Двадцять років без подарунків для неї: гармонійне спільне життя.
Себастьян Моро ніколи не дарував жодної речі своїй дружині, хоча вони пройшли двадцять років шлюбу без жодних проблем. Це не була скнарність, просто підходящий момент так і не випав. З Аделе все склалося дуже швидко: через місяць після знайомства вони вже одружилися.
Їхні зустрічі ніколи не супроводжувалися подарунками. Він приходив до неї у маленьке село, куди вона жила, і свистів під її вікном. Вона швидко виходила назустріч, і вони розташовувалися на лавці біля воріт, розмовляючи ледь чутно до опівночі.
Перший поцілунок він вкрав у день заручень. Потім настало весілля, буденність і клопоти. Себастьян виявився розумним підприємецьом, розвиваючи свій свинячий господарство. Аделе тяжко працювала, її город був заздрістю сусідок. Пізніше зявилися діти, підгузки, сукні на шнурках, дитячі хвороби Подарунки? Не було часу про них думати. Свята проходили скромно, навколо смачного столу. Так текло їхнє життя без блиску, сповнене праці, але спокійне.
Якось перед 8 березня Себастьян вирушив на базар разом із сусідом продавати картоплю і бекон. Він спорожнив підвал, відсортував картоплю і вирішив розтанути зайве. Що стосується бекону, то краще продати його зараз, перш ніж забити нову свиню. На базарі був приємний прохолодний день і вже пахло весною. На диво, все розкуповувалося миттєво: бекон зник за мить, а картопля розліталася, немов цукерки. «Непогано», подумав Себастьян, радіючи. «Аделе буде задоволена».
Він завантажив мішки в фургон сусіда і поїхав робити кілька покупок. Аделе залишила йому короткий список. За звичкою він спочатку зайшов у місцеве кафе, щоб відзначити успішну торгівлю. Не тому, що був любителем алкоголю, а бо вірив, що без підйому келиха наступні продажі будуть невдачою. Присипав склянку вина, він пішов далі легким кроком, розглядаючи вітрини і натовп. Раптом він майже буквально вдарився об несподіване видовище.
Перед магазином молода пара розглядала сукню, що стояла на манекені. Дівчина, свіжа, як троянда, захоплювалася:
Софіє, йдемо, ти ж не будеш стояти тут цілий день?
Дивись, Антуан, вона чудова! Я б виглядала в ній ідеально.
Пф, це лише кусок тканини.
Ти дурень! Це остання мода, ретростиль! Подаруй її мені на День матері, добре?
Софіє, ми ж без грошей. Якщо я її куплю, будемо їсти макарони до кінця місяця
Ми впораємось, коханий! Я так її хочу. Ми вже рік одружені, а ти ніколи нічого не дарував, навіть на Різдво!
Софіє, ти мене зводиш з розуму
Я тебе люблю, коханий, прошепотіла вона, потім ніжно поцілувала його і потягнула в магазин.
Хлопець, помітивши погляд Себастьяна, підняв плечі з хитрим посмішком, ніби говорив: «Жінки, а?» Незабаром пара вийшла, Софіє сміялася, стискаючи в руках цінний пакет. Себастьян стояв трохи задумливий перед вітриною. Сукня була проста, квіткова, схожа на ту, що Аделе колись носила під час їхніх зустрічей. У нього піднялося забуте відчуття. Чи то ностальгія за молодістю, чи відображення того, ким вони були? Раптом його охопила думка: «Я ніколи нічого не дарував Аделе. Завантажений справами, вважав це зайвим. А цей хлопець готовий скоротити ремінь, лише щоб порадувати дружину. Через любов. А я? Люблю Аделе? До шлюбу вірив. Потім рутина поглинула все. Життя праці, без спогадів О, яка печальна існування!»
Це вкрадене щастя боліло в серці. Він захотів відчути його сам.
Рішучим кроком він зайшов у магазин. Підходить продавиця з посмішкою:
Чим можу допомогти?
Так, дівчино, хочу ту сукню з вітрини.
О, гарний вибір! Це остання модель, чиста шовк, у ретростилі. Ваша дочка буде в захваті.
Це не для дочки, а для дружини, бурмотнув Себастьян.
О, яка удача! захвистала продавиця, готуючи сукню.
Скільки це коштує?
Коли вона озвучила ціну, Себастyan задихався. Це була ціна, яку він вважав величезною.
Чому так дорого? пробурчав він.
Це творіння відомого кутюрє, пояснила продавиця з розумінням.
Він вагався, але образ радісного обличчя Софії повернувся в голові. Тоді він вирішив.
Я беру.
Він підрахував купюри і вийшов, гордий своєю сміливістю. Сусід вже чекав. Повернення було радісним, сусід хвалився прибутком.
А ти, добре заробив?
Що?
Успішна торгівля?
Ти тепер рахуєш чужі гроші? різко відскочив Себастьян.
Ой, заспокоймося, пробурчав сусід, здивований його темним настоєм.
Коли вони приїхали, Аделе ще не повернулася з ферми. Себастьян зайнявся тваринами, прибрав стайню, підгодував свиней. Проте, попри добру справу, важкість стискала грудну клітку. Чому ця тривога? Підняв плечі і ввійшов, сів за склянку вина. Ще одну. Це трохи заспокоїло.
Двері різко скрипнули. Аделе ввійшла з типовим закритим виразом.
Ти тут? Як пройшов базар?
Добре. Ось гроші.
Аделе підрахувала купюри.
Чогось не вистачає. Погано продали?
Ні, просто решта в цьому мішку.
Вона витягнула сукню, підозріло.
Для кого це? Для Марґот? Здається занадто велика. Ти марнуєш наші гроші
Для тебе, сказав він, соромлячись. На День матері.
Тиша.
Для мене? запитала вона, не вірячи. Справді?
Так, для тебе! відважився він, полегшений, що вона не свариться. Для кого ще?
Аделе розірвалася со сльозами і побігла в спальню. Повернувшись через десять хвилин, вона виглядала схвально.
Вона мені не підходить. Я поправилася.
Як це? запитав він. Я памятаю, у вас була така сукня, коли ми сиділи на лавці
Мій бідний старий, зітхнула вона, сміючись скрипливо. Двадцять років! Все змінюється.
Він подивився їй прямо в очі.
Побачивши ці квіти, я згадав «А що, якщо після усіх цих років найцінніший подарунок не сукня, а просте повернення до того, як у перший день?»
Два десятиліття без подарунків для неї: гармонійне співіснування.