Терпи, доню! Ти тепер у новій родині, і треба поважати їхні правила. Ти одружилася, а не просто зайшла в гості.
Які це правила, мамо? Всі вони тут «куку»! Особливо свекруха! Вона мене ненавидить, це очевидно!
А ти колинебудь чула, щоб свекрухи були добрими?
Гуляє! Гуляє! Ось і запік! стояла посеред кухні Світлана Петрівна, її обличчя пульсувало від люті, очі блищали гнівом. Якщо чоловік гуляє, то вина на бабі. Чи треба тобі ще щось пояснювати?
Свекруха розгнівалася. Вона реве на невістку Лізу, ніби божевільна, бо та підозрює її сина, Бориса, у зраді.
Ліза, молода, крихка дівчина з великими наївними очима, притулилася до стіни, намагаючись заспокоїти розлючену жінку.
Світлано Петрівно, це ж безглуздо. У нього сімя, діти спробувала Ліза виправдатися, проте свекруха одразу її перервала, розмахнувши рукою, ніби відганяючи комаха.
Це ти, сімя? Чи твоя дитина, що не пускає нас із дідом? сказала вона зневажливо. Твоє виховання, між іншим!
Яке виховання, Світлано Петрівно? Іванку лише рік. Він ще зовсім малий, тихо заперечила Ліза.
Малий? скривилася жінка. У Єгорових онук ще менший. І на руки йде, і не репетує, як цей твій вказала вона на дитячу кімнату.
Насправді, це ваш онук, відповіла Ліза, голос тремтів. Діти відчувають поганих людей, можливо, тому він до вас не підходить.
Це ми погані? Оце так коза фарбована! підвищила голос свекруха. Кому ти, красуне, живеш на халяву? Чиї продукти їси? Чиї гроші витрачаєш? Невдячна!
Ліза вже не хотіла сперечатися із своєю скандальною свекрухою. Вона вже тисячі разів казала Борису, що хоче жити окремо від батьків, а Борис, звиклий до маминого комфорту, нічого в цьому не бачив.
Йому подобалось залишатися в батьківському гнізді, він відчував себе там, ніби в безпечному притулку. Роботу він виконував спокійно, а побутові клопоти вирішували старші прання, прибирання, готування. Це був не просто дім, а казка!
Натомість свекруха Єлизавета щодня ставила нові питання. Спочатку Ліза намагалася знайти спільну мову, допомагала по дому, слухала нескінченні скарги, проте згодом зрозуміла марність своїх зусиль.
Як би вона не намагалася бути доброю та слухняною, свекруха не переставала її ненавидіти.
Привела в будинок цю непорозумілість, ніби нормальних дівчат не було, розповідала Світлана Петрівна сусідці, коли Ліза збирала розкидані Борисом іграшки за кутом.
Аж до іншого села їхала за нею! Наші бабусі кращі, працьовиті, розумні.
Не кажи! підтримала її Маня, місцева пліткарка, яка вже «перемила» всі чутки села.
Я розумію, якби щось вміла. А ти, Петрівно, сама казала, що руки не з того місця. Нічого не вдасться.
Ти навіть не уявляєш, наскільки! Нічого їй не довіряй чи загубить, чи зламає. А дитина у неї не така.
У Єгорових онук інша справа. Спокійний, розумний хлопець. А цей весь час вередує. Гени, схоже, не ті.
Коли життя ставало нестерпним, Ліза дзвонила мамі в сусіднє село, скаржилася, плакала, а та відповідала:
Терпи, доню! Ти тепер в іншій сімї, і треба підкорятися їхнім правилам. Ти вийшла заміж, а не в гості.
Які правила, мамо? Всі вони тут «куку»! Особливо свекруха! Вона мене ненавидить!
А ти колись чула, щоб свекрухи були добрими? Усі ми через це пройшли, і тобі доведеться. Головне не показуй, що важко. Терпи.
Розуміючи, що з боязкою мамою нічого не вдасться, Ліза погрозила, що повідомить батька.
Пошкодуй тата! злякалася мати. Ти ж знаєш, у нього умовний термін. Одне крок вбік і його за ґрати сховає!
Ліза знала, що батько дуже любить свою єдину доньку. Він отримав умови за «чубанину», яку вчинив, коли хтось образив Лізу в крамниці.
І вона розуміла, що батько не залишить це без реакції, бо він гарячий чоловік.
Добре, батька не скажу, відповіла Ліза. Але якщо вони продовжать у тому ж дусі, я не знаю, що зроблю.
Все владнається, дочко, заспокоювала її мати. Через кілька тижнів ти вже не згадуватимеш про це.
Ліза хотіла забути про це, проте стосунки зі Світланою Петрівною лише погіршувалися. Свекруха здавалась ще більш озлобленою, ніби Ліза була винуватою у всіх її бідах. Навіть її чоловік, Іван Степанович, старий, втомлений від життя, вже не витримував.
