Мене звуть Олена. Ми з чоловіком, Іваном, мешкаємо у невеличкому містечку під Львовом, виховуємо двох дітей і щойно звільнилися від ярма іпотеки. Та замість того щоб насолоджуватися довгоочікуваною свободою, опинилися в центрі родинної драми. Моя теща, Марія Петрівна, вже три місяці не розмовляє з нами, звинувачуючи, що ми витратили гроші на відпочинок замість її «термінового» ремонту. Її образа, як чорна хмара, нависла над нашою родиною, а рідня чоловіка сипле на нас докорами. Я не знаю, як вийти з цього конфлікту, але відчуваю, що наша правота тоне в їхніх несправедливих звинуваченнях.
Наше життя ніколи не було легким. Ми з Іваном працюємо, виховуємо доньку Соломію, яка вчиться у шостому класі, і сина Тараса, третьокласника. Довгі роки іпотека стискала нас, як кайдани. Відпочинку не було — максимум, що могли собі дозволити, це поїздку до моїх батьків у сусіднє місто. Вони живуть у затишному будиночку з садом, де діти обожують проводити час: ловлять рибу з дідусем, їдять бабусині пироги, збирають ягоди. Ці короткі виїзди були єдиною радістю для Соломії й Тараса, поки ми з чоловіком працювали, щоб закрити кредит. Про власні подорожі й мріяти не наважувалися.
Цього року, вперше за довгий час, ми вирішили вирватися з рутини. Іпотека була позаду, і ми трохи накопичили. Я запропонувала поїхати до моєї двоюрідної сестри на Карпати. Іван погодився: «Оленко, ми заслужили відпочинок». Ми зібрали валізи, взяли дітей і поїхали, не підозрюючи, що ця подорож стане початком родинної війни. Ми так втомилися від усього собі відмовляти, що просто хотіли вдихнути гірське повітря, почути сміх дітей біля струмка, відчути себе живими.
Теща, Марія Петрівна, відразу дала зрозуміти, що не допомагатиме з онуками. «Я своїх трьох виростила, тепер хочу жити для себе», — заявила вона, коли народилася Соломія. У Івана є ще брат і сестра, і теща, виховавши трьох дітей, вважала свій обов’язок виконаним. Ми прийняли її позицію і не просили допомоги. Вона бачила онуків раз на кілька місяців: приїжджала на годину, привозила цукерки й від’їжджала. Я не засуджувала її — двоє дітей і так вимотують, а троє, мабуть, взагалі пекло. Але її дистанція все одно зачіпала.
Чотири роки тому Марія Петрівна пішла на пенсію. «Нарешті житиму для себе!» — оголосила вона. Її дні наповнилися походами в басейн, зустрічами з подругами, театрами та санаторіями. Вона насолоджувалася життям, але пенсія не встигала за її апетитами. Діти допомагали їй грошима, хоч у всіх були свої турботи. Сестра Івана відмовлялася давати гроші, посилаючись на власні труднощі. Брат іноді надсилав невеликі суми. Ми з Іваном, доки платили іпотеку, допомагали тещі справами: привозили продукти, лагодили кран, возили її по справах. Вона не просила в нас грошей, знаючи про наш кредит.
Але щойно іпотека була закрита, теща заговорила про ремонт. «Моя квартира потребує свіжого вигляду! Час міняти шпалери, підлогу, сантехніку», — заявила вона. Її житло виглядало цілком прийнятно, але Марія Петрівна вважала, що ремонт — це обов’язкова річ кожні п’ять років. Наша ж квартира, де ми не робили ремонту з часу покупки, потребувала оновлення набагато більше. Але теща не хотіла це чути. Її бажання були важливішими, і вона чекала, що ми оплатимо її «реновацію».
Ми не повідомляли тещі про подорож. Навіщо? У нас немає ні тварин, ні квітів, діті були з нами. Ми не звикли звітувати про свої плани. Але в горах вона раптом подзвонила Івану, вимагаючи допомоги з якимись справами. «Мамо, ми в Карпатах, не можу зараз», — відповів він. Теща, звикла, що ми їздимо тільки до моїх батьків, здивувалася: «Коли повернетесь?» Дізнавшись, що через кілька тижнів, вона попросила Івана приїхати на вихідні. «Та ми ж не у батьків, ми у горах!» — засміявся він. Вона холодно відповіла: «Зрозуміло», — і поклала слухавку.
Повернувшись додому, ми зіткнулися з її гнівом. Того ж дня вона ввірвалася до нас: «Як ви могли! Навіть не сказали, що їдете!» Іван остовпів: «Мамо, а що казати? Ми в відпустку поїхали. Ти ж не розповідаєш, куди їздиш». Теща вибухнула: «Звідки у вас гроші на гори, якщо на ремонт моєї квартири немає?» Іван не витримав: «Мамо, я не лізу у твої витрати на санаторії. Чому ми не можемо поїхати відпочити?» Вона фуркнула: «Невдячні!» — і пішла, грюкнувши дверима.
З тих пір теща не відповідає на дзвінки, не відкриває двері, навіть не привітала Тараса з днем народження. Брат і сестра Івана обрушилися на нас із звинуваченнями. Особливо старанно гарчить невістка, яка сама не допомагає тещі й не запрошує її у гості, але вважає, що ми зобов’язані фінансувати їНехай вона мовчить – ми все одно вирішили, що наша родина заслуговує на маленьке щастя.
