Стоя перед дверима свого будинку в Сарагосі, я тримаю нову замкову ключку, що не підходить, і відчуваю, як розбивається моє серце. Той шлюб, який я безмежно намагалася врятувати, розвалився в один момент. Але мій зрадникчоловік і його коханка ще не здогадуються, яку пораду я для них підготувала урок, який запамятаються назавжди.
«Хайме, вже майже десята», я нервово кликала його ввечері минулого дня. «Ти ж обіцяв бути вдома о сьомій».
Він просто залишив ключі на столі, не поглянувши на мене.
«Робота, Люсія. Що я скажу босу? Що мушу йти додому до дружини?» його голос сповнений роздратування, ніби я йому набридла.
Я ковтаю слину, дивлячись на влаштований мною скромний стіл до дня народження. Дві свічки мерехтять поруч із тортом, який я купила під час обідньої перерви.
«Точно, Хайме. Це саме те, що ти можеш зробити. хоча б раз», я схрестив руки, стримуючи сльози. «Сьогодні мій день народження».
Нарешті він помічає стіл. Його обличчя стискається, коли він розуміє.
«Чорт забирай, Люсія, я забув» мимоволі торкається волосся рукою.
«Очевидно», холодно відповідаю, відчуваючи, як біль задушує мене зсередини.
«Не починай», заздрісно благає він. «Я працюю для нас, ти ж це знаєш».
Я посміхаюся з гіркотою.
«Для нас?», піднімаю брови. «Ти майже не буваєш вдома, Хайме. Коли ми востаннє разом вечеряли? Дивилися фільм? Спілкувалися, як подружжя?»
«Ти несправедлива», хмуриться він. «Я будую карєру, щоб у нас був майбутній добробут».
«Який добробут? Живемо як незнайомці під одним дахом!», мій голос розривається. «Я заробляю більше, тож не ховайся за «утримання сімї».»
Його вираз стає жорсткішим.
«Звісно, ти хотіла мені це сказати», саркастично відповідає він. «Як я можу досягти успішної дружини?»
«Не про це я говорила»
«Досить, Люсія. Я іду спати», різко завершує розмову і виходить, залишаючи мене з холодним тортом і спаленою свічкою.
Я гаю вогонь, шепочучи, що все стане краще. Це мій чоловік. Я його кохаю. Шлюби мають труднощі, чи не так, як кажуть усі?
Де я помилилася, простивши його так легко?
Ми були разом три роки, але останній рік був повільним і болісним розривом. Дітей не було і, згадуючи назад, я вдячна долі за це. Я, як директорка з маркетингу, приносила більшість доходу, а Хайме, менеджер з продажу, постійно нарікав на стрес, довгі години, пробки на все, крім правди, яку я зрозуміла занадто пізно.
Три тижні після зіпсованого дня народження я повернулася додому раніше звичного нестерпний головний біль. Хочу лише таблетку й лягти. Але коли під’їхала до нашого будинку на околиці Сарагоси, помітила щось дивне. Дверна ручка і замок, колись латунні, тепер блищали новим сріблястим металом.
«Що?» прошепотіла, вставляючи ключ. Він не входив.
Спробувала ще раз, але ключ не повертався. Перевірила адресу. Це беззаперечно мій будинок.
Тоді на двері висіла записка. Знайомий почерк Хайме вразив мене: «Тут вже не твоє будівля. Шукай інше місце».
Світ розтанув. Кров вжухнула в жилах.
«Що, біса?» я вибухнула.
Била двері, криком називаючи його імя. Нарешті вона відчинилася. Хайме стояв переді мною, а за ним жінка в моєму кашеміровому халаті, подарунку від матері.
«Серйозно?», мій голос тремтить від люті і болю.
«Люсія, слухай», він схрещує руки, усміхаючись самовпевнено. «Я йду далі. Ми з Аною разом. Потрібна ця квартира. Піди до когось іншого».
Ана. Той же «проста колега», про яку я говорила протягом місяців. Вона підходить, руки на стегнах, і каже:
«Твої речі в коробках у гаражі. Візьми їх і йди».
Я стояла, не вірячи очам. Потім розвернулася і пішла до машини, відчуваючи, як рішучість кипить у мені. Вони думали, що можуть вигнати мене, як сміття, і вийти сухою лапою. Але я не здамся. Потрібен був план. Твердий і продуманий.
Я знала, куди звертатися.
«Люсія? Боже, що з тобою сталося?», моя сестра Карла відкриває двері квартири, бачить мене в сльозах і тягне всередину. «Що стало?»
Я плюнулася на диван, і історія вивелася між схлипами.
«Яка ти підлість!», вигукнула Карла, коли я закінчила. «А ця Ана в твоєму халаті?»
«Подарунок від мами», всмікнулася я, втиравши сльози. «Кашеміровий, з минулого дня народження».
Карла з кухні повертає дві склянки вина.
«Пий», наказує. «Потім подумаємо, як відплатити».
«Що я можу зробити?», ковтнувши. «Квартира на імя Хайме. Іпотека була на його кредит, бо моя ще відновлювалася після магістратури».
Карла підморгує.
«А хто сплачував решту?»
«Ми обидва, але», я зупинилася, зрозумівши. «Я купувала все: меблі, техніку, ремонт ванни минулого року. Все оформлено на мене».
«Точно!», вона посміхається хитро. «Що має Хайме, окрім порожньої квартири?»
Я відкриваю банківську програму, переглядаю транзакції.
«У мене всі квитанції. Я завжди вела облік».
«Звичайно, місцева бухгалтерко», вона сміється. «Королева порядку!»
Вперше в цей жахливий день я відчуваю контроль.
«Вони вважають, що перемогли, чи не так?», прошепотіла я.
Карла підняла склянку, стискаючи мою.
«Не знають, з ким мають справу».
Наступного ранку я подзвонила подрузіюристу, Марині.
«Те, що він зробив, протизаконно», сказала, піднявши чашку кави. «Не можна міняти замок і виселяти тебе, навіть якщо квартира на його імя. Ти маєш право залишитися».
«Я не хочу назад», твердо відповідала. «Але хочу повернути своє».
Марина посміхнулася.
«Тоді складімо список».
Ми провели ранок, виписуючи все, що я купила для дому: диван, телевізор, холодильник, килими. О обіді у мене був деталізований перелік з чеків, дат і сум.
«Вражаюче», кивнула вона. «З цими доказами ніхто не заперечить, що це твоє».
«Тобто можу все забрати?», спитала я.
«Юридично так. Але раджу взяти поліцейського, щоб не звинуватити в квартирозломі».
Я згадала самовпевнену усмішку Хайме, Ану в моєму халаті, їхню впевненість, що все під контролем.
«Ні», сказала я повільно. «У мене є кращий план».
Того ж дня я звязалася з переїзною компанією. Власник, Сергій, вислухав історію і кивнув розумінням.
«Ми мали схожу справу», сказав. «Наступного дня, коли Хайме з Аною вийдуть на каву, наші вантажники зайдуть старою моєю ключем і вивезуть усе, аж до останнього виделки, яку я купила на зарплату, залишивши квартиру так порожню, що навіть ехо зникає в стінах».
Мій чоловік та його коханка змінили замки, поки я працювала, але вони не знали, що їх чекає насправді