Чому ти постійно кричиш на дівчину? спробував втрутитися Іван одного ранку, коли скандал уже досяг апогею. Вона підете від нас! І правильно!
Я її візьму! вибухнула Світлана Петрівна, зосереджуючи всю злість на чоловікові. Я підам у суд і поверну кожну гривню, яку вони нам винні! І заберу дитину, щоб не виховувала її в такій нікчемній родині!
Ліза розуміла, що свекруха говорить безглузді, проте була налякана. Вона ще кохала Бориса.
Плітки про те, що Борис таємно гуляє з колишньою Оксаною, залишилися лише сарафанними чутками, які підхоплювали бабусі, включно зі Світланою Петрівною, і розповідали далі.
Якщо б не довгий язик свекрухи, знущання над Лізою могли trивати довше. Одного разу, у хорошому настрої після чергової «перемоги», вона розповіла про свої «події» подрузі бабі Мані, додаючи нові деталі, а потім ще комусь.
Така історія про «тупу невістку» і сувору свекруху, сповнена сільських домислів, дійшла до батька Лізи.
Батько, суворий чоловік майже два метри зріст, широкими плечима, зрозумів, що треба діяти. Він схопив сокиру, в якій вже колов дрова, не знявши робочої куртки, сів на старий «Урал» і, не вживаючи ні слова до дружини, вирушив у сусіднє село, щоб визволити доньку.
Тим часом у будинку Петрівної вибухнув новий скандал. Молода мама залишила на мить малюка Ваню на яскравожовтому дивані, щоб схопити новий підгузок. Повернувшись, виявила під малюком коричневу пляму, яка в її очах виросла до розмірів чорної діри, готової поглинути всю кімнату.
Світлана Петрівна, схопившись, вибухнула криком:
Зіпсувала мій улюблений диван! Ти знаєш, скільки він коштував? Відріжу твої руки, а потім пришиву їх так, щоб не боліло!
Я виправлю, все прибираю, намагалась заспокоїти її Ліза, тряся руками з ганчіркою.
Що виправиш? Він новий! Хоча як ти це знаєш? Ти ж ніколи не купувала нічого за свої гроші!
А ви, ніби за власні берете? схвильована Ліза, і в цю мить наважилася вдарити свекруху за те, що вона все життя сиділа на плечах чоловіка.
Подивіться на неї! Досить нахабства! обличчя Світлани почервоніло.
Тепер відтерти цю пляму, а потім іти надвір зі сином! Будете жити у мене і глісти, доки не навчитесь правильно поводитися!
Ліза, сльози текли по обличчю, намагалася стерти пляму, яка уперто не змивалася, ніби сміялась над її безсиллям. Малий Ваня, відчуваючи тривогу мами, гучно плакав, підсилюючи напругу в будинку.
Світлана Петрівна стояла над головою Лізи, продовжуючи обливати її скверними словами. Не помітила, як у двері зявився чоловік батько Лізи, Микола, стояв, як статуя, рука стискає ручку сокири.
Моментально Світлана відчула присутність і обернулася, її погляд упав на інструмент. Вона знала, якою палкою людиною був Микола, і про його умовний строк, що він отримав за «чубанину». Страх охопив її миттєво.
О, привіт, Миколо! Я ж тільки твою доньку виховую почала вона.
Чув я, як ти її виховуєш, грізно відповів Микола, входячи без взуття. Він підняв сокиру над головою, змусивши Світлану інстинктивно сховатися, але замість удару поклав її на плече і простяг руку до донечки.
Ходімо, Лізо, тут нічого немає, сказав він і повів дочку до виходу.
Стій, свате! крикнула Світлана, намагаючись відновити контроль. А що я скажу синові?
Нехай прийде сам, за дружиною. Я поговорю з ним як чоловік, холодним поглядом показав Микола, що говорить більше, ніж слова.
Микола забрав доньку та маленького Ваню. Борис довго вагається, чи приїхати за сімєю, бо боїться тестя, та все ж вирішив.
Микола довго розмовляв з зятем, не погрожуючи, а спокійним, твёрдим голосом і сокирою на столі підкреслюючи важливість слів. Борис пообіцяв, що живе окремо з Лізою, мати більше не втручатиметься, і він захищатиме їх і дитину. Коли Микола міцно потримав Бориса за руку, той зрозумів, що жартувати з таким чоловіком неможливо, і всі обіцянки треба виконувати.
З того моменту Світлана Петрівна уникала Лізу і онука, більше не віталася з ними на вулиці.
Борис і Ліза оселилися окремо, їхнє життя стало гармонійним і зрозумілим. Чи то настави тестя, чи справжня любов усе склалося на їхній користь.
Терпи, доню! Тепер ти в новій родині, і їхні традиції варто поважати. Ти вийшла заміж, а не на свято завітала.