Без категорії
03
Ну що, друже, переїзджуємо! У мене є однокімнатна квартирка – тісно, але затишно, разом вмістимося!
Ну що, господарю, рушаймо на нове місце. Житимеш у мене, хоч квартира й однокімнатна, але як-небудь помістимося.
ZigZag
Без категорії
00
Коли мені виповнилося п’ятнадцять, мої батьки вирішили, що їм дуже потрібна ще одна дитина.
Коли мені виповнилося пятнадцять, батьки вирішили, що їм неодмінно потрібна ще одна дитина.
ZigZag
Без категорії
02
Що ти маєш на увазі під ‘розлучаємося’?” — здивувався чоловік, дивлячись на дружину. — “Через те, що я допоміг мамі грошима?
“Що означає розлучаємося?” здивовано спитав Олесь у дружини. “Через те, що віддав гроші матері?
ZigZag
Без категорії
05
МАЛЮК НА ПЛАТФОРМІ: ЧЕРЕЗ 25 РОКІВ МИНУЛЕ СТУКАЄ У ДВЕРІ
ДИТИНА НА ПЕРОНІ: 25 РОКІВ ПОТОМ МИНУЛЕ СТУКАЄ В ДВЕРІ Я знайшла немовля біля залізничної колії і виростила
ZigZag
Без категорії
080
– Оце так сюрприз! – вигукнув Дмитро Григорович. – Можеш іти звідки прийшов! – Тату, що з тобою?
« Оце так з’явився, коли ніхто не чекав! гукнув Дмитро Петрович. Можеш одразу йти назад!
ZigZag
Без категорії
079
Ну що, пане господарю, рушаймо на новий дім! Житимеш у мене — квартира невеличка, одна кімната, але разом нам затишно буде!
Ну що, господарю, рушаймо до нового дому. Житимеш у мене, правда, у однокімнатній, але як-небудь помістимося.
ZigZag
Без категорії
09
Моя терпіння скінчилося: Чому донька моєї дружини більше ніколи не з’явиться в нашому домі
Ось трохи переказана історія, адаптована під українські реалії: Моя терпіння добігло кінця: чому донька
ZigZag
Без категорії
022
Я хочу розлучення”, прошепотіла вона, відвертаючи погляд.
“Я хочу розлучення,” прошепотіла вона, відводячи погляд. Був холодний вечір у Києві, коли
ZigZag
Без категорії
018
На ювілеї свекрухи мені не залишили місця. Я мовчазно пішла геть – і це рішення перевернуло моє життя
**Щоденниковий запис** Сьогодні був ювілей свекрухи. І я зрозуміла одне місця в їхньому житті для мене
ZigZag
Без категорії
07
– Оце так несподіванка! – скрикнув Дмитро Петрович. – А ну, швидше забирайся звідси! – Тату, що з тобою?
” Оце так гості несподівані! гукнув Дмитро Іванович. Можеш іти звідки прийшов! Тату, що з тобою?
ZigZag