Ти ж розумієш, що в тата радикуліт? Йому на дивані категорично не можна, потім розігнутись не зможе. А мама ночами погано спить їй треба тиша та повна темрява, а в залі нашому з вікна ліхтар бє просто в обличчя. Ну потерпимо ми тиждень, що з того? Що ми, барині якісь?
Оксана завмерла з ополоником у руці, зовсім забувши, що наливає борщ. Червона смужка тягнулась назад у каструлю, поки зміст чоловікових слів не розтікався по думках, мов густа манна каша. Вона повільно обернулась до Тараса, який сидів за кухонним столом і розглядав візерунки на клейонці, явно уникаючи її погляду.
Погоди, Тарасе. Давай уточню, чи правильно я тебе зрозуміла. Твої батьки приїжджають до нас на всі новорічні свята з тридцятого по восьме. Це вже обговоено. Але тепер ти пропонуєш віддати їм нашу спальню, наше ліжко з ортопедичним матрацом, який ми обирали два місяці і купили за шалені гроші? А самі на підлогу в зал?
Ну, так, нарешті Тарас підняв очі, в яких блимала провина вперемішку з впертістю. Яка різниця? Це ж батьки. Гостинність, повага до старших. Не покладу ж я тата на розкладачку він там просто не зможе спати, пружина давить.
Я знаю, шо на тому дивані неможливо спати, кивнула Оксана. Ми тому й не спимо там. Але, здається, ти забув один нюанс: у мене теж спина. Після аварії грижа, якщо ти не забув. І мені, на відміну від твоїх батьків, через тиждень на роботу, фінзвіт здавати.
Оксан, ну не починай, скривився чоловік, мов йому зуб болить. Я вже придумав варіант. Диван навіть розкладати не будемо. В Степана взяв надувний матрац, двоспальний, високий. Майже як ліжко розстелимо в залі на підлозі, буде супер. Романтика, як колись в наметі.
Романтика? На підлозі? В тридцять вісім? Оксана поклала ополоник на підставку, відчуваючи як всередині вже закипає обурення. Тарасе, це не похід. Це мій дім. І спальня єдине місце, де я можу відпочити. Твоя мама встає о шостій ранку і гримить каструлями. Якщо ми будемо в залі, а він через арку з кухнею будемо прокидатись разом із нею.
Я її попрошу не шуміти, не надто переконливо пообіцяв чоловік. Оксан, зрозумій, ну. Вже квитки купили. Хочуть онуків побачити, Новий рік усі разом. Я вже мамі пообіцяв, що умови будуть гарні. Вона переживала, що незручно, а я кажу: не хвилюйся, будете спати як у королівському палаці.
То ти вже пообіцяв, протягла Оксана. Значить, моя думка тебе не цікавила? Сам вирішив, де я спати буду?
Я хотів як краще! зірвався чоловік. Що ти робиш із мене тирана? Просто хочу, щоб батькам було добре, вони ж старші люди!
Закінчилось все сваркою. Оксана сховалась у ванній, довго сиділа на бортику, дивлячись у дзеркало. Вона любила Тараса й їхню затишну, хоч у кредит квартиру. Але приїзди свекрухи завжди були випробуванням. Софія Петрівна гучна, активна, безцеремонна. А Іван Павлович мовчазний, але дуже вимогливий у побуті.
Оксана розуміла цю битву вона програла. Скаже «ні» буде ворог 1 для усієї родини. Тарас тоді ходить, як побитий собака й зітхає «яка у мене черства дружина».
Підготовка до гостей була схожа на евакуацію. Оксана визволяла шафу, вішала сукні в коридор. З туалетного столика прибирала всі креми Софія Петрівна завжди любила без дозволу пробувати все, що погано лежить, а потім критикувати. Дорогі креми ховала у ванну.
Ну бачиш, все помістились! радісно коментував Тарас, накачуючи синій матрац у вітальні. Шум був, як у турбіни. Дивись, який пружний! Сам пробував шикарно!
Оксана скептично глянула на це гумове диво, що загородило півкімнати. Від нього різко тягнуло хімією.
Шикарно, кажеш? Білизна сповзе, холод тягтиме знизу.
Підстелимо ковдру вовняну! відмахнувся.
Тридцятого грудня, о сьомій ранку, дзвінок у двері. Свекри приїхали. Софія Петрівна у здоровенній песцевій шапці тут же заповнила простір передпокою.
Ой, нарешті доїхали! Поїзд як стиралка тряс! Провідниця хамка чаю не допросишся! гомоніла, розстібаючи пальто. Оксаночко, ти така бліда! Не виспалась, чи хвора? Іване, обережно із сумкою, там банки з огірками!
Іван Павлович мовчки вперся двома сумками і одразу пішов шукати капці.
Проходьте, роздягайтесь, сніданок вже на столі, Оксана намагалась усміхатись, хоч голова гуділа від недоспаної ночі. Вона допізна подавала звіт, звільняючи дні під свята.
