Ось як це могло б звучати по-нашому:
Ярослав Ковальчук завжди був золотою дитиною в родині Ковильчуків. Змалку його хвалили, пишалися ним батьки були заможними людьми, поважними у громаді. Він вчився в найкращих школах, досягав успіхів у спорті, а згодом очолив батьківський бізнес із нерухомості. Здавалося, у нього є все: гроші, вплив, повага оточуючих. Та була одна річ, яку він ніяк не міг подолати його матір, Олену Ковильчук.
Колись жвава та любляча, пять років тому вона потрапила в аварію і залишилася прикутою до ліжка. Життя змінилося: сильна, незалежна жінка тепер потребувала постійного догляду. Ярослав, завжди зосереджений на карєрі, не витримував цього. Він змінив своє життя заради неї, і з роками образа тільки росла. Його дратували її слабкість, постійні лікарі, те, як вона його спиняє. Батько помер рік тому, залишивши йому статки, але мати була наче камінь на шиї.
Одного разу, коли вони сиділи на балконі свого маєтку над скелями біля моря, в його голові зявився жахливий план. Шум хвиль унизу нагадував про свободу. Якби не мати, він би жив так, як хотів без лікарень, без провин, без обовязків.
Думки швидко потемнішали. Він знав ці скелі багато хто впав звідси, і тіла їхні так і не знаходили. Якщо трохи підштовхнути
Його пес, старий лабрадор Барсік, мирно лежав біля ніг, не підозрюючи нічого. Ярослав глянув на матір вона дивилася вдалечинь, не знаючи, що той, кому довіряла найбільше, зараз її зрадить.
Рішучим рухом він став позаду неї, схопив за плечі. «Мамо, тобі вже не вистачає сил», пробурмотів. І штовхнув.
Її крик швидко зник у вітрі, коли тіло полетіло до гострокраїх скель. Ярослав стояв, немов скамянілий. Він зробив це. Звільнився.
Та коли він повернувся йти, щось спинило його. Це був Барсік. Пес метушився біля краю, гавкав тривожно, ніби відчував щось недобре.
На хвилину Ярослав відчув вагу свого вчинку, але відразу ж струсив це. «Все скінчено», пробурмотів він і пішов, ігноруючи скажені гавкання.
Поліція приїхала через кілька годин, але смерть визнали нещасним випадком. Олена довгі роки не ходила, і ніхто не сумнівався, що вона могла впасти.
Ярослав знав правду. Він вийшов сухим з води. Маєток тепер був його, бізнес без зайвого тягара. Але спокій тривав недовго.
Барсік, який любив Олену всією душею, не відходив від того місця. Дніми та ночами він сидів біля скелі, вив та дивився вниз, ніби кликав господиню. Ярослав намагався не звертати уваги, але пес був наполегливим.
З кожним днем терпіння Ярослава виснажувалося. Він став жорстоким до Барсіка, виганяв його з дому, але той не відступав.
Однієї ночі, сидячи в кабінеті, Ярослав відчув тривогу. Тиша була гнітючою. Погляд впав на сімейне фото: мати, він і Барсік. На мить йому стало соромно, але він швидко відігнав цей
