Папе, нам треба серйозно поговорити! так почала моя невестка Калина розмову зі своїм тестем Павлом, коли приїхала до нашого села до батьків чоловіка на кілька годин. Одночасно підозріло поглянула на Марію, свою свекруху.
Вибачте, я ж вашого сина не просто так із села витягала. Я зробила з нього справжнього міського хлопця. Тепер же ви хочете, щоб мій син, Петрусь, знову став сільським? заявила вона, і голосом, що не залишав сумніву, що нічого не дозволить.
А що сталося, Калино? злякано спитала Марія. Чому так?
Бо наш Петрусь після всього літа, проведеного з вами в селі, вже не той, яким був раніше! Ви розумієте?
Не розуміємо. Що означає «раніше»? Йому ж лише вісім років!
Ось саме! Йому лише вісім, а після вашого села він перетворився на якогось дорослого! У нього зявились погані звички!
Погані звички? Ти що, Калино? Павло злякано зиркнув на нервову невестку. Він чи не почав курити?
А де тут курити, тату?! Звісно, не курить!
То не пє, тоді пробурмотав тесть. Про які саме погані звички ти говориш?
Про сільські звички! Тепер він, знаєте, називає машини «кобилками». Уявляєте? Бачить гарну автівку і кричить на всю вулицю: «Мамо, тату, подивіться, яка кобилка проїхала!» Це ж якийсь безглуздий вислів! Жах!
Павло лише хихкнув, стискаючи кулак, а Марія з незадоволенням подивилася на нього.
Ой, твої словечки, Павле Свекруха жалісно подивилася на невестку. А ти, донечко, не хвилюйся. Це слово не образливе, навіть ласкаве. Не «кобила», а «кобилка».
Мамусю, а ви серйозно так говорите?! знову спалахнула Калина. Хіба саме так має говорити міський хлопець? Я боюся, що Петрусь тепер навчився лайатися. У його словнику, після літа в селі, зявились дивні вислови. Мене це прямо лякає! Тепер він з однокласниками каже: «Зараз схоплю тебе за кардан!» Або: «Ти отримаєш у роздатку». Що це за слова? Я їх не розумію! «Накручу на колінвал» Від таких фраз у мене волосся на голові вібрує. А нещодавно в шкільному есе він написав, що хоче стати трактористом. То ви, тату, його такі мрії підштовхнули?
Чому я? Павло з усіма силами приховував усмішку, ніби дуже щирий. Та ні, це не я. Він просто подивився, як у полі працює техніка, і трохи помріяв. А взагалі він справжній міський хлопець. Не хвилюйся. Він ще каже, що мріє стати фінансистом, майже міністром фінансів.
Ми з вашим сином мріяли, що він має стати фінансистом, зітхнула невестка. А він… Чи ви знаєте, що він вчинив нещодавно?
Що? знову піднялася Марія.
Ми дали йому кишенькових грошей, як майбутньому фінансисту, і сказали, що може сам собі купити подарунок на день народження. Що б він хотів, хай обирає. Ви знаєте, що він купив?
Що? насторожився Павло.
Він придбав якісь ланцюги. Або ланцюгові пилки, точно не розбираюся. Сказав, що ваші ланцюги, тату, так зношені, що їх вже не заточити. І що ви з Петрусем наступного року підете в ліс з цими пилами і будете самі рубати дрова для бані. Це правда?
Господи зітхнула Марія. Оце діти!
Так підтвердив Павло. Тож він замість подарунка вирішив допомогти нам Калино, не переживай. Ми відшкодуємо витрати на ланцюгові пилки. Сьогодні ж повернемо тобі всі гроші до копійки. Тільки скажи, скільки він витратив.
А що тут гроші!! вигукнула невестка. Не в цьому справа! Мій хлопець має думати не про дрова для бані і не про кобилки і трактори, а про навчання. Він має мріяти стати відмінником, щоб одразу потрапити до університету.
Правильно кажеш, Калино! підхвалила, усміхаючись, Марія. Наступного літа ми з батьком спеціально візьмемо з нашої бібліотеки в клубі найрозумніші книжки, підготуємо їх до приїзду Петра. Ми весь сезон будемо сидіти з ним в саду під яблунею, читати математику, українську, і готувати його до статусу відмінника.
Точно! кивнув Павло. Ти лише привези його до нас, а ми його за літо перетворимо на найрозумнішого дитинча в світі. Він навіть будьякого нашого сільського чоловіка переговорить за освітою. Він дуже розумний, таблицю множення розбиває, як горішки.
А каже він так красиво, підхопила Марія. Прямо не розмовляє, а співає. Всі наші сільські бабусі закохані в нього. Слухають його, відкривши рот, а потім кажуть, що мама Петра, тобто ти, Калино, дуже правильна мамка.
Справді? недовірливо перепитала невестка. У чому я правильна?
У тому, що ти привозиш його на літо до нашого села. Дитина в такому віці повинна харчуватись лише найсвіжішими натуральними продуктами, дихати чистим повітрям, купатися в чистій річці, а не в якийсь штучний басейн з хлоркою. Він розповів, що навчився плавати майже, як риба?
Так, розповів кивнула Калина і нарешті усміхнулася.
А на велосипеді він катається тут, не боячись, що з кута вийде самоскид. Пчіл не боїться, собак не боїться. І алергія, здається, відступила.
Так, знову кивнула невестка. Тепер ми з ним майже не ходимо до поліклініки.
А через рік ви з Петром і слово «майже» забудете! Тож, Калино, не бійтеся, що ми його тут погіршим. Навпаки, він отримає стільки здоровя, що йому на все життя вистачить. Адже головне в дитині здоровя, і фізичне, і моральне.
Добре нарешті здалася невестка. Ви мене трохи заспокоїли…
Коли Калина поїхала, Марія поглянула на чоловіка і незадоволено спитала:
Як ти думаєш, привезуть вони Петра наступного літа?
Привезуть, куди ще йти, невпевнено відповів Павло. Добре, що Наталя не заглянула у сарай. А то б вона побачила трактор, який я збираю для Петра, і тоді точно розбіглася б. А так нічого, все буде добре. Але він, звісно, запамятав слово «кобилка». Прямо, як я в дитинстві. Памятаю, все, що дід сказав, одразу прилипало до мене
