Вирушаємо в гості до Мамусі!

Ми вирушили до мами. Увійшовши в будинок, натрапили на пятирічного хлопчика, який гучно ридав.
Чому ти плачеш? запитав я.
Він відповів:
Я прийшов навестити бабусю. Пограв у саду, а коли повернувся, вона не відчинила двері.
Не хвилюйся, сказав я, вона, мабуть, схвалилася до магазину і скоро повернеться.
Але малюк не переставав плакати, бідняга.
Як тебе звати?
Родоріго
А який у вас номер?
Вісімнадцятий.
Жителі апартаменту 18 тільки-но вїхали, я їх ще не знав. Після дзвінка не почулося відповіді, і я не міг залишити хлопця на сходах.
Ходімо, Родріго, ти будеш моїм гостем. Я залишу записку на двері твоєї бабусі.
Дібралися до будинку. Поки мій чоловік розвязувався з дитиною, я написав лист: «Родріго в кв.28». Спустився і прикріпив його до дверей. Повернувшись, побачив, як Родріго грає з моїм сином машинками. Усе йшло добре.
Я вимив йому обличчя і спитав:
Хочеш суп з овочами?
Хочу.
Він миттєво схопив тарілку.
А на другий курс фрикадельки, тобі?
Хочу.
Апетит у нього був неймовірний: одразу зїв дві фрикадельки.
Чи бажаєш компот чи сік?
Чай.
Здивувала мене ця відповідь, бо в пять років я пю чай лише коли нема компоту. Сіли випивати чай з кексом, а Родріго з моїм чоловіком обговорювали питання про марки автомобілів і їх швидкість.
Моя мама прийшла додому. Я розповіла їй про маленького гостя.
Це дивно, сказала вона. У квартирі 18 живе жінка твого віку.
Для мене це не було дивом: жінка сорока років може бути бабусею пятикласника. Мама підтримала мої міркування і приєдналася до розваг, принісши коробку іграшок, що ще більше оживило атмосферу.
Через годину прозвучав дзвінок. Я відчинив двері переді мною стояла жінка мого віку.
Доброго дня, сказала вона. Я щойно прийшла з роботи й знайшла цю записку. Чи не сталася плутанина з квартирами?
Мені одразу здалося дивним, що вона говорила про роботу, а імя Родріго їй нічого не сказало.
Ви не втратила онука? запитала я.
У мене ще немає онука, відповіла вона.
Щось не сходилось. Я повернулася до вітальні, де всі зайняті: мама складає кубики в ігровому вантажівці, чоловік привязує мотузку до іграшки, а Родріго, головний у грі, роздає накази.
Родріго, кликнула я, сідаючи поруч, звідки саме ти приїхав до бабусі?
З Лісабону, відповів він.
Ти знаєш свою домашню адресу?
Він вимовив вулицю, номер будинку і апартамент.
А адресу твоєї бабусі?
Він назвав назву вулиці, і все стало зрозумілим.
У своїх іграх він переходив з одного двору в інший. Коли інші хлопці пішли, він подумав, що і сам має повернутись додому. Двори були схожі, і замість бабусиного будинку він опинився в нашому.
Дзвонили в двері, ніхто не відповідав, і хлопець впав у паніку, заплачучи. Я дала йому машинку в подарунок, підняла на руки і разом пішли шукати бабусю, яка, напевно, була занепокоєна.
Наблизилися до сусіднього двору, і хтось кликнув:
Родріго! Родріго!
Побігли на голос і побачили жінку мого віку, явно схвильовану.
Це ваш онук? спитала вона.
Так! відповів хлопчик.
Вона обійняла нас з полегшенням. Ми пояснили, що сталося, і всі розсміялися. Хоч сміх бабусі був трохи нервовий, бо вона виглядала дуже схвильованою. Для Родріго це було просто розвагою він отримав нову машинку.
Вона дякувала нам з палкою емоцією, і ми пішли, поки вона ще плакала. Повертаючись, почули:
Родріго, підходь до обіду, ти ж голодний.
Я вже поїв, відповів він, ковзаючи машинкою по підлозі.
Він уже поїв, підтвердила я, повертаючись. Перша страва, друга і чай.
Яка несподіванка! сказала вона. Він ніколи не має апетиту, нам важко змусити його їсти суп.
Підняла брову, згадуючи, скільки він зїв у нашому домі. Він підняв нову машинку і крикнув:
До завтра! Я повернусь!