Артеме, ти впевнений, що не забув вугілля? Минулого разу довелося бігти до сільської крамниці, а там лише сирі дрова, з тривогою мовила Соломія, повертаючись до чоловіка, який намагався обїжджати знайомі вибоїни сільською дорогою.
Все є, Соломіє, і вугілля, і запалювач, і мясо, яке ти маринувала, у сумці-холодильнику, Артем усміхнувся, на мить відірвавши погляд від керма. Відпочинемо. Два тижні відпустки, тиша, пташки, і твій улюблений газон. Ти ж всю зиму про нього згадувала.
Соломія блаженно розслабилася, прикривши очі. Газон. Це звучало для неї музикою. Три роки тому, як тільки вони придбали той занедбаний клапоть землі з похиленим будиночком, навкруги росла лише височенна кропива й валялися купи сміття. Соломія власноруч збирала цеглу, чистила майданчик, а тоді вони з Артемом найняли бригаду, вирівняли двір і заклали дорогий рулонний газон.
То було її місце сили рівний оксамитовий зелений килим, на якому так гарно читати книжку, пити ранкову каву або займатися йогою. Соломія не дозволяла навіть у кросівках ходити газоном, щоб не пошкодити ніжної дернини. Для неї газон символ, що дім на дачі існує для відпочинку, а не тільки для каторги, до якої була звична старша родина.
Сподіваюсь, мама не забула поливати, поки нас не було, подумки зітхнула Соломія. Спека була немилосердна
Та не хвилюйся ти, відмахнувся Артем. Мама відповідальна. Ключі ми їй залишили, обіцяла приїжджати й наглядати. Знає, як ти дорожиш газоном.
Оксана Степанівна, свекруха Соломії, була вольова й енергійна жінка старої закалки. Вважала, що кожен клаптик землі має родити щось корисне, а не «гуляти». Перші роки Соломія боронила свою зону відпочинку від «грядкової експансії». Оксана Степанівна бурчала, казала, що газон забаганка для ледарів. Ще недавно трималася подалі, обмежуючись своєю невеликою теплицею.
Авто ковзнуло по глиняній дорозі. Соломія першою вийшла відчинити замок. Повітря пахло сосновими голками та диким шипшиною. Вона глибоко вдихнула, уявляючи як зараз пройде босоніж холодною травою.
Та коли відчинила ворота, завмерла. Сумка зі свіжими речами впала додолу.
Соломіє, чому стала? Заїжджати пора, гукнув Артем, вийшовши з авто.
Та він сам застиг. Замість рівного зеленого килима перед хатою чорніло перекопане поле. Київська дернина перемішана з грудками глини формувала немов пародію на город з кривими грядками, в яких уже пробивалася якась зелень.
Посередині стояла Оксана Степанівна у старому фартусі й панамці, спираючись на лопату, сяяла наче тріумфальна героїня.
Ой, діточки приїхали! радо вигукнула. Сюрприз вам роблю! Ледь встигла до вашого приїзду.
У голові у Соломії зашуміло. Вона мовчки ступила на перекопаний клапоть під ногами валялися знівечені шматки газонної дернини.
Що це? її голос був льодовий.
Та грядки! гордо відповіла Оксана Степанівна. Скільки добра пропадає! Тут і цибулька вже, й морква, біля альтанки кабачки будуть. Уявляєш свої! Справжній город, а не ті безтолкові трави.
Мамо Артем закусив губу. Це ж газон. Ми за нього сімдесят тисяч гривень дали. А ще обслуговування
Чи я знаю, хіба трави варті таких грошей? Мене ошукали б, а землю треба годувати! В магазинах усе золоте, а тут своє, екологічне! Я для вас, спину не шкодувала три дні!
Соломія дивилася на перекопану працю, й у грудях клубилася холодна принциповість це не просто самодіяльність, це зневага до її меж і праці.
Оксано Степанівно, Соломія глянула прямо. Ми просили лише поливати квіти. Ви не мали права копати газон. Це наш дім, і наш вибір.
