. Для них наші ціни космос. Ну, уяви себе на їх місці!
А хто в моє місце зайде? Я працюю цілий тиждень. Завтра в мене єдиний вихідний, коли я хотіла просто поспати і полежати в ванні. А замість цього мені пропонують спати на підлозі кухні і слухати хроп дядька Павла? Ні, Олеже. Зателефонуй їм і скажи, що у нас прорвалася труба, що ми захворіли чуми, що нас вигнали що завгодно. Але щоб ночувати вони сюди не приїхали.
Олег важко зітхнув, відсунув тарілку і подивився на дружину очима побитого пса.
Не можу. Вони вже в потязі. Завтра вранці будуть на вокзалі. Я обіцяв їх зустріти.
Марина бачила, що він не подзвонить. Йому простіше терпіти дискомфорт, простіше змушувати дружину мучитися, ніж сказати тверде «ні» своїй наголомій родині. Це була його вічна проблема бажання бути хорошим для всіх, окрім власної сімї.
Добре, холодним тоном сказала Марина. Ти їх зустрінеш. Але попереджаю одразу: я ні пальцем не торкнуся, аби організувати їм спальні місця. І якщо вони думають, що я три дні буду стояти біля плити, обслуговуючи орду, вони помилкові.
Ніч пройшла неспокійно. Марина крутилася в ліжку, уявляючи, у що перетвориться її ідеально чистий, білий будинок після нашестя родичів. Вранці Олег вирушив на вокзал, а Марина залишилася вдома, готуючись до бою. Вона спеціально не готувала «тавки» олівє і не пекла пироги, як це традиційно роблять перед гостями. Випила каву, зробила тости і сіла читати книгу, демонструючи, що день іде за її планом.
Звонок домофону прозвучав, наче сирена повітряної тривоги. Марина повільно підшла до трубки.
Марисо, це ми! Відкривай! радісний голос Олега звучав так, ніби він привіз не родичів, а виграний мільйон гривень.
Через кілька хвилин на під’їзді послышався шум. Гучні голоси, сміх, гул чогось важкого. Двері розчухалися, і в передпокої ввалилася натовп.
Першою увійшла тітка Валерія велика жінка в квітчастій сукні, з валізою на коліщатах, яка одразу проїхалась по світлій плитці, залишаючи брудний слід.
Ой, Марисенько! Привіт, дорога! гучно крикнула вона, розкинувши руки для обіймів. Від неї пахло поїздом, вареною ковбасою і дешевим парфумом «Ландыш». Ти така худенька, Господи! Це місто тебе висушило! Та нічого, ми приїхали, підкладемо!
За нею протиснувся дядько Павло, несучи на плечі величезний мішок, з якого виростала щось, що схоже на свинячу ногу.
Добрий день, господиня! Куди мамонта кидати? заговорив він, стряхуючи попіл з сигарети, яку, слава Богу, згасив перед входом, але запах тютюну вмить ввішов у його одяг.
За ними увійшла Світлана жінка з втомленим обличчям і капризно стислими губами, тягнучи за руку пятирічного хлопчика. Дитина одразу вирвалася і крикнула: «Де мультфільми?!» і побігла в кімнату, не знімаючи взуття.
Стой! крикнула Марина, та вже було запізно. Брудні кросівки вже топтали її пухнастий килим біля дивана.
Ой, залишай, це ж дитина, відмахнулася Світлана, скидаючи туфлі посеред проходу так, що Марина ледве не спіткнулася. У вас немає тапочок? Нам треба переодягнутись, з дороги всі потіє.
Передпокій, розрахований на двох, миттєво перетворився на підстанцію години пік у метро. Сумки, рюкзаки, люди все змішалося в купу. Марина відчула, як приступ клаустрофобії, якої вона ніколи не знала, підходить до горла.
Проходьте, вимовила вона, намагаючись зберегти залишки вічливості. Тільки взуття, будь ласка, кладіть на полицю. А куртки в шафу.
Та не будьте такою церемонійною! тітка Валерія вже подомашньому пройшла на кухню. Ой, а кухняхтомаленька! Як ти тут вариш, бідна? Двом господаркам не розвернутись!
