Коли Кай розповів батькам, що хоче познайомити їх із дівчиною, вони були на сьомому небі від щастя.

Коли він сказав батькам, що хоче познайомити їх зі своєю дівчиною, вони зраділи.
Mindaugas, майже 25 років, жив з батьками, хоча це не було викликано фінансовою потрібою чи бажанням залишитися «дочкою матері». Він відкладав гроші на власну оселю, уникав іпотеки, а батьки підтримували його. У просторій квартирі було достатньо місця для всіх, і вони не заважали один одному, не вимагаючи пояснень щодо пізнього повернення додому.
Mindaugas не планував навязувати своїм батькам будьякі обовязки. Він не розраховував, щоб їм готували їжу чи прали білизну. Так вони економили, а ось і настав час представити дівчину першу, з якою він захотів познайомити батьків.
Що принести на обід? запитала мама. Що твоя Rugilė полюбляє?
Мамо, нічого особливого не треба готувати. Вона стежить за фігурою, усміхнувся Mindaugas. Не їсть смажене, не вживає жирного і не пє алкоголь.
Добре, тоді щось дієтичне, відповіла мама, посміхаючись.
Rugilė сподобалася батькам: розумна, освічена дівчина, хоча майже нічого не їла, що трохи дратувало маму, адже вона відмовилась спробувати легкий десерт, підготовлений мамою. Мама вважала, що цукор погано, і всім варто про це задуматися.
Випадково вона помітила, що варто замінити оббивку на софі.
Ваш ремонт вдалий, проте схоже, кішка подряпала диван. Це недорого, можу надати контакти, зазначила вона.
Нічого поганого в цьому не було, проте до того часу мама Mindaugas не вважала це проблемою. Диван лише трохи подряпаний, коли кішка Мєліс була маленькою, вона кілька разів підходила до нього, зрозумівши, що так не можна. Якщо не уважати, подряпини майже не помітити.
Після відходу Rugilė мама все частіше дивилася на диван, і ті кілька подряпин стали дуже помітними.
Попри це, Rugilė була приємна і ввічлива, дякувала за гостинність, і батьки Mindaugas зрозуміли, що нічого страшного в її словах немає вона лише мала гарні наміри. Питання харчування залишалося дуже особистим, і не варто навязувати те, що комусь незручно.
Кілька місяців Rugilė і Mindaugas спілкувалися, вона кілька разів приходила до них без святкових обідів.
Mindaugas вирішив поговорити з батьками.
Мамо, тато, хочу переїхати до Rugilė. Я її кохаю, і ми плануємо будувати наші стосунки.
Батьки обмінялися поглядами, їм здавалося, що все відбувається надто швидко, хоча це не їхня справа, а справу дітей як далі жити.
Розумію, що вам може бути незручно, якщо я привезу Rugilė сюди, сказав він. Тому я візьму іпотеку. У мене вже є половина суми, тож виплата буде невелика.
Якщо так хочеш, погодилася мама.
Так, хочу. Але квартира, яку я знайшов, потребує невеликий ремонт. Чи можемо ми з Rugilė пожити у вас, поки ремонт не завершиться? Тільки місяць, максимум.
Звичайно, синку, живіть, погодилася мама, щиро вважаючи, що це не страшно. Rugilė сподобалася батькам.
Незабаром дівчина переїхала до батьків Mindaugas. Її тепло прийняли, сказавши, що вони не будуть заважати, і вона почуватиметься як удома.
Проте це була лише формальна фраза, щоб розслабити гостя, а Rugilė сприйняла її буквально, що стало проблемою.
Через кілька днів, коли мама Mindaugas готувала вечерю, вона не знайшла соняшникову олію.
Rugilė, ти не бачила, куди подекуди зник олія? запитала вона.
Я його викинула, усміхнулась дівчина.
Чому?
Я думала, що краще перейти на здорове харчування, і, відверто кажучи, мене дратує запах смаженого.
Мама трохи здивувалась. Вона, можливо, мала рацію, адже сімя звикла до смаженого: батько любить котлети, а всі полюбляють запечену картоплю.
Rugilė, вибач, але ми привикли до смаженого. Я не хочу, щоб ти відмовлялася від нашої їжі, і ти не повинна змінювати наші звички, сказала мама.
Пробачте, я лише турбувалась про здоровя, спустила очі дівчина.
Мама відчула себе незручно.
Добре, розумію, відповіла вона.
