Ось адаптована історія, переписана під українську культуру:
Віра не хотіла нічого розповідати матері про те, що сталося на озері. Повернувшись додому, вона спробувала непомітно прокрастися до своєї кімнати, але мама почула шерех у передпокої та вийшла з кухні.
— Що трапилося? На тебе й обличчя нема. — Мама притиснула руки до грудей, з тривогою розглядаючи доньку.
— Усе гаразд. Просто перекупалася. — Віра пройшла повз матір і замкнулася у кімнаті.
Наступного дня завітав Олег, щоб дізнатися, як почувається Віра.
— А чому вона має погано почуватися? — здивувалася мама.
— Ну як же, вона ж мало не втопилася учора в озері, — відповів нічого не підозрюючий Олег.
— Не видумуй, я просто водиці нахлибалася, — Віра значуче глянула на Олега.
— Я… прийшов запросити тебе в кіно. — Олег усе зрозумів і відразу вирішив виправити свою помилку.
— Віро, звичайно, іди. Нащо сидіти вдома? Погода чудова, — промовила мама, посміхаючись Олегу трохи підлабузниче.
Справа в тому, що Олег був сином відомого та досить заможного чоловіка. І його увага вселила в матір надію на безбідне майбутнє дочки.
З того дня Олег часто заходив до Віри та запрошував її кудись: на купання, на мотоцикл, у кав’ярню… Не те щоб вона була від нього без розуму, але їй було приємно, що з усіх дівчат він обрав саме її. Будь-яка з них вважала б за щастя піти з ним на танці чи в кіно.
Ввечері мама докорила Вірі, що такий хлопець за нею доглядає, а вона ніби й не рада.
— З забезпеченої родини. Потреби знати не будеш. А як дивиться на тебе? Надійний, не кинув у скрутну хвилину. Я можу довірити йому найдорожче, що в мене є – єдину доньку. І якщо він зробить тобі пропозицію, не будь невдячною дурницею, — закінчила мати свою промову.
— Та не кохаю я його, мамо, — спробувала заперечити Віра.
— Навіть на секунду не повірю, що такий гарний хлопець тобі не подобається. Я вийшла заміж за великої та палкої любові, і де вона тепер?
Коли Олег зробив Вірі пропозицію, вона погодилася. Мамині умовляння не пройшли даремно. У передвесільній метушні Вірі інколи здавалося, що вона грає у виставі, що все це несправжнє й скоро закінчиться. А мати була на сьомому небі від щастя.
Віра відразу зрозуміла, що ні мати Олега, ні його старша сестра її не люблять. Дивувалася, як вони взагалі дозволили йому на ній одружитися. Мабуть, Олег був для матері світлом у віконці, улюбленим молодшим синочком, тому вона не стала перечити, щоб не втратити його.
Жили вони не у великому батьківському будинку, а в квартирі, яка дісталася Олегу від діда, чому Віра була безмежно рада. Свекруху вона боялася.
І все було б добре, тільки роки йшли, а Віра не могла завагітніти. Свекруха у всьому звинувачувала її, радила найкращих лікарів, і ті поставили Вірі невтішний діагноз. Вона сильно переживала через це і почувалася винуватою.
Олег відкрито не докоряВони виїхали за місто, де високі соняшники та запах степів нагадав Вірі, що справжнє щастя — не в багатстві чи статусі, а у свободі бути собою.