Я вам як мама кажу ви ще подякуєте взимку за банки з салатами! Соромно перед сусідами в усіх нормально, а в нас поле для гольфу Марічка з сусідньої садиби сміється! Каже, мовляв, невістка твоя навіть кропу не виросла!
Мені байдуже до Марічки, чітко сказала Соломія. І мені зовсім не потрібні ваші кабачки. Артеме, занось речі.
Артем спробував взяти Соломію за руку, та вона обережно відсторонилася.
Мамо, це наш простір для відпочинку. Ми ж домовлялися теплиця ваша, інше відпочинок. Навіщо ви все зіпсували?
Зіпсувала?! звівши очі, голосно вигукнула свекруха. Своє здоровя лишила тут! Тиск 200, а я копаю для вас! А натомість докори Оце вам, дітоньки, і справжнє спасибі
Вона демонстративно схопилася за серце та важко сіла на ослін біля порога.
Соломія пройшла повз неї в хату, не озираючись. Всередині було прохолодно. Вона мовчки випила склянку води нерви тремтіли. Але знала: сльози лише розпалять драму, а свекруха завжди грала роль жертви.
За кілька хвилин зайшов Артем винний, розгублений.
Соломіє вона хотіла як краще, радянська школа Для них «гуляща» земля то гріх.
Артеме, справа не у вихованні, а в повазі. Вона і нас, і наш вибір вважає своїм. Важливо їй зробити по-своєму, а наші бажання байдуже.
Може ще поговорю з нею
Ми говорили три роки. Вона кивали і робила вигляд. Варто нам відвернутися перекопала все. Відновити газон це не просто засіяти. Все зіпсовано, доведеться знову наймати майстрів, завозити ґрунт, купляти рулони це знову великі гроші.
Артем важко сів.
Що ти пропонуєш? Виганяти її?
Ні, пропоную: нехай сама все повертає до попереднього стану.
Жартуєш? Їй 65, вона не стеле рулони
Але може зняти грядки й вирівняти двір. А на новий газон платить вона.
У неї пенсія
Має заощадження, Артеме. Хоче допомогти, ось хороший спосіб усунути наслідки своєї «турботи».
Це жорстоко, Соломіє.
Жорстоко ось приїхати, а улюблений сад перетворили на город без дозволу.
Соломія вийшла на ґанок. Оксана Степанівна вже змовлялася з сусідкою Марічкою, жваво махаючи руками в бік садиби.
Оксано Степанівно! Станьте, говорити треба.
Що там ще? буркнула свекруха. Води принеси, в роті пересохло
Води пізніше. До вечора неділі маєте забрати всі грядки, вирівняти землю.
Ти що, дівко, не в собі? Я гріх робити не буду це ж живе!
Ця ділянка куплена в нашому шлюбі. Я власниця рівно як Артем. Ви не мали мого дозволу. Якщо до неділі не буде рівної площі викликаю бригаду, і виставлю вам рахунок. Ключі зараз же Артемові.
Артем! Чуєш, як вона з матірю?! Вона ж мене зі світу зжити хоче! закликала сина.
Артем суворо вийшов до неї.
Мамо, Соломія права. Не мала ти таке робити. Ми мріяли про газон. Ти все зіпсувала.
І ти проти мене?! Вона тебе собі підкорила! Я все для вас
Мамо, годі прикриватися турботою. Тобі хотілось ось і зробила. Тепер треба виправити.
У відповідь Оксана Степанівна вхопила сумку й демонстративно пішла до воріт.
Ключі, Оксана Степанівно! окликнула Соломія.
Свекруха кинула в пилюку вязку й прорекла: На, подавайся! Буде тобі газон, на якому буде рости тільки будяк!
Вибігла за ворота, грюкнувши хвірткою. За хвилину почувся звук двигуна таксі або автобуса.
Соломія підняла ключі, обтрусила. Глянула на чоловіка.
