Особливе святкування дня народження: незабутня вечеря для пари
Гелена повернулася з чоловіком з ресторану, де відзначали його день народження. Вечір пройшов чудово. На події зібралися багато людей: родичі, колеги. Гелена вперше бачила багатьох із них, проте якщо Ру вирішив запросити їх, то це мало значення.
Гелена не була схильною сперечатися з рішеннями чоловіка, бо уникала скандалів і суперечок. Для неї простіше погодитися з Ру, ніж доводити свою правоту.
Гелено, чи можеш дістати ключі від квартири? Вони десь поруч.
Вона порушила сумку, шукаючи ключі, відчула різкий біль і різко схопила руку, викинувши сумку на підлогу.
Чому ти крикнула?
Мене щось укусило.
У твоїй сумці стільки речей, що це мене не дивує.
Гелена не сперечалася, обережно діставши ключі, вони ввійшли в квартиру, а вона вже майже забула про інцидент. Втомлені ноги боліли, вона хотіла прийняти душ і лягти спати. На ранок різко запалилась сильна біль у руці; палець був червоний і набряклий. Тоді вона згадала вчорашню ніч, відкрила сумку і почала перегортати вміст. У глибокій частині вона знайшла велику іржаву голку.
Що це таке? запитала вона, не розуміючи, як ця голка потрапила туди. Взяла предмет і викинула в смітник, після чого діставала аптечку, щоб обробити рану. Після перев’язки червоного пальця Гелена вирушила на роботу, але під час обіду відчула підвищену температуру.
Вона подзвонила чоловікові:
Ру, не знаю, що робити! Думаю, я підхопила інфекцію вчора. Піднялась температура, головний біль, болить усе тіло. Ось я знайшла іржаву голку в сумці, саме їй, мабуть, мене укусило.
Можливо, варто зайти до лікаря. Не хочемо ризикувати правом зубний або серйозною інфекцією.
Не перебільшуй. Я обробила рану, все буде добре.
Час минав, а стан Гелени погіршувався. Вона ледве встигла закінчити робочий день, потім викликала таксі, бо не мала сил користуватись громадським транспортом. Додому впала на диван і заснула.
У сні їй з’явилася бабуся Марія, яка померла ще в дитинстві. Хоча обличчя бабусі могло б лякати, Гелена відчувала її присутність як допомогу.
Бабуся провела Гелену по полю, показала, які трави слід збирати, і пояснила, що треба приготувати настій для очищення організму. Вона розповіла, що хтось хоче їй зла. Щоб протистояти цьому, Гелені треба вижити, бо час спливає.
Прокинувшись, вона потілила в холодному потом. Здавалося, що проспала години, хоча на годиннику минуло лише кілька хвилин. Почулись кроки прийшов Ру. Гелена споткнулася з дивану, підбігла до коридору. Ру, побачивши її, вигукнув:
Що з тобою сталося? Подивись у дзеркало!
У дзеркалі вчора вона бачила молоду красиву дівчину з усмішкою. Тепер це вже була інша людина: розпатлані волосся, глибокі темні кола під очима, бліда шкіра і порожній вираз.
Що відбувається? спитала вона.
Тоді згадала сон і сказала чоловіку:
Я мріяла про бабусю. Вона підказала, що робити
Гелено, одягайся, поїдемо в лікарню.
Не підемо ні куди. Бабуся сказала, що лікарі нічого не змінять.
Почалася справжня суперечка. Ру назвав її божевільною, вважаючи, що вона галюціниє, мріючи про незнайому стару жінку. Вперше вони гарно посварилися, і Ру навіть спробував силою витягнути її з дому.
Якщо не підеш до лікаря добровільно, я виведу тебе силою.
Гелена опиралася, втрачаючи рівновагу, впала і отримала удар. Ру ще більше розсердився, захопив сумку, зачепив двері і вийшов. Вона лише надіслала повідомлення начальнику, сказавши, що хворіє і залишиться вдома кілька днів.
Ру повернувся майже опівночі, попросивши пробачення. Вона відповіла:
Відвези мене до села, де жила бабуся.
Вранці Гелена виглядала, ніби живий мертвий. Ру благоподобно:
Гелено, не будь дурницею, підемо в лікарню. Я не хочу тебе втратити.
