Я ж тебе народила!
Ти просто парубокпарано! голос Михайла лунав по всій квартирі, розлетаючись ехо вузьким коридором. Сидиш на моїй шиї, витрачаєш мої гроші, а саму навіть посуду помити не можеш!
Соломія стиснулася на дивані, витираючи сльози тильною стороною долоні. Туш підсипав на щоки, роблячи обличчя жалюгідною маскою.
Я теж втомлююсь! Ти не розумієш, як важко жінці вести господарство!
Яке господарство? Де тут господарство, а? Михайло кинула брудну тарілку на підлогу. Склянки розлетілися, як пташині перо, по лінолеуму. Тут бардак! Усе бардак! Я працюю, як проклятий, на заводі, приходжу а тут свинарник!
Чотирнадцятирічна Леля притиснула спиною до стіни в своїй крихітній кімнаті, намагаючись не дихати. Такі скандали траплялися майже кожного вечора, та звикнути до них вона не могла.
Ти мене просто не любиш! Прибираєш! голос матері перейшов у істеричний крик. Ніколи не любив! Одружився лише зі жалості!
Точно не з любові до твоєї лінощі! Інші дружини працюють, дітей виховують, а ти? Тільки телевізор дивишся з ранку до вечора!
Леля зажала вуха долонями, та це не допомагало. Слова просочувалися крізь пальці, вкорінювалися в свідомості, залишаючи брудні сліди. Вона ненавиділа ці вечори, плач матері і рик батька, а ще себе за те, що не могла нічого змінити.
Я більше так не можу! загрубіла Михайло, і щось важке гукнуло об підлогу. Досить! Надоїти корову для вас обох!
Леля почула, як батько пройшов у спальню. Чулись скрипи шафи, потім довге мовчання, порушуване лише всхлипами матері. Дівчина обережно прижала двері своєї кімнати і виглянула в коридор.
Михайло вивіз зі спальні стару спортивну сумку, набиту речами. Його обличчя було червоне, жовтогарчі плями на скулах бігали по черзі. Він навіть не поглянув у бік доньки, коли проходив мимо.
Куди ти? Соломія підстрибнула з дивана, розмазуючи нову порцію туші по обличчю. Міша, стій!
Досить. Я йду!
Ти не можеш! У нас дитина!
Леля залишиться жити з тобою. Тепер розбирайся сама з усіма проблемами. Може, хоча б так до тебе дійде, що треба нарешті працювати!
Михайло гучно захлопнув за собою двері. Соломія впала на підлогу в коридорі, завиваючи від безпомічності. Леля кинулася до неї, сіла на коліна поруч.
Мам, мам, заспокойся
Він нас кинув! мати схопила доньку за плечі, втираючи обличчям у груди. Кинув, розумієш? Як можна так з родиною? Як можна кинути дружину і дитину?
Леля гладила мати по заплутаних волоссю, стискаючи сльози. Батько пішов. Просто взяв і пішов, залишивши їх одних у цій пропаїйній квартирі. Дівчина обійняла маму так міцно, що в той момент Михайло здавався монстром. Як можна було так вчинити?
Роки пролетіли швидше, ніж Леля могла уявити. Пятнадцять, шістнадцять, сімнадцять, вісімнадцять. З кожним роком дівчина все ясніше спостерігала те, що раніше ховалося за завісою дитячого нерозуміння.
Мати не працювала. Зовсім. Вона прокидалася до обіду, варила собі чай, влаштовувалася перед телевізором і сиділа там до пізньої ночі. Леля приходила зі школи квартира брудна, посуда гора в раковині, пил на меблях, білизна не випрана.
Мам, а чому ти хоча б посуду не помишеш?
Встала я, голова болить.
Ти ж увесь день вдома сиділа!
Ти ще будеш вказувати? Соломія піджимала губи, перетворюючись на образовану дитину. Я твоїй мати!
