Ми вирішуємо, що тобі шкідливі солодощі каже золовка і забирає зі столу торт, який я випікла на свій день народження.
Орися, ти знову користуєшся моїм котлом? вривається у кухню Світлана, навіть не стукаючи в двері квартири. Я ж просила не торкатися моїх речей!
Світлано, це не твій котел, відповідає Зорина, мішаючи крем для торта, не обертаючись. Це котел, який подарувала мені свекруха на новосіль.
Неправда! Це мій, я його впізнаю! Мама мені таку ж дарувала!
Тоді у нас однакові. Твій у тебе вдома.
Світлана підходить ближче, хапає котел за ручку.
Віддай негайно!
Світлано, зупинись! Я мішаю крем, він склеїться, якщо я зараз перестану!
Мені все одно! Ти завжди береш чуже, а потім вдаєш, що це твоє!
Зорина глибоко вдихає, вимикає плиту і відходить від котла.
Бери. Тільки крем вже зіпсований.
Світлана тріумфально підхоплює котел, дивиться на дно, хмуриться.
Тут подряпина не там, де у моєї Гаразд, може й у твоїй. Але наступного разу спитай, перш ніж брати мої речі!
Вона розвертається і виходить, хлопаючи дверима. Зорина стоїть посеред кухні, дивиться на зіпсований крем і відчуває, як підступають сльози. Завтра її день народження. П’ятнадцять років. Вона хоче випекти торт, запросити родину, відзначити скромно, подомашньому. А тепер крем зіпсовано, настрій теж.
Чоловік Павло приходить з роботи ввечері, знаходить Зорину на кухні за новою порцією крему.
Зайко, ти ще готуєш? він чмокнув її в маківку. Вже пізно.
Світлана зіпсувала крем, довелося робити заново.
Тепер знову сестра прийшла? Павло нахмурився. Зоріно, скажи їй дзвонити перед приходом!
Я казала. Вона не слухає.
Тоді я скажу.
Не треба, Зорина мішала крем, не дивлячись на чоловіка. Гірше буде. Вона потім образиться, скаже, що я тебе проти неї настраю.
Павло зітхнув, сів за стіл.
Добре. Слухай, а завтра точно всіх запрошуємо? Може, відзначимо удвох, тихо?
Пашо, я вже всім сказала. Мама прийде, твоя мама, Орися з Ігорем
Угу, саме. Орися прийде і знову щось влаштує.
Не влаштує. Це ж мій день народження.
Павло мовчав, але Зорина бачила сумнів у його очах і розуміла він правий. Орися завжди щось підкидає.
Зорина познайомилася з Павлом на роботі. Він прийшов до їх бухгалтерії подавати документи, вони розмовляли, він запросив її в кіно. Через півроку одружилися. Зорина була щаслива Павло виявився добрим, турботливим, працьовитим. Правда, син мамини, але Зорина думала, що це не страшно. Свекруха Антоніна Семенівна привітала зятя, навіть подарувала фарфоровий сервіз на весілля.
А ось Орися, сестра Павла, була інша. Вона старша брата на три роки, заміжня за Ігорем, дітей немає. Працює в школі завучем, завжди строга, поначальськовому. З першої зустрічі оглянула Зорину з голови до ніг і сказала:
Ну що, Павлушо, вибір твій. Головне, щоб господиня була хороша.
І з того часу перевіряла. Постійно. Приходила без попередження, заглядала в шафи, проводила пальцем по полицях, шукаючи пил. Давала поради як готувати, як прибирати, як одягатися. Зорина спочатку терпіти, потім почала кидатися, але це лише погіршило ситуацію. Орися ображалася, скаржилася мамі, та та дзвонила Павлу, той просив Зорину бути терпимішою.
Вона ж старша, досвідніша, хоче допомогти, казав він.
Вона хоче контролювати! заперечувала Зорина.
Не драматизуй. Орися просто така, активна.
Торт вийшов гарний. Трьохшаровий, зі свіжою полуницею і збитими вершками, прикрашений ягодами. Зорина поставила його в холодильник, легла спати з відчуттям виконаного обовязку.
Ранок починається з дзвінка свекрухи.
Зорінко, з днем народження, рідна! Здоровя тобі, щастя!
Дякую, Антоніно Семенівно.
Ми з Павлом думали, може, не варто тортик пекти? У тебе ж фігура Ти розумієш, зайве не треба.
Зорина стискає телефон у руці.
Я вже випекла.
Ой, марно. Добре, тоді ми його не будемо їсти. Орися каже, що принесе фрукти, так їх і будемо їсти.
Антоніно Семенівно, це мій день народження. Я хочу торт.
Хочеш їж, звісно. Ми просто про тебе піклуємось.
Свекруха кладе слухавку. Зорина стоїть з телефоном і відчуває, як всередині кипить. Піклуються Як вони сміють?!
Зайко, не звертай уваги, Павло обіймає її за плечі. Мама просто переживає. Ти дійсно трохи поправилася останнім часом.
Зорина виривається з обіймів.
Я поправилася на два кілограми! Два! І це не їх справа!
Ти ж знаєш маму, вона завжди така. Давай не будемо сваритися в твій день народження.
