Незручна дружина
Олеся повільно виринала через біль і хаос звуків, наче піднімалася з темного дна старої криниці.
Олеся Андріївна, ви чуєте мене? Бачимо, що свідомість відновлюється. Спробуйте розплющити очі, голос, незнайомий, лунав ніби крізь товщу води.
Вона слухняно намагалася виконати це просте завдання, але повіки здавалися камяними. М’язи боліли так, ніби їй знову навчалися рухатися, а вуха різав тоненький дзвін.
Навколо пахло лікарнею різкий запах дезінфекції, щось гірко-