Українська версія історії:
Не затрималися на роботі? Останнім часом навантаження зросло, тому часто затримується.
Марія поклала дітей спати і пішла на кухню, щоб заварити чашку чаю. Ярослава досі не було вдома. Останнім часом він був дуже зайнятий на роботі і часто повертався пізно.
Марія жаліла свого чоловіка і намагалася захистити його від домашніх клопотів. Адже він був єдиним годувальником сімї. Після весілля вони домовилися: Марія піклуватиметься домом і дітьми, а Ярослав забезпечить їм комфортне життя. Одне за одним народилися троє діток. Кожна їхня поява раділа їх обох, і він казав, що не хоче на цьому зупинятися.
Але Марія втомилася від нескінченних пелюшок, пюре та безсонних ночей. Вона вирішила на деякий час призупинити плани з дітьми.
Ярослав повернувся після півночі. Він був трохи пяний. На її запитання, чому так пізно, відповів:
Марієчко, всі втомилися від роботи, тож вирішили трохи розслабитися.
Бідненький мій! усміхнулася вона. Ході, я тебе нагодую!
Не треба. Закусили котлетами зіпсував собі апетит. Краще піду спати.
Наближався 8 Березня, Міжнародний жіночий день. Марія, попросивши матір посидіти з дітьми, пішла до торгового центру. Вона хотіла відзначити цей день особливо: романтична вечеря тільки на двох. Мати погодилася взяти дітей до себе.
Окрім їжі та подарунків, Марія вирішила придбати щось і собі. Вже давно вона нічого собі не купувала було соромно брати гроші у чоловіка на одяг, а ходити в ньому було нікуди. Остання її покупка домашній костюм, але для такого вечора він точно не підійшов би. Вона зайшла до одягового магазину і, обравши кілька суконь, почала приміряти.
Коли вона міряла другу сукню, з сусідньої кабінки почувся знайомий голос чоловіка:
Мм, як би я вже хотів тебе роздягнути!
У відповідь лунав дзвінкий дівочий сміх.
Почекай трохи, невгамовний! Іди краще дружині щось вибери!
Нащо їй? Вона по вуха в дітях. Дітям байдуже, у чому вона головне, щоб були нагодовані, перепелені й іграшки складені! Подарую їй міксер! Чи хлібопічку нехай тішиться!
Марію ніби облили крижаною водою. Намагаючись не робити шуму, вона автоматично продовжувала міряти сукні і слухала голоси з сусідньої кабінки.
А якщо вона запитає, куди ти стільки грошей витратив, продовжувала кокетувати дівчина. Міксер і хлібопічка не можуть коштувати стільки
І чого я мушу звітувати, куди витрачаю СВОЇ гроші? Це я працюю, а вона сидить вдома, у всьому забезпечена! Я їй виділяю певну суму на господарство і досить! Нехай за це ще й подякує.
Схоже, примірка закінчилася, бо голоси затихли. Марія обережно визирнула зі своєї кабінки. Так і є: її коханий чоловік стояв біля каси з якоюсь білявкою і розраховувався за покупки. Віддавши гроші, він повернувся до дівчини і, не зважаючи на касирку, поцілував її прямо в губи.
Вам усе добре? Марія зрозуміла, що вже давно сидить у кабінці, дивлячись у одну точку.
Так, так, усе добре! вона потягнула за завісу і віддала продавщиці сукні. Я візьму всі.
Дома, провівши матір і поклавши дітей на обідній сон, Марія задумалася: що тепер робити? Вона ніколи не очікувала такого зради від чоловіка. Не стільки навіть його зради, скільки його ставлення до неї та її зусиль заради сімї.
Вона хотіла бігти і вимагати розлучення, але змусила себе зупинитися і подумати.
«Ну, подам на розлучення, він піде до тієї білявки, а я залишуся сама з дітьми без засобів для життя. Аліменти? Напевно, це будуть копійки На що ми житимемо?»
До вечора рішення було прийнято. Ярослав того дня не запізнився через «роботу». «Вдень вже напрощався», подумала Марія байдуже. Усі почуття до нього зникли. Він став чужим. Єдине, що її турбувало, що він захоче близькості, а вона більше не зможе йому її дати. Огида.
Але чоловік, мабуть, отримав усе від коханки і до Марії не чіплявся.
Наступного дня жінка склала резюме і розіслала його в різні компанії та агенції. Залишалося лише чекати. Тепер кожного ранку Марія починала з перевірки пошти. Нарешті прийшов довгоочікуваний лист. Її запросили на співбесіду в одну з міських компаній. Саме туди, де працював її чоловік. Вона довго вагалася, чи варто їхати, але все ж вирішила варто!
Попросивши матір посидіти з дітьми, Марія поїхала на співбесіду. Після майже двох годин розмови з керівництвом їй запропонували гарну посаду з можливістю працювати за гнучким графіком. Попри те, що їй обіцяли невелику зарплату спочатку, її вистачало б на у
Залишився понад норму? Останнім часом навантаження зросло, тому часто затримується на роботі.