Ось адаптована історія:
Сьогодні стався дивний випадок. Я сів у машину, готуючись їхати з роботи, коли раптом задзвонив телефон. Номер невідомий. Неохоче натиснув зелёну кнопку.
— Слухаю. Хто це?
— Це я… Привіт, — відповів незнайомий жіночий голос.
— Хто — “я”? — насторожено перепитав я. — Представтесь!
Пауза. Потім ледве чутно:
— Це я… твоя мама.
Я завмер. Пальці стиснули кермо, серце закалатало швидше.
— Що за дурниці? Моя мама померла двадцять дев’ять років тому!
— Ні… Я — Наталя… Я народила тебе. Олежу, це справді я…
Я кинув слухавку. Серце билося так, ніби хотіло вискочити з грудей, долоні спітніли. Таке відчуття, ніби хтось відчинив двері у темне минуле, яке я намагався назавжди забути.
За кілька хвилин телефон знову задзвонив. Той самий номер.
— Не хочу вас чути, — різко сказав я. — У мене немає матері. Жінка, що народила мене, кинула, коли мені було дев’ять. І з тих пір я сирота.
— Прошу лише про одне — дай мені п’ять хвилин. Благаю…
— Навіщо? Щоб почути нову брехню?
— Просто зустрінься зі мною. Один раз. Я все поясню.
Я не хотів. Але знав — вона не відстане. Знайде мою адресу, прийде до дому, налякає дружину, дітей.
Через два дні ми зустрілися в парку на околиці Вінниці.
Наталя Михайлівна сиділа на лавці, згорблена, постаріла, але ще з натяком на колишню красу. Руки тремтіли.
— Привіт, Олежку…
— Олег, — холодно поправив я.
Вона підвела очі — в них була розпач.
— Я знаю, я винна… Але я не могла інакше…
Я мовчав. Перед очима стояли спогади — як вона кричала, била посуд, йшла на побачення, залишаючи мене самого.
— Ти віддала мене до тітки Галі. І сказала: “Повернуся за місяць”. А сама втекла до Польщі з якимось бізнесменом.
— Я думала, він допоможе нам обом… Але він не захотів тебе. І я…
— Ти вибрала його. Не мене.
Вона всхлипнула.
— Мені більше нема до кого звернутися. Чоловік помер, його діти мене вигнали. Жити ніде. Їсти нічого. Я зовсім одна.
— Тобі себе шкода? — похитав я голово. — А мені в дев’ять років було кого жаліти?
— Прости мене… Я не знала, як благати прощення. Усе чекала, що ти сам знайдеш мене…
— Ти навіть листівки не надіслала. Жодного разу.
Тиша. Потім Наталя прошепотіла:
— А ти все ж виріс хорошою людиною…
— Я виріс завдяки людям, яких ти ненавиділа. Тітці Галі. Моїй дружині. Моїм друзям. Але не завдяки тобі.
Вона простягнула руку, але я відійшов.
— Я тебе не засуджую. Але ти для мене ніхто. Навіть не ворог. Просто пусте місце.
— Я вмираю… — прошепотіла вона.
— Тоді тобі треба сповідатися. Але не переді мною.
Я встав і пішов, не озираючись.
І вперше за багато років відчув у грудях полегшення. Минуле нарешті відпустило. А життя — триває.
Таке відчуття, ніби з мене зняли тягар, який я несеВін відчув, як дощовий вітер обіймає його обличчя, і зрозумів, що ніколи більше не дозволить минулому заважати йому йти вперед.