Софія Петрівна першою перевірила спальню.
Непогано, чистенько, оцінила, провівши пальцем по спинці ліжка. Штори занадто темні, я б щось радісніше повісила. Матрац… Тарас казав, ортопедичний? Жорсткий виглядає. Іване, ляж, перевір, чи твій хребет витримає.
Свекор слухняно розвалився на їхньому подружньому ліжку прямо у джинсах. Оксана стиснула зуби, втрималась.
Нічого, буркнув. Зійде. А подушки ці дивні, валиком… А пухових нема?
У нас тільки анатомічні, сухо відповіла Оксана.
Було добре пухові, і всі живі, відмахнулась свекруха. Ладно, розберемось. Тарасе, а ви де будете?
В залі, на надувному матраці, мам. Бомба просто!
Далі день як у тумані: салати, метушня, свекруха безперервно розповідає про здоров’я, сусідів, українську політику. Оксана почувалася служницею у власній оселі. Варто їй присісти на каву свекруха знаходить чергову справу: “Оксаночко, рушник на кухні поміняй”, “А чорний хліб купила? Іван білий не їсть!”.
Перша ніч перетворилася на справжню муку.
Синій «король комфорту», як дражнився Тарас, був катуванням. Варто одному поворухнутись другий підлітає, як на батуті. Гума скрипить, білизна збивається в ком, знизу пре холод. В Оксани вже ниє спина замість підтримки вона, як у гамаку.
О третій ночі у спальню шльопає Іван Павлович у туалет. За півгодини Софія Петрівна питись. Арка у залі без дверей, тож світло кожного разу у вічі.
На світанку тридцять першого Оксана побита, шия не повертається, поперек болить.
Доброго ранку! свекруха виходить у подарованому нею й Оксаною халаті. Ой, гарно виспались! Тиша, рай. Матрац правда жорсткуватий Іван скаржився на бік, треба було м’якший.
Оксана мовчки бере джезву і меле каву.
А ви чого такі помяті? дивується Софія Петрівна. Тарасе, в тебе круги під очима. Неудобно спати на підлозі?
Та нормально, мам, звикаємо, зевнув Тарас, тручи руку.
Молоді вам везде можна, розсміялася свекруха. Оксано, ти огірки в олів’є солоні кладеш? Я завжди свіжі ріжу ніжніше. І майонез якийсь жирний…
Оксана повільно обернулась, ложка тремтіла.
Софіє Петрівно, спокійно, але жорстко. Я олівє готую так, як мої люблять. Якщо хочете зі свіжими огірками наріжте собі окремо, вони в холодильнику.
Повисла тиша. Свекруха зжала губи, Тарас поглянув із острахом.
Та чого ж так грубо жалібно замялася свекруха. Я ж як досвідчена господиня радила
Я в душ, відрізала Оксана.
У ванній улюблений шампунь на дальній полиці, натомість банки свекрухи. На мочалці чужий волос. А у шафці її антивіковий крем, в якому величезна яма. Хтось видушив, наче мастив стегна.
Оксана вся закипіла. Вийшла з кремом у руці.
Софіє Петрівно, ви брали мій крем?
А, цей? не відриваючись від телевізора. Брала: в Івана пяти потріскались, мастила, бо сухі. Подивилась, у тебе там кілька баночок цей пожирніше, одразу вбрався в шкіру. Що, шкода?
На пяти? Ви намазали пяти кремом, який коштує одинадцять тисяч гривень?
Скільки?! Ти здуріла? Одинадцять тисяч за крем? Тарасе, чуєш, куди вона гроші тратить? А ми їй на шкарпетки додаємо!
Це мої гроші, крижано відрізала Оксана. Я сама їх заробила.
Почалось… Подумаєш, цаца якась! Пяти батька важливіші за крем, еге ж! розмахнулася свекруха.
Тарас стояв у проході, розгублений.
Оксан, мама ж не знала Купимо новий, не переймайся. Сьогодні ж свято
Оксану прорвало. Все самообладання, що копила за роки, лопнуло. Вона обвела поглядом чоловіка, надутий матрац у центрі зали, самовдоволену свекруху.
Ти правий, Тарасе. Сьогодні свято. І я не хочу псувати його істериками.
Пішла в коридор.
Ти куди? насторожився чоловік.
Зараз повернусь.
На вулиці мороз освіжив мізки. Взяла телефон, відкрила додаток готелів. У Львові дорогий спа-готель, про який давно мріяла. Ціни шалені, але зараз це байдуже.
Вільний номер був. Люкс. З величезним ліжком, джакузі, сніданком у номер. Натисла бронювати. З картки списало майже півзарплати. І їй стало легше.
Повернулась за десять хвилин. В залі тихо, свекруха голосно пила валідол.
Оксана вклала речі в сумку.
Оксанко, що ти робиш? Тарас прийшов у кухню.