Вона повернеться, упевнено сказала. Тут і розсаду свою залишила
Артем підійшов до перекопаної ділянки. Легко копнув грудку.
Що робити будемо?
Не чіпай. Вона не поїде далеко, піде до Марічки скаржитись.
І справді за парканом лунали бідкання. Голос Оксани Степанівни чувся на всю вулицю.
Соломія набрала номер.
Кому дзвониш? здивувався Артем.
Ландшафтникам. Запитаю, скільки коштує відновлення «під ключ».
Вечір минув у гнітючій тиші. Вдвох пили чай на веранді, але радості не було. Перед очима чорніло перекопане поле.
Ранок суботи. Хвіртка скрипнула. Соломія, готуючи сніданок, визирнула свекруха, вже не така ділова, скоріше, ображена, прямувала до теплиці.
Соломія зустріла її на ганку.
Доброго ранку, Оксано Степанівно, по речі прийшли?
Свекруха спинилась.
Я тут подумала шкода цибулі. Гарний сорт, голландський
Шкода, погодилась Соломія. Газон теж грошей коштував. Я дізналась ціну відновлення 25 тисяч гривень разом із роботами.
Очі свекрухи округлились.
Скільки?!
Можу показати смету. Або платите самі, або власноруч усе прибираєте й вирівнюєте. Тоді купимо лише насіння.
В мене немає таких грошей!
Значить, у руки граблі й вперед.
Я ж вже не молода
Сили копати знайшли і закопати знайдете. Артем допоможе зносити рештки, але вирівнювати ваш обовязок. Я хочу, щоб ви зрозуміли: не можна втручатися у чужий дім зі своїми порядками.
У цей момент вийшов Артем.
Мамо, зараз принцип. Тут буде рівна ділянка.
Свекруха шукала слабість, але стояла стіна. Соломія непохитна, Артем рішучий.
Гаразд, буркнула вона. Давайте свої мішки, нелюди
Два дні минули в дивній атмосфері. Оксана Степанівна, стогнучи й драматично тримаючись за спину, вигрібала городину, складала в коробки Артем допомагав носити землю, та більшість роботи робила вона.
Якщо ти зробиш усе за неї, вона не усвідомить. Має відчути наслідки своїми руками, нагадала Соломія чоловікові.
До вечора неділі на місці був чорний рівний майданчик без гряд.
Оксана Степанівна сиділа на східцях, втомлена і принижена.
Все, задоволені?
Соломія оглянула роботу ідеалу ще далеко, проте основа є.
Дякую, Оксано Степанівно. Я ціную ваш труд.
Свекруха потерла очі.
Жорстка ти, Соломіє. Думала, Артем з тобою щасливий, а ти верховодиш
Я просто прошу зважати на мій голос. Якби ви спитали дозволу на город за будинком, я б погодилася. А ви знищили те, що мені дороге. Ось в чому суть.
Свекруха зітхнула. Почистила халат.
Ящики з цибулею Артем додому завезе?
Завезе, звичайно.
А ключі можете повернути?
Артем і Соломія переглянулись.
Ні, мамо. Ключі поки триматимемо ми. Коли треба привеземо вас самі. У гості.
Оксана Степанівна стиснула вуста. Зрозуміла червону лінію перейдено.
Через місяць газон оживав. Соломія з Артемом засіяли спортивну траву. Зявлялася смарагдова зелень.
Оксана Степанівна навідалася тільки на день народження Артема. Була тихою й несміливою. Привезла пироги з тією ж цибулею і навіть похвалила газон.
Ну, зелено, визнала вона. Чисто. Може, й справді так краще.
Соломія налила їй чаю.
Авжеж, кожному своє. Городині у теплиці, а тут наш відпочинок.
Війна за територію завершилася. І попри «шрами» на ділянці, стосунки стали чеснішими. Лише після чіткого окреслення меж родина змогла співіснувати в гармонії. Ось тоді й народжується справжня повага.