Леля навчилася мовчати. Вона приходила зі школи і відразу бралася за домашні справи: готувати вечерю, прибирати, прати. У вихідні роздавала листівки на станції метро триста гривень за зміну. Потім знайшла підробіток у кафе офіціантка ввечері і у вихідні.
Гроші йшли на продукти, комунальні послуги, мінімальні потреби. Мати ж простягала руку за черговою пачкою купюр, морщачи брови, якщо сума здавалася їй недостатньою.
Тобі треба більше заробляти, Леля. Нам не вистачає грошей.
Мам, я ще вчуся. І працюю по пятнадцять годин на тиждень.
І що? Я в твоєму віці вже була заміжня.
Леля прикушувала язик до крові. Так, заміжня. За чоловіком, який її утримував, поки вона лежала на дивані.
Після школи дівчина вступила до інституту заочно очне було не під силу фінансово. Працювати довелося ще більше. Леля влаштувалася в ресторан з кращими чайовими. Ноги вібрали після зміни, спина боліла, та вона продовжувала. Що ще залишалось?
Приготуй щось смачне на вечерю, казала Соломія, не відводячи очей від наступного серіалу. Надоїли твої макарони.
Мам, я за півгодини на роботу йду.
Встигнеш. Я ж увесь день одна, хоченьку мене порадуй нормальною їжею.
Леля варила борщ о пів шостої ранку перед роботою. Оставляла його на плиті. Мати розігрівала його до обіду і знову влаштовувалася перед телевізором, навіть не помивши тарілку.
Одного разу на роботі Леля заговорила з адміністратором ресторану Ольгою.
Слухай, а твоя мати не хоче у нас прибиральницею працювати? спитала Ольга. У нас щойно звільнили місце. Платять непогано, графік гнучкий.
Леля підскочила від несподіванки.
Справді? Це було б чудово!
Дай мені її номер, я подзвоню.
Додому Леля обережно заїкнула про цю можливість. Соломія скривилась, ніби донька принесла їй гниле мясо.
Прибиральницею? Ти серйозна?
Мам, це нормальна робота. Платять гідно, а графік зручний.
Я не буду підлоги мити!
Але ми ж ледь сводимо кінці! Якщо б ти хоча б трохи допомагала
Я втомлююсь вдома! голос Соломії піднявся до звичного ультразвуку. Мені важко навіть з ліжка встати! У мене тиск!
Тиск у тебе від того, що ти не рухаєшся!
Як ти зі мною розмовляєш? Я тебе народила, а ти!
Леля стисла кулаки до болю, нігті вкололися в долоні. Народила тепер це виправдання на будьякий випадок?
Ольга все ж дозвонилася до Соломії й переконала її хоча б прийти на співбесіду. Мати погодилась, бо Леля стояла над нею, немов коршун, не даючи відмовитися. Тиждень вона дійсно ходила на роботу, повертаючись із кислослівим обличчям, оговтуючись при кожному згадуванні про обовязки.
Там просто жах! Бруд усюди! Вони хочуть, щоб я все це прибирала!
Мам, ти ж прибиральниця. У цьому і сенс роботи.
Мені важко. Спина болить, ноги опухають.
На восьмий день Соломія просто не пішла на роботу. Вимкнула будильник і спала до обіду. Ольга навіть вибачилась за те, що звільнили Соломію.
Леля, пробач. Я думала, що
Все гаразд. Дякую, що хоча б спробувала допомогти.
Другий раз Леля знайшла мамі місце продавцем у овочевій кіосці. Знайомий керівник шукав людину на зміну. Соломія погодилась, але вже через три дні повернулася з заявою, що там холодно, покупці некрасиві, а зарплата крижана.
Мам, а ти навіть не дожила до першої зарплати!
Не можу! Не можу, чуєш?! Ти не розумієш, як мені важко! У мене тиск, зрозуміло!
Леля була охоплена хвилею такої ярості, що їй довелося вийти на балкон і постояти там двадцять хвилин, вдихаючи холодне повітря.