Вона купила нову олію, проте кожен раз, коли щось смажила, її переслідували сумніви, ніби її покарали.
Потім, повернувшись з роботи, вона виявила, що в вітальні відсутні її улюблені штори. Замість них висіла якась тонка сіренька тканина.
Де штори? запитала вона Rugilė.
О, вони застарілі. Я замінила їх своїми, залишу вам. Тепер вітальня свіжіша, чи ні? відповіла дівчина.
Мама була розчарована. Штори виглядали сірими й сумними.
Мені подобалися старі. Куди вони поділися? Не викинула їх?
Ні, заперечила Rugilė, просто подумала, що вам сподобається нова.
Це не мій смак, мяко сказала майбутня свекруха. Заберіть їх із собою.
Згодом з’ясувалося, що частина посуду зникла зі шафи. Мама знала, хто це зробив.
Вони старі, ми подаруємо вам сервіз, бо не зручно приймати гостей різними тарілками. До речі, я викликала майстра, який перетягне ваш диван. Тканину вибрала сама, маю хороший смак.
Мама готувала, не хочучи сваритися з майбутньою дочкоюсвекрухою. Вона розуміла, що дівчина діє не з поганою метою, а можливо з надмірною наївністю.
Rugilė, послухай, посадила вона дівчину на диван. Я ціную твої зусилля для нашої сім’ї, але ти і Mindaugas скоро переїдете, а це наш дім. Не хочу, щоб щось змінювалося без мого відома.
Я лише хотіла краще, тихо відповіла вона.
Знаю. Тепер не роби нічого більше. Скажи майстру, щоб не приходив.
Rugilė розсердилась. Вечором вона розповіла Mindaugas, що її не цінують, хоч вона лише хотіла покращити ситуацію.
Парубок не підтримав її.
Rugilė, це їхнє життя і їхній дім. Тобі буде незручно, якщо хтось змінить твоє простір без твоєї згоди, сказав він.
Якщо б зміни були на краще, я була б рада, відповіла вона.
«Краще» субєктивно. Тобі підходить одне, а батькам інше.
Rugilė розсердилася, але сварки припинилися.
Мама Mindaugas раптом зрозуміла, що не може чекати, коли завершиться ремонт. Вона завжди думала, що зможе жити з будьким, бо не конфліктна, проте не очікувала, що проблема виникне саме так. Нічого поганого в діях майбутньої зятьки не було, просто вона втомилася.
Rugilė перестала щось змінювати, хоча, здається, все ще хотіла допомогти, і взялася за прибирання. «Щоб я могла жити тут», говорила вона. В цьому нічого поганого, хоча й сама відчувала напруження.
Кожен прибраний квадратний метр супроводжувався її коментарем.
Сьогодні прибрала ванну. Ви, здається, ніколи її не чистили? Тепер все в порядку, сказала вона.
Дякую, Rugilė, відповіла мама Mindaugas.
Увесь день прибирала в комора. Пара речей викинула, бо вони були старими, зберігалися з дитинства Mindaugas.
Нічого, Rugilė
Майже змогла пересунути диван, а під ним залишилося купа кішкових волосків! Сподіваюся, коли ми виїдемо, ви їх залишите. Не треба дихати цим.
Добре, Rugilė
Мама погодилася з усім і підрахувала дні до їхнього виїзду. Одного разу вона просто опустила руки. Rugilė, залишившись без пояснень, не розуміла, що можна говорити вголос, а що ні. Простіше кажучи, простота часто гірша за крадіжку.
Коли син і його дружина виїхали, мама хотіла святкувати прощання.
Перед відїздом Rugilė обійняла маму.
Дякую за гостинність. Мені було дуже приємно жити з вами.
І мені, Rugilė, усміхнулася майбутня свекруха.
Вони закрили двері за молодятами, а мама поглянула на свого чоловіка.
Добрий хлопець, посміхнулася вона. Ще зовсім молодий.
Не біда, життя його навчить, усміхнувся батько. І, правда кажучи, вона добре прибрала наш дім.
Точно. Хоча, чесно, доведеться купити новий посуд і шапочку, бо Rugilė викинула твої, вважаючи їх застарілими.
Я давно казав, треба змінювати стиль, підморгнув батько.
Відносини між майбутньою невісткою і свекрухою залишилися добрими, просто вони живуть окремо. Мама знала, що, що б не сталося, цей досвід не повториться. Спокій важливіший.