Вона плюхнула свою валізу прямо на обідній стіл.
Тітко Валеріє, уберіть, будь ласка, валізу зі столу, рішуче сказала Марина, крокуючи за нею. Це стіл для їжі.
А вона чиста, я її лише в поїзді на підлогу ставила, був там газовий лист! ображено фыркнула вона, пересунувши валізу на стілець. Ну що, давайте накривати! Хлопці голодні, ми з ранку лише чай пили. Олег сказав, ти нас чекаєш.
Марина подивилася на чоловіка. Той стояв у дверях, намагаючись стати невидимим.
Я чайник поставила, сказала Марина. Є бутерброди. Обід я не готувала, думала, ви з поїзда, можливо, хочете відпочити, прийняти душ, а потім вирішимо, де будете їсти.
Пауза. Тітка Валерія уперла руки в бока.
Що ви маєте на увазі «де будемо їсти»? А ми що, не вдома? Ми до родичів приїхали! Ти що, Марисо, гостей порожнім столом зустрічаєш? У нашій селі так не роблять! Якщо гість на поріг все найкраще на стіл!
А у нас у Києві прийнято заздалегідь повідомляти про візит, не втрималася Марина. І питати, чи зручно господарям.
Ми ж повідомили! Олега повідомили! втручився дядько Павло, який вже відкрив холодильник і зацікавлено розглядав його вміст. О, пивце! Холодненьке! Твоє, Олеже?
Моє, пискнув Олег.
Ну, будемо здорові! дядько Павло дістав пляшку, відкрив її з гучним шипінням і проковтнув глоток.
Марина закрила очі і порахувала до десяти. Не допомогло.
Дорогі гості, гучно сказала вона. Давайте відразу уточнимо ситуацію. Квартира у нас маленька. Спальних місць один диван. Нас двоє, вас четверо. Ночувати тут просто немає місця.
Як це немає місця? щиро здивувалася Світлана, заглядаючи в кімнату. Диван великий, ми з мамою і Даньком на ньому ляжемо. Батько може на розкладному кріслі, я бачила у вас на балконі. А ви, молодята, можете на підлогу, кинути матрац. Або попросити сусідів, у вас тут люди живуть, подивіться, чи хтось знайомий?
Наглість цієї пропозиції була настільки приголомшливою, що Марина навіть на секунду втратила дар мови. Вони не просто хотіли притиснути господарів вони вже розподілили все. Господарям пропонували спати на підлозі у власній квартирі, яку вони купили на свої гроші, або шукати собі котедж у сусідів.
Ні, сказала Марина. Так не піде. Диван це наше спальне місце. І я його не віддам.
Ти поглянь на неї! підскочила тітка Валерія. Яка цаца! Родина приїхала за тридевять земель, а їй диван жалко! Ми твоєму Олечку пелюшки міняли! Ми йому в армію посилки слали! А тепер що? На поріг не пускаєте?
Тітко Валеріє, ніхто вас не гонить, спробував втрутитися Олег. Просто Марисо вона втомилася, і місця дійсно мало
Ти мовчи, підкаблучник! гаркнула вона. Дружина твоя нас не поважає, а ти слину жуєш! Ми до тебе їхали, а не до неї! Квартира чия? Спільна! Значить, і право маєш!
Квартира моя, тихо, але дуже чітко вимовила Марина. Куплена до шлюбу. Оформлена на мене. Іпотеку виплачувала я. Олег тут живе, бо він мій чоловік. Але це не дає права перетворювати мій дім на гуртожиток.
У кімнаті повисла тиша. Дядько Павло перестав пити пиво. Світлана перестала розгойдувати ногою. Тітка Валерія поблідніла.
Ах от, пролепотала вона зловісно. Значить, ти куском хліба попрекаєш? Квадратними метрамиВрешті-решт, Марина запанікувала, вичавила з кишені листок з адресами готелів і, піднісши піднятий підкладений під кривавий килим, спокійно сказала: «Тепер ваші мрії про безкоштовну нічліг у моїй однушці залишаться лише в казці».
