Мій брат Родріго одружився шість років тому, і з того часу ні я, ні наші батьки не ступали до їхньої домівки. Усі свята, дні народжень і родинні зібрання завжди проходять у будинку наших батьків простора оселя під Брогою. Мама готує величезні обіди, накриває стіл і навіть відправляє Родріго з дружиною Карлою з контейнерами, наповненими домашніми тефтелями та салатами.
Коли Родріго одружився, Карла святкувала день народження лише через кілька місяців. Мама, сповнена ентузіазму, вирішила підготувати сюрприз: ми купили торт, вибрали гарний подарунок і готувалися їх відвідати. Мама подзвонила Карлі, щоб попередити, та отримала холодну відповідь, що вона не планує святкування. Мама, не відступаючи, настоювала:
Ми лише зайдемо на хвилинку, випємо чаю з тортом! Тобі нічого готувати не треба, Карлінко!
Ми все ж прийшли. Замість теплої зустрічі нас зустріла Карла, що вийшла на двір і бурмотіла, що будинок «засмуваний», і відмовилася впускати нас. У шоці ми передали торт і подарунок прямо на сходи і пішли геть. З того часу всі заходи проводяться в будинку мами, і ми уникаємо згадувати той незручний випадок.
Якось Карла прямо сказала моїм батькам:
У вас великий будинок, місце для всіх! У нас однокімнатна квартира, куди ми будемо приймати гостей?
Я ледве стримав гнів. Хіба в маленькій квартирі неможливо прийняти тещу і зятка? Це лише троє людей! Проте ми мовчали, щоб не погіршити ситуацію.
Тепер Карла вагітна пятим місяцем. Це буде перша онука наших батьків, і мама, звичайно, не перестає турбуватись. Вона постійно телефонує Родріго, щоб дізнатися, чи нічого не треба Карлі. Нещодавно ми дізналися, що вона, ще на ранніх термінах, звільнилась. Мама впала у паніку:
Вона в порядку? Чи потрібна їй моя підтримка?
Родріго заспокоїв: Карла в порядку, просто вирішила «зекономити». Ми були в нерозумінні. Родріго і Карла завжди жили понад свої можливості: вечері в ресторанах, подорожі, дорогі речі. Кредиту на житло вони не мали квартира була спадщиною її бабусі, тому гроші витрачали на марнотратство. Без її зарплати фінанси стали сухими, а розкішний спосіб життя під загрозою. Родріго намагався їй сказати, що треба економити, та вона, здається, не хоче відмовлятися від комфорту.
Карла призналася брату, що залишила роботу через страх «потрапити в якусь біду». Обережність зрозуміла, проте їхній бюджет тепер на межі, а вона все ще вимагає такий же рівень життя. І посеред усього цього Родріго запросив нас усіх святкувати його день народження у їхньому будинку! Батьки і я були шоковані. Тато жартував:
Нарешті дізнаюся, чи вміє моя невістка готувати.
Мама раділа, чекаючи сімейного вечора. Я подзвонив Карлі, щоб уточнити деталі, та замість спокійної розмови почув її гучний крик. У сльозах Карла казала, що не хоче нас бачити:
Буду прибирати, готувати! Я вагітна, це важко!
Я спробував її заспокоїти:
Карло, не ускладнюй. Зварити картоплю, підготувати салат, запекти курку і готово. Ми привеземо торт. Це лише вечеря на пять осіб. У чому проблема?
Пропонував замовити їжу, а вона продовжувала нарікати на миття підлоги і прибирання. Я втратив терпіння:
Це ж однокімнатка! Чи так важко прибирати, коли приходять гості?
Врешті-решт я дав ультиматум:
Якщо ти не хочеш нас приймати, ми не прийдемо. Привітаймо Родріго по телефону, і все.
Розповів про це мамі, вона погодилась. Коли Родріго це почув, вибухнув:
Карла не працює, сидить вдома! Чи не може вона приготувати вечерю і трохи прибрати? Ви йдете, кінець! Ми не можемо собі дозволити замовляти їжу чи наймати прибиральницю, тому вона має постаратись!
Його слова зависли, як чорна хмара. Ми всі залишилися розлюченими. Бажання прийти на день народження згасло. Досить було бачити роздратовану Карлу, що бурмочить і закриватиме очі і ми втратили інтерес. Не хочемо відчувати себе небажаними в будинку власного брата і сина.
Проте боляче думати, що можемо образити Родріго. Він так чекає, хоче зібрати родину у своєму домі! Як можна просто не зявитися? Це його день, і він не винен у її капризах. Ми розділені: подавити гордість і йти, ризикуючи напруженим вечором, чи відмовитись, розбиваючи його серце. Ситуація безвихідна, і кожен крок лише загострює конфлікт. Що робити, коли любов до брата стикається з неприязню до його дружини? Відповіді ми не маємо, а день народження вже близько, і треба приймати рішення.
Запрошення на День Народження Брата Стає Причиною Драми для Його Дружини