Тримайся, доню! Тепер ти в іншій родині, треба підкорятися їхньому ладові. Ти вийшла заміж, а не просто зайшла у гості.
Які саме правила, мамо? Вони всі тут безлад! Особливо свекруха! Вона явно мене ненавидить!
Ти колись чула, щоб свекрухи були добрими? спитала мама.
Гуляє! Гуляє! Оце так часто! піднялася голосом Світлана Петрівна, стоячи посеред кухні. Її обличчя блищало від гніву, очі палали люттю. Якщо чоловік гуляє, то винна жінка. Чи треба тобі ще щось пояснювати?
Свекруха була в розпалі, кричала на невістку Лізу, наче безумна, бо та підозрювала її сина Бориса у зраді.
Ліза молода, крихка дівчина з великими, довірливими очима притулилася до стіни, намагаючись заспокоїти розлючену жінку.
Світлано Петрівно, це ж абсурд! У нього сімя, діти спробувала виправдатися Ліза, та свекруха одразу перебила її, відмахуючись рукою, ніби відганяючи комаху.
Ти маєш сімю? Чи ваша дитина, що не пускає нас із діду до себе? сказала свекруха зневажливо. Ти ж сама виховувала його!
Яке виховання? Іванку лише рік. Він ще зовсім малий, тихо відповіла Ліза.
Малий? скривилась жінка. У Єгорових онук ще менший. І на руки береться, не повторює, як цей твій вказала вона в сторону дитячої кімнати.
Насправді, він ваш онук, відповіла Ліза, голосом тремтячи. Діти відчувають поганих людей, можливо, тому він до вас і не підходить.
Це ми погані? Оце коза фарбована! підвищила голос свекруха. А в кого ти, красуне, живеш безкоштовно? Чиї продукти їси? Чиї гроші витрачаєш? Невдячна!
Ліза вже не хотіла сперечатися. Вона вже безліч разів говорила Борису, що хоче жити окремо від батьків, проте розпещений син не бачив у цьому потреби.
Йому подобалось жити у батьківському гнізді, відчуваючи себе в безпеці, немов у Христа за пазухою. Працював, а всі побутові клопоти виконували старші пральня, прибирання, готування. Це був не простий щоденний розпорядок, а справжня казка.
Ліза спочатку намагалась знайти спільну мову зі свекрухою: допомагала по дому, підтримувала у скаргах, слухала її розповіді про сусідів. Згодом зрозуміла марність зусиль.
Несмотря на бажання бути корисною, Ліза не могла приховати, що її охоплює ненависть до Світлани Петрівної.
Привела в дім цю недолугу, ніби вільних дівчат не знайшло, розповідала Світлана Петрівна сусідці, коли Ліза збирала іграшки, розкидані Борисом, і все чула.
І навіть до іншого села їхала! Наші бабусі краще, працьовитіші, розумніші.
Не кажи! підкріпила її місцева пліткарка Маня, вже розказуючи про всі новини села.
Бачиш, Петрівно, у вас руки не з того місця, нічого не вдасться виправити.
Ти не уявляєш, як це! Нічого їй не можна довіряти або зламає, або втратить. А дитина у неї якась не така.
Ось у Єгорових онук інша справа. Спокійний, розумний хлопець, а інші лише репетують, вередують. Гени, напевно, не ті.
Коли життя ставало нестерпним, Ліза дзвонила мамі в сусіднє село, скаржилася, плакала, а мати відповідала:
Терпи, доню! Тепер ти в іншій родині, треба слідувати їхньому ладові. Ти вийшла заміж, а не лише зайшла в гості.
Які саме правила, мамо? Вони всі тут безлад! Особливо свекруха! Вона явно мене ненавидить!
Ти колись чула, щоб свекрухи були добрими? Усі ми через це проходили, і ти теж. Головне не виглядай слабкою. Терпи.
Розуміючи, що з нерішучою мамою нічого не зміниться, Ліза погрозила, що подзвонить батькові.
Пошкодуй батька! злякалася мати. Ти ж знаєш, що у нього умовний термін. Один крок, і його схоплять!
Ліза знала, що батько дуже любить свою єдину дочку. Він отримав умовний строк за діяння, що сталося, коли хтось образив Лізу в крамниці.
І вона була впевнена, що батько не залишиться байдужим, коли дізнається про знущання над донькою. Він був дуже енергійною людиною.
Добре, батька не кажу, відповіла Ліза. Але якщо вони продовжать у тому ж дусі, я не знаю, що вчиню.
Все владнається, донечко, заспокоювала мати. Через кілька тижнів ти вже не згадаєш цю розмову.
