Я усвідомив свої помилки й захотів повернутися до колишньої дружини після тридцяти років, але вже запізно
Мене звати Мігель Карвальо, я живу в Алмейрімі, де сірі дні Рібатежо тягнуться над полями. Мені 52 роки, і я нічого не маю: ні дружини, ні родини, ні дітей, ні роботи тільки порожнеча, подібна до холодного вітру в покинутому будинку. Сам зруйнував усе, що мав, і тепер стою над руїнами свого життя, глядаючи в безодню, яку сам виграв.
Тримавши тридцять років поряд з дружиною Геленою, я був годувальником: працював, забезпечував сім’ю, а вона доглядала дім. Мені подобалося мати її лише для себе, без необхідності ділитися з зовнішнім світом. Згодом я почав дратуватись її звичками, манерами, голосом. Любов згасала під вагою буденності. Я вважав це нормальним, звик до сірої стабільності. Але доля кинула мені виклик, який я не зміг подолати.
Однієї ночі в кавярні я познайомився з Юлією, 32річною, на двадцять років молодшою за мене, красивою та життєрадісною, з блиском в очах. Вона здавалася здійсненням мрії, свіжим подихом у моєму застиглому житті. Ми почали зустрічатися, і вже за два місяці вона стала моєю коханкою. Я жив подвійним життям, доки не зрозумів, що більше не хочу повертатись до Гелени. Я закохався в Юлію чи, принаймні, так здавалося і мріяв, що вона стане моєю новою дружиною.
Зібравши сміливість, я сказав правду Гелені. Вона не крикнула, не розбила посуд лише пусто подивилась і кивнула. Я подумав, що їй уже нічого не цікаво, її почуття давно мертві. Тепер я бачу, як сильно її поранив. Ми розлучились, продали квартиру, в якій наші діти росли, і кожен куток якої був сповнений спогадів. Юлія настояла, щоб я нічого не залишав Гелені. Я виконав її волю: взяв свою частку і купив простору двокімнатну квартиру для Юлії. Гелена залишилася з крихітною однокімнаткою, і я навіть не допоміг їй фінансово. Я знав, що вона без роботи і без засобів для життя, але це мене не турбувало. Сини, Руй і Деніел, відірвалися, назвали мене зрадником і розірвали всі звязки. У той час я нічого не відчував: у мене була Юлія, нове життя, і це, здавалося, достатньо.
Юлія завагітніла, і я з нетерпінням чекав дитини. Коли ж малюк зявився на світ, я помітив, що він не схожий ні на мене, ні на неї. Друзья шепотіли, брат попереджав, та я відмахувався. Життя з Юлією перетворилось на пекло: я працював до виснаження, утримував дім, дитину, а вона вимагала гроші, зникала вночі, поверталася пяною, пахнучою алкоголем. У домі безлад, голод, сварки за дрібниці. Я втратив роботу, втома і гнів забрали останні сили. Три роки я жив у цьому кошмарі, доки брат не переконав мене здати ДНКтест. Результат розбив мене, як молот: дитина не була моєю.
Того ж дня, коли дізнався правду, я розлучився з Юлією. Вона зникла, забравши все, що могла. Залишився сам без дружини, без дітей, без енергії. Я вирішив повернутись до Гелени, придбав квіти, вино, торт і прийшов до неї, наче розкаянний пес. У її маленькому будинку вже жив інший новий власник надіслав мені його адресу. Я прийшов, сповнений надії, і двері відкрив чоловік. Гелена знайшла роботу, одружилась з колегою, була щасливою, живою, сяючою, якої я ніколи раніше не бачив. Вона побудувала нове життя без мене.
Пізніше я зустрів її в кавярні. Я впав на коліна, благав її повернутись, а вона подивилась на мене, ніби на дурня, і пішла, не сказавши ні слова. Тепер я розумію, яким дурнем був. Чому я залишив жінку, з якою був тридцять років? Чому я обміняв сім’ю на молоду, що виснажила і залишила мене? Через ілюзію, через сліпу віру в кохання. Мені 52, і я порожнеча. Діти не відповідають на дзвінки, робота зникла, мов пісок між пальцями. Я втратив усе, що цінував, і винен лише я сам.
Щоночі я мрію про Гелену її спокійні очі, голос, тепло. Прокидаюсь у холоді самотності і розумію: саме я вигнав її зі свого життя. Вона мене не чекає, не простить, і я не гідний прощення. Моя помилка це шрам, що палає в душі. Хотілося б повернути час назад, але вже запізно. Тепер я блукаю вулицями Алмейріму, немов примара, шукаючи те, що сам зруйнував. У мене нічого немає, лише розкаяння, яке буде зі мною до кінця днів. Я знищив свою сім’ю, своє життя і ніс цей тягар сам, знаючи, що виправити нічого вже не можна.