Але вони поїхали в село. Гелена пам’ятала лише назву села, бо з того часу, як батьки продали будинок бабусі, вона туди не їздила. Спала весь шлях. Не знаючи, яке поле шукати, вона прокинулася, коли під’їхали до села, і сказала чоловікові:
Пішли туди.
Важко вийшовши з машини, вона впала на траву від втоми, проте знала, що це саме те місце, куди її вказала у сні бабуся Марія. Вона знайшла потрібні трави, і вони повернулися додому. Ру заварив настій за інструкцією Гелени. Вона пила невеликі ковтки, поступово відчуваючи легке полегшення.
Як тільки вона піднялася, щоб піти в туалет, побачила, що сеча чорна. Це її не лякало навпаки, вона повторила слова бабусі:
Зло виходить назовні
Тієї ночі Гелена знову побачила бабусю, на цей раз вона усміхалася. Бабуся промовила:
Тебе прокляли через іржаву голку. Настій поверне твою силу, але не надовго. Потрібно з’ясувати, хто стоїть за цим, і повернути зло назад. Я не бачу, хто це, але це якось повязано з твоїм чоловіком. Якби ти не викинула голку, я могла б сказати більше. Тепер
Ось що треба робити. Піди в крамницю, купи пачку голок і над великим напиши закляття: Духи ночі, колись живі! Чуйте мене, примари ночі, відкрийте правду. Оточіть мене! Появитесь, допоможіть, знайдіть мого ворога. Поклади цю голку в сумку Ру. Той, хто наклав на тебе прокляття, отримає укус і ми дізнаємось його імя, щоб повернути зло.
Сказавши це, бабуся розтанула, мов туман. Гелена прокинулася, ще хвора, але впевнена, що одужає бабуся допоможе.
Ру залишився вдома, доглядав Гелену. Коли вона оголосила, що іде на базар самостійно, він спробував її зупинити:
Гелено, не будь безкровною, ти ледь стоїш на ногах. Підемо разом.
Ру, зготуй суп, у мене жахливий апетит після цього вірусу.
Гелена робила все, як підказала бабуся у сновидінні. Вночі зачарована голка була в сумці Ру. Перед сном він спитав:
Ти впевнена, що справи робиш сама? Може, я ще залишуся поруч?
Я впораюся.
Хоча стан покращувався, вона відчувала, що зло ще живе в її тілі, рухаючись і отруйно впливаючи. Настій, який вона приймала вже три дні, здавався протиотрутою.
Важко чекала, коли Ру повернеться з роботи, і підійшла до входу. Перший її запит був:
Як пройшов твій день?
Добре, а чому питаєш?
Вона думала, що нічого не сталося, поки Ру не додав:
Уяви, сьогодні Сандра з суміжного відділу допомогла мені вийняти ключі з моєї сумки, бо мої руки були зайняті паперами. Коли вона дотяглася до сумки, вколола себе в голку. Як вона там опинилась? Поглянула на мене, наче хотіла мене вбити.
Ти щось маєш з цією Сандрою?
Гелено, прошу, я люблю лише тебе. Це не Сандра і не інша.
Вона була на твоєму дні народженні в ресторані?
Так, вона колега, нічого більше.
Для Гелени це був пазл, який нарешті склався. Тепер вона розуміла, звідки іржа в її сумці.
Ру зайшов на кухню, де їх чекав вечір. Гелена знову заснула і знову бачила бабусю, яка пояснила, як відплатити Сандрі за її зло. Бабуся сказала, що Сандра, користуючись магією, хоче замінити Гелену і зайняти місце поруч з Ру. Якщо не вдасться звичайними засобами, вона вдасться до чар.
Гелена виконала всі вказівки. Незабаром Ру повідомив, що Сандра взяла лікарняний, дуже хвора, а лікарі здивовані.
Гелена попросила Ру відвезти її на вихідних у село, де жила бабуся, до могили, якої давно не відвідували після похорону. Взяла букет квітів, рукавички, щоб очистити старі рослини. З важкістю знайшла могилу доньки Марії. Підійшовши, вона побачила на надгробку її фото її спасительку у снах. Прибрала могилу, поклала квіти в пляшку з водою, сіла на лавку і сказала:
Бабусю, вибач, що не приходила раніше. Я думала, що щорічні візити батьків достатні, та я помилялась. Тепер я повернулася. Якщо не ти, я, можливо, не була б тут.
У той момент вона відчула, ніби бабуся поклала руки на її плечі. Вона повернулася, а там нікого не було, лише легкий подих