Я їду, Тарасе.
Куди? Додому до мами?
Ні, у неї гості. Я їду в готель.
Який ще готель? А Новий рік? Ми?
Ви святкуйте. Як хотіли: спальня ваша, діткам зручно, ти на матраці мав же романтику. А я хочу спати, бачити чисту ванну й не ховати свої речі.
Це зрада! Що ж мамі казати?
Так і скажеш: дружина егоїстка і марнотратка, поїхала у готель. Їй так добре буде.
Оксано, не можна так! Це ж наш дім!
Так, наш. Але якщо мені місця нема в моєму домі знайду за гроші. Я вернуся третього числа, коли поїдуть до своєї сестри. Може, восьмого коли поїдете всі.
Свекруха визирнула з кухні.
Що за крики? Куди вона на ніч збирається?
Мамо, не втручайся! вперше за день гаркнув Тарас.
На відпочинок, Софіє Петрівно, усміхнулась Оксана. Салати в холодильнику, гусак у духовці, натиснеш кнопку готовий. З наступаючим!
Пуховик, сумка й за двері. Поки чекала ліфт, чула, як суперечка розгортається на повну. Але її це вже не стосувалося.
У готелі тихо, пахне хвоєю та парфумом. Адміністратор привітно усміхається.
Коли Оксана увійшла до номера сльози щастя навернулись. Білосніжне ліжко, тиша, запах кави. Зняла весь одяг, набрала ванну з піною, замовила шампанське.
Телефон рвався дзвінками Тарас, свекруха, навіть Іван Павлович написав SMS: «Оксано, повернись, так не роблять». Відключила телефон.
Новий рік зустріла сама у халаті, з бокалом просекко, дивлячись у панорамне вікно на феєрверки Львова. За всю дорослу історію це був кращий Новий рік ніхто не смикає, не вказує, не заставляє бути зручною. Вона нарешті відчула себе людиною.
Наступного дня виспалась до обіду. Спина перестала боліти. Масаж, басейн. Телефон включила ввечері.
Десять пропущених від чоловіка. І довге повідомлення:
«Оксано, пробач мене. Я дурень. Матрац здувся вночі. Я спав на підлозі. Мама зранку капає, що не втримав тебе, батько ходить хмурий. Гусак згорів ніхто не розібрався з духовкою. Я побачив, як тобі було важко. Будь ласка, повернись. Я все виправлю. Їх відправлю в готель чи сам на підлозі ляжу а ти в спальню. Будь ласка, повернись».
Оксана посміхнулась. Ні, любий. Уроки мають бути до кінця.
Повернулась, як і вирішила третього. Відчинила своїм ключем хаос: у коридорі чоботи, в кухні гора посуди.
Тарас сидить на здувшомуся синьому матраці, замучений і небритий. Побачив радість така, мов рятувальника пересік.
Зі спальні вийшла Софія Петрівна, вже не така грізна.
Ну що, нагулялась? почала звично, але зустрівши погляд, осіклась.
Оксана виглядала свіжою і відпочилою з румянцем.
Як пройшли свята?
Жахливо! вигукнула свекруха. Тараса застудило, спину простудив. Їжі нема, піч не знаємо пічку замовляли, живіт болить. Ти нас покинула
Не покинула, я просто віддала вам місце. Хотіли комфорту отримали. А я забезпечила комфорт собі.
Мам, досить, твердо втрутився Тарас, підійшов до дружини. Оксано, поговорив із ними. Батько згоден, шо так не треба. Тепер речі у зал, я підклав фанеру, диван нормальний. Ти повертаєшся в спальню.
Оксана підняла брову. Тарас сам полагодив диван? Важко впізнати чоловіка після двох ночей на підлозі!
А як же татовий радикуліт? іронічно.
А в мене, виявляється, якщо сплю нормально, все нормально! пробурчав Іван Павлович із кухні. Їдемо, мабуть, пятого. Нас ще і кумова кличе.
Софія Петрівна спробувала було щось сказати, але махнула рукою: Розбирайтесь самі, я вже втомилась…
Увечері, коли батьки розмістились на дивані (який, до речі, чудово розкладається), Тарас прошепотів, обіймаючи дружину:
Ти справді стільки віддала за готель?..
Справді. І жодної хвилини не шкодую.
Я тобі віддам
Не треба. Вважай, що це тренінг особистого зростання для тебе.
Тарас помовчав і ніжно втиснувся у плече.
Я більше ніколи не попрошу тебе спати на підлозі. Чесне слово. І той крем куплю, найкращий.
Лови на слові. А матрац винеси завтра ж!
Я вже порізав, випадково. Коли здувати намагався.
Оксана тихо засміялась. Нарешті вона вдома, у своєму ліжку. І хоч це було непросто й досить дорого, але повага до себе набагато цінніші за будь-який люксовий крем.
Якщо знайомо тримайте кулачки. А як би вчинили ви?
