«Ти не кухарка і не покійниця»: як чоловік поставив ультиматум родині і все змінилося
Мій чоловік, Етьєн, походить із великої галасливої родини: три брати, дві сестри. Усі давно мають свої будинки, дітей і подружжя, проте вони постійно зявляються у нас і не просто зайти на каву, а влаштувати справжній банкет. На будьякий привід день народження, свято, річницю шлюбу вони збираються у нашому будинку, бо, за їх словами, «у вас зручно, будинок великий, є сад». Ми справді придбали просторий будинок на передмісті Ліона після багатьох років праці і заощаджень. Коли зявився патіо, барбекю, ділянка трави й паркувальне місце, вся родина вирішила, що це їхня «другорядна резиденція».
Спочатку мене це задовільняло. Я виросла одна, без братів і сестер, і була рада стати частиною великої родини. Ми ставили стіл, готували мясо, сміялися разом. Але з часом це стало справжньою мукою. Ви колинебудь готували їжу для понад пятнадцяти людей? Ніхто ні разу не питав, чи потрібна допомога. Жінки миттєво усідалися в тіні з келихом вина, чоловіки йшли розпалювати гриль, а я з самого ранку була на кухні: різала, піджарювала, мила, чистила. Подаю тарілки, прибираю посуд. Єдиний Етьєн хитає головою, посміхаючись: «Ти хочеш допомоги?». Я, стримуючи роздратування, кивала: «Все впораюсь сама».
Найгірше полягало в тому, що я кожного разу стояла перед гостями в розпатланих волоссях, у фартушці, без макіяжу, а вони у бездоганних костюмах, ніби йшли на вечірку, а не в сільську хату. Я теж хотіла одягнути гарну сукню, зачісти волосся, сісти з келихом вина, але часу ніколи не залишалося я була просто персоналом.
Після таких вечірок Етьєн сам мив величезну гору посуду і говорив мені відпочити. Я бачила, як він втомився. Одного вихідного, яке мало бути спокійним, його розривали крики дітей і галас бесід. Він мріяв про спокій, піцу, фільм, але не хотів сваритися з рідними. Я теж мовчала, доки одного дня його брат не подзвонив:
Ми святкуємо мій день народження у вас, як завжди.
Етьєн повісив трубку, обернувся до мене і сказав:
Завтра вставай, одягай найкрасивішу сукню, зачісь, і, якщо хочеш, надай собі макіяж. Ми навіть можемо купити щось нове. Але ти не ставиш ноги в кухню. Ні на один дотик. Зрозуміло?
Але як почала я.
Ні. Хай приносять їжу самі. Ти не кухарка і не покійниця. Ми теж маємо право на відпочинок.
Я кивнула мовчки. Це було дивно, але приємно.
Наступного дня вся родина зявилася з посмішками, коробками тортів, мясом у мішках. Але на столі нічого не стояло. Вони подивилися один на одного, розгублені: де закуски, салати, де господиня? Етьєн спокійно сказав:
Ось нові правила. Якщо хочете святкування, беріть участь. Ми з дружиною втомлені. Вона не повинна вам служити. Або кожен принесе щось, або шукайте інше місце для ваших застіль.
Найперше запанувала тиша. Вони їли, проте без колишньої радості, розмови ледь починалися. Наступного разу, вперше за роки, одна з сестер запросила всіх до себе.
Отже, вони вміли це робити, коли захотіли.




