За день до відпустки чоловік запропонував провести літо на дачі його батьків під Києвом. У нашій сімї двоє дітей: син Андрій, учень 9 років, який весь літній період безтурботно відпочиває, та донечка Соломія маля семи місяців, якій, звісно, на свіжому повітрі значно краще, ніж у загазованому місті. Чоловік запевнив мене, що його батьки тільки зрадіють зустрічі з онуками; розуміють, наскільки важко впоратися з маленькими дітьми, тому не вимагатимуть від нас надміру.
Я подумала, що це гарна ідея для всієї родини змінити міську суєту на спокій природи, і погодилася. Виявилося, що даремно…
Чоловік і свекор не захотіли залишатися на дачі й майже одразу повернулися у місто до роботи. На дачу приїжджають лише на вихідних, очікуючи накритий стіл, чистий будинок і, загалом такі умови, щоб просто відпочити після важкої трудової тижня. У будні на дачі поруч із дітьми лишаємося я та свекруха Галина.
Достатньо лише хвилини, щоб Андрій перевернув все у маленькому дачному домі, тому за ним потрібне постійне око. Соломійка ще зовсім немовля: крім догляду, мені треба повноцінно їсти й спати, щоб не втратити молоко. Такого напруження та стресу я не відчувала навіть у Києві, тому ані про відпочинок у природі не було й мови.
Справи із свекрухою ми поділили: вона зайнята в теплицях та на грядках, а я в будинку, готую їжу. Дітей вирішили дивитися по черзі. Через нічне годування доньки ввечері я лягала спати рано, близько 21:00, коли ще Галина порається в саду. Щоразу перед сном, вкладаючи дітей, я питала, чи потрібна їй допомога та вона завжди відмовлялася.
Я мовчки зносила всі побутові складнощі дачного життя, вірила, що з свекрухою у нас добрі стосунки.
Але як зясувалося, я страшенно помилялась. Все стало ясно, коли чоловік, повернувшись на вихідні, покликав мене й повідомив, що його мама сердиться на мене. Я дізналася, що вона втомилася від роботи на дачі і не отримує ніякої допомоги з мого боку, а я нібито тільки й роблю, що сплю. Чоловік навіть переказав її слова: Невістка має вставати раніше і лягати пізніше свекрухи хоча б на дві години.
Свекруху також неприємно вразило, що я не застеляю дитячі ліжка після денного сну це суперечить її уявленням про чистоту.
Можливо, я й не ідеальна господиня, але не бачу причини виснажуватися на городі лише заради схвалення свекрухи.