Чи вона не розуміла? Вона працювала дванадцять годин на день, вчилася, тягнула на себе весь побут. І все одно вона це не розуміла?
Скандали в будинку не стихали. Соломія вимагала більше грошей, кращої їжі, нових одяги. Леля намагалася пояснити, що фізично не зможе заробити більше.
Тоді знайди ще одну роботу!
Мам, у мене навчання! Я сплю по пять годин!
Я в молодості не спала.
Ти в молодості вийшла заміж! І після цього весь час лежиш на дивані!
Як ти смієш?!
Соломія кидала в доньку тарілки, чашки, пульт від телевізора. Леля ухилась, відчуваючи, як всередині зростає глуха байдужість. Їй було двадцять. Всього двадцять. А вона вже перетворилася на загнану коня, що тягне непосильне.
Одного вечора, після особливо важкої зміни, Леля прийшла додому і знайшла маму на кухні серед порожніх пакетів з супермаркету.
Ти купила торт? дівчина вивчала величезний кремовий десерт на столі.
Ну так. Захотілося солодкого.
За півтори тисячі гривень? Мам, на ці гроші тиждень могли продержатися!
Це мої гроші! Ти їх сама мені дала!
Я їх дала на їжу! На нормальну їжу! На крупи, на мясо!
Не кричи на мене! Соломія схрестила руки, вишукуючи підборіддям. Я втомилася від твоїх претензій! Працюй більше, якщо тобі не вистачає!
Леля замерла. У вухах задзвенів.
Досить, вимовила вона сквозь зуби.
Що? Соломія випрямилась, свердлячи доньку злим поглядом.
Я більше тобі ні копійки не дам. Бо мені потрібні гроші на проїзд, на інститут, на
На себе, звичайно! Егоїстка! Я тебе виховувала, жертвувала всім, а ти?
Ти нічого не жертвувала! голос Лелі перервався криком. Ти лише лежала! Лежала, коли батько працював! Лежала, коли він пішов! І продовжуєш лежати, поки я працюю!
Леля розвернулася і вийшла в свою кімнату, зачинивши двері. Сіла на ліжко, тремтячими руками відкрила телефон. Переглянула сайти з вакансіями в інших містах. Дивилася на цифри, адреси, умови. І раптом зрозуміла вона може уїхати. Просто взяти і поїхати.
Наступні два тижні пройшли в дивному тумані. Леля збирала документи, шукала орендну квартиру, домовлялася про віддалену роботу в колцентр сусіднього регіону. Мати нічого не помічала, поглинута черговим серіалом і скаргами на життя.
У останню ніч Леля майже не спала. Вона спакувала в сумку найнеобхідніше одяг, документи, ноутбук. На кухонному столі залишила записку: «Я зрозуміла, чому батько пішов. Через тебе. Тепер моя черга».
Мати ще спала, коли дівчина тихо закрила за собою двері квартири. Леля вирушила на автовокзал. Вона відчувала себе одночасно зрадницею і звільненою вязницею.
Перший дзвінок прозвучав через три години.
Де ти? голос Соломії тремтів. Куди ти зникла?
Я поїхала, мамо.
Як поїхала? Куди?
В інше місто. Потрібно жити окремо.
Ти не маєш права! мати закричала так, що Леля відсунула телефон від вуха. Я твоя мати! Ти зобовязана мене забезпечувати!
Ні. Не зобовязана.
Повернись негайно! Ти не можеш мене кинути!
Можу.
Ти така ж, як твій батько! Егоїстка!
Леля вимкнула телефон, заблокувала номер матері, надягла навушники і ввімкнула гучну музику, щоб заглушити голоси у власній голові.
Новий місто зустріло її дощем і холодним вітром. Орендна кімната в гуртожитку вВона зрозуміла, що справжня свобода це сміливість бути собою, незважаючи ні на що.