Ліза хотіла забути про це, та стосунки зі свекрухою лише погіршувалися. Світлана Петрівна, здавалось, ще більше образилася, вважаючи Лізу винною у всіх негараздах. Навіть її чоловік, Іван Степанович, вже не витримував.
Чому ти весь час кричиш на дівчину? спробував втрутитися Іван одного ранку, коли суперечка досягла апогею. Вона підеш від нас! І правильно!
Я її візьму! вирувала Світлана, направляючи гнів на чоловіка. Ставлю суди, поверну кожну гривню, що за ці роки нам втрачено! Візьму її дитину, щоб не виховувала в такій сімї!
Ліза знала, що свекруха говорить нісенітниці, та все одно боялася, бо кохала Бориса.
Плітки про таємничі побачення Бориса з колишньою Оксаною залишалися лише сільськими чутками, які розповідали бабусі, подібні Світлані Петрівній.
Якби не довгий язик свекрухи, можливо, знущання тривали б довше. Одного разу, піднявши настрій після «перемоги» над невісткою, вона розповіла про свої «подвигі» подрузібабі Мані, додала нових деталей, а потім передала історію іншій знайомій, чоловікові так чутки про «тупу невістку» та сувору свекруху поширилися до батька Лізи.
Батько, суворий чоловік ростом майже два метри, широкими плечима, не довго думав. Взяв сокиру, на якій ще залишилися сліди кола, не зняв робочу куртку, сів на старенький мотоцикл «Урал» і, не сказавши ні слова доні, поїхав до сусіднього села визволити її з принижень.
Тим часом у будинку Петрівної вибухнув справжній скандал. Молода мама на мить залишила малюка Ваню на новому яскравожовтогарячому дивані, щоб підняти свіжий підгузок. Повернувшись, виявила під немим коричневу пляму, яка в її очах зросла до розмірів чорної діри, готової поглинути кімнату.
Свекруха, мов буря, миттєво розсердилася і закричала:
Зіпсувала мій улюблений диван! Ти знаєш, скільки він коштував? Відріжу руки, а потім пришию, щоб не боліло!
Я виправлю, все приберу, намагалася заспокоїти її Ліза, тремтячи руками, тримаючи ганчірку.
Що прибереш? Він новий! Хочеш, щоб я довідалася? Ти ж ніколи нічого не купувала!
А ви самі нічого не берете? вибухнула Ліза, і в той момент вона вирішила вказати свекрузі, що вона все життя живе за рахунок чоловіка.
Дивіться на неї! Хватить нахабства! обличчя Світлани Петрівної почервоніло.
Тепер витри цю пляму, а потім ідіть разом з сином у ворота! Будете жити в мене, доки не навчитесь вести себе пристойно!
Ліза, сльози котилися по щоках, намагалася стерти пляму, яка уперто залишалася на яскравій оббивці. Маленький Ваня, відчувши тривогу матері, голосно плакав, підсилюючи напруження в будинку.
Свекруха продовжувала лити на Лізу різкі образи, коли в дверях зявився батько Микола. Він стояв, як статуя, рука міцно стискала деревяний рукоят сокири.
Світлана Петрівна, ніби відчувши присутність, обернулася й побачила інструмент. Вона знала, якою запальною людиною був Микола, і про його умовний строк. Страх миттєво охопив її.
О, привіт, Миколо! Я ось Лізу вашу виховую
Чув я, як ти її виховуєш, загрозив він, увійшовши без взуття. Підняв сокиру над головою, змусивши Світлану знервовано сховатися. Проте замість удару він спокійно поклав сокиру на плече і простяг руку донці.
Ходімо, Лізо, тут тобі не місце, сказав він і повів дочку до виходу.
Зачекай, свате, кинулася Світлана, намагаючись повернути контроль. Що я скажу синові?
Нехай він сам прийде до мене, за дружиною. Я поговорю з ним, почоловічому, крижано підказав Микола, його погляд був холодним і рішучим.
Микола забрав доньку і малого Ваню. Борис довго вагався приїхати, бо боявся тестя, проте все ж вирушив.
Микола довго розмовляв із зятем, спокійним, твердим голосом, сокира на столі лише підкреслювала вагу слів. Борис пообіцяв жити з Лізою окремо, не дозволяти матері втручатися, захищати її та дитину.
Коли Микола міцно пожимав руку Борису, той зрозумів, що жарти з цим чоловіком неприйнятні, і обіцянки треба виконати.
Відтоді Світлана Петрівна уникала Лізи і онука, більше не вітаючи їх на вулиці.
Борис і Ліза оселилися окремо, їхні стосунки стали гармонійними і зрозумілими. Чи то наставлення тестя, чи справжня любов залишилося в їхньому спільному житті.
Терпи, доню! Тепер ти в новій родині, їхні звичаї варто поважати. Ти вийшла заміж, не на свято ж завітала.