Зорина мовчить. Не сваритися. Завжди так. Вона має мовчати, терпіти, усміхатися. А вони можуть говорити що завгодно.
Гості приходять о пятій вечора. Першою приходить мама Зорини, Валентина Петрівна, з букетом гвоздик і коробкою цукерок.
Дочка, з днем народження! вона цілує Зорину. Як ти, як справи?
Нормально, мамо, Зорина обіймає мати, відчуваючи, як трохи спадає напруга.
Ти бліда якась. Не захворіла?
Ні, просто втомилася. Багато готувала.
Допомогти?
Вже все готово, дякую.
Слідом заходять Антоніна Семенівна і Орися з Ігорем. Свекруха одразу йде на кухню, починає оглядати страви, киває головою.
Зорина, навіщо стільки салатів? Ми їх не зїмо!
Мам, не підбирай, Павло ставить на стіл графін з компотом. Зорина старалась.
Я не підбираю, я констатую факт. Ось цей салат вже запостіяв, бачиш? Треба було плівкою накрити.
Зорина мовчки дістає плівку, накриває салат. Орися стоїть поруч, спостерігає, потім бере ложку, пробує вінегрет.
Забагато оцту.
Орисо, не починай, Ігор ставить руку їй на плече. Давайте просто посидимо, відзначимо день народження.
Я не починаю, я кажу, як є. Зорина, не ображайся, я просто хочу навчити тебе готувати смачно.
Зорина стискає кулаки під столом. Навчити готувати. Вона готує з чотирнадцяти років, допомагала матері, потім жила сама, завжди сама все робила. А Орися буде її вчити.
Сідають за стіл, починають привітати, дарувати подарунки. Мама дарує шаль, гарну, вовняну. Антоніна Семенівна комплект рушників. Орися з Ігорем книга про правильне харчування.
Ось, Зоринко, почитаєш, дізнаєшся багато корисного, Ориса простягає книгу. Там про калорії, про шкідливі продукти. Дуже пізнавально.
Дякую, Зорина бере книгу, кладе в сторону.
Ти обовязково почитаєш, не відкладай! Це важливо для здоровя!
Почитаю.
Всі їдять салати, гаряче. Зорина встає, іде за тортом. Дістає його з холодильника, ставить на піднос, несе до столу. Торт чудовий високий, гарний, з палаючими свічками, які Павло встиг вставити.
Ого, яка краса! захоплюється мама.
Загадай бажання! Павло усміхається.
Зорина готується задихати свічки, коли Орися підходить, бере піднос з рук.
Ми вирішили, що тобі шкідливе солодке, каже вона спокійно і несе торт назад на кухню.
Зорина стоїть з простягнутими руками, не вірячи очам. За столом панує тиша.
Орисо, що ти робиш?! Павло підскакує.
Те, що треба, Ориса повернулася без торта. Зорина набрала вагу, їй не можна солодке. Ми з мамою обговорили, вирішили прибрати всі шкідники.
Це її день народження! Її торт!
Тому й прибираємо. Ми її любимо, піклуємось про здоровя.
Зорина нарешті знаходить голос.
Поверніть торт.
Ні, Зорінко, втручається Антоніна Семенівна. Ми справді переживаємо. Ти поправилася, треба стежити за харчуванням.
Я поправилася на два кілограми!
На чотири, поправляє Ориса. Я помітила минулого разу, коли була у вас. Спідниця на тобі тріснула по швах.
Спідниця стара!
Спідниця нормальна, ти не нормальна. Зорина, не ображайся, але ми маємо сказати правду. Ти розпухла. Павлику така дружина не потрібна.
Орисо! Павло вдаряє кулаком по столу. Припини негайно!
Що припиняти? Говорю правду! Ти вчора скаржився, що Зорина виглядає гірше!
Я не це мав на увазі!
А що?
Павло мовчить, червоніє. Зорина дивиться на чоловіка, і серце спадає. Він обговорював її з Орисою. Скаржився. Значить, дійсно вважає, що вона розпухла.
Все зрозуміло, тихо каже Зорина.
Зорінко, не драматизуй, Антоніна Семенівна простягає руку. Ми ж з найкращих намірів!
З найкращих намірів ви зіпсували мій день народження, Зорина піднімається. Їжте торт самі. Або викиньте. Мені байду.
Вона виходить з кімнати, йде в спальню, зачиняє двері. Сідає на ліжко, опускає голову на руки. Не плаче. Сльоз немає. Лише порожнеча.
За дверима чути голоси. Павло щось каже, Ориса заперечує, Ігор намагається заспокоїти. Потім хлопає вхідні двері. Тиша.
Хтось стукає в спальню.
Зайко, відкрити, голос Павла.
Йди.
Ну, будь ласка, поговоримо.
Мені не з ким говорити.
Зорина, я не хотів тебе образити. Я справді не думав, що сестра так вчинить.
Але ти обговорював мене з нею. Казав, що я погано виглядаю.
Я не казав, що погано! Я сказав, що ти втомлюєшся,Я повернулася до вікна, вдихнула холодне повітря та зрозуміла, що настав час вибирати свободу.
