Мій Чоловік та Його Коханка Замінили Замки, Поки Я Працювала

Мій чоловік і його коханка підміняли замки, коли я була зайнята роботою вони зовсім не усвідомлювали, що їх чекає.
Після довгого робочого дня я повернулася до нашої квартири в Лісабоні й виявила, що замок замкнутий новим. Ключ, яким я завжди користувалась, вже не підходив. Я стояла в дверях, розірвана на шматки, і відчувала, як розпадаються наші зусилля врятувати шлюб. Але вони не знали, що я планую дати їм урок, який вони не забудуть.
Джоао, вже майже десята година, з дрожжю проговорила я, коли ввечері дзвонила йому. Ти ж обіцяв бути вдома о сьомій!
Він кинулив ключі в столик, навіть не подивившись на мене.
Робота, Інесе, відповів він роздратовано. Що я повинен сказати начальнику? Що йду до дружини?
Я втримала сльози, глянувши на просту вечерю, яку підготувала до свого дня народження: два свічки поряд із тортом, купленим під час обідньої перерви.
Так, саме так, сказала я, склавши руки, намагаючись не розплакатися. Сьогодні мій день народження.
Нарешті він поглянув на стіл, і його обличчя змінилось.
Шеф, Інесе, я забув пробурмотів він, притискаючи руку до голови.
Здається, так, холодно відповіла я, відчуваючи вузлик у горлі.
Не починай, закативив очі. Я працюю заради нас, ти ж це знаєш.
Я сміялася гірко.
Заради нас? спитала я. Ти майже ніколи не буваєш вдома. Коли ми останній раз вечеряли разом? Дивилися фільм? Розмовляли, як подружжя?
Це несправедливо, скривив брову він. Я будуємо карєру для нашого майбутнього.
Яке майбутнє? Ми живемо, як незнайомці під одним дахом! голос мій задихався. Я заробляю більше за тебе, тож не кидай мені «я годуватиму сімю» у лице.
Його лице стало крижаним.
Звичайно, ти б сказав це прямо в обличчя, саркастично відповів він. Як я можу конкурувати з успішною дружиною?
Я не мала на увазі це
Досить, Інесе. Я йду спати. різко сказав він і пішов, залишивши мене саму з холодним тортом і згасаючими свічками.
Я задмухала свічки, намагаючись переконати себе, що все налагодиться. Він був моїм чоловіком, я його кохала. Кожен шлюб має проблеми, чи не так? Так говорять усі.
Як же я помилялась, так легко пробачаючи.
Ми були разом три роки, а останній повільний і болісний розрив. Дітей у нас не було слава Богу. Я, директорка з маркетингу, платила більшість рахунків, тоді як Джоао, продавець, постійно нарікав на стрес, надурочні, пробки на все, крім правди, яку я дізналася занадто пізно.
Через три тижні після зруйнованого дня народження я повернулася додому з жахливим головним болем, шукаючи лише таблетку і ліжко. Коли я під’їхала до нашого будинку в районі Алваладе, помітила, що ручка та замок, колись золоті, тепер стали сріблястими і новими.
Що це? спробувала ввійти своєю ключем, та він не вляз. Двічі спробувала без успіху. Перевірила номер квартири точно мій.
Тоді на двері висіла записка, написана від руки Джоао: «Тепер це не твій будинок. Шукай інше місце».
Під ногами зник підлога.
Що за біда?! закричала я.
Стучала у двері, кликала його. Нарешті він відкрив, а поруч стояла його коханка, в моєму кашеміровому халаті подарунку від матері.
Це серйозно? голос мій дрожав від гніву і болю.
Інесе, послухай він схрестив руки, посміхаючись. Я йти далі. Я і Сорайя тепер разом. Нам потрібен цей простір. Ти знайдеш собі інше житло.
Сорайя та «колега з роботи», про яку він згадував вже місяці тому. Вона вийшла вперед, руки на стегнах, і, гордо сказавши:
Твої речі в коробках в підвалі. Забирай їх і йди.
Я стояла, не вірячи. Потім повернулася до машини, зростаючий лють у грудях. Вони думали, що можуть вигнати мене, наче сміття, і залишитися без покарання? Ні.
Потрібен був план. Добрий план.
Я подзвонила сестрі, Луїсі.
Інесе? Боже, що трапилось? вона схопила мене, коли побачила мокрий обличчя.
Взвали мене на диван, і я розплакалася, випустивши все.
Який ти чоловік! вигукнула вона, коли я закінчила. І ця Сорайя в твоєму халаті?
Подарунок від мами, заплакала я. Той кашеміровий.
Луїса принесла два бокали вина.
Пий, наказала. Потім подумаємо, як їх покарати.
Що я можу зробити? я підняла келих. Квартирою володіє він. Кредит взяв його, бо мій ще відновлювався після магістратури.
Луїса стискає очі.
А хто сплачував решту? спитала.
Ми удвох, проте я зрозуміла. Я купила все: меблі, техніку, ремонт ванної минулого року. Все.
Точно! вона зловмисно усміхнулася. Що у Джоао залишилося, окрім порожньої квартири?
Я відкрила банківський додаток і переглянула виписки.
У мене всі рахунки, я завжди все документувала.
Звісно, «пані рахунків», засміялася Луїса. Королева організації!
Вперше в той жахливий день я відчула, як повертається контроль.
Вони думають, що перемогли, чи не так? прошепотіла я.
Вона стукнула склянкою по моїй.
Вони не знають, з ким мають справу.
Наступного дня я зателефонувала своїй подрузіюристці, Філіпі.
Те, що він зробив, незаконно, сказала вона, попиваючи каву. Не можна просто міняти замок і вигнати дружину, навіть якщо будинок на його імя. Ти маєш право залишатися.
Я не хочу повертатися, твердо відповіла я. Але хочу забрати своє.
Філіпа усміхнулася.
Тоді складемо список.
Ми провели ранок, занотовуючи усе, що я придбала: диван, телевізор, холодильник, килими. До обіду в мене був докладний перелік з датами і сумами.
Вражає, схвалила вона. З такими доказами ніхто не оскаржить.
Чи можу я просто забрати все? запитала я.
За законом так, але я пораджу запросити поліцейського, щоб не було проблем.
Я згадала самовпевнений усміх Джоао, Сорайю в моєму халаті, їх впевненість у перемозі.
Ні, сказала я спокійно. У мене є краща ідея.
Того ж дня я замовила компанію з переїзду. Власник, Руї, вислухав історію і погодився.
У нас був схожий випадок, сказав він. Жінка спіймала чоловіка з коханкою і захотіла забрати все, коли він був відсутній.
Мені те ж саме, відповіла я. Тільки хочу, щоб вони були вдома, коли це станеться.
Чекала до суботи. У домовлену дату команда переїзду прибула опівдні, і я, з посмішкою на обличчі, стукнула у двері, готова забрати кожен шматок того дому, який я будувала власними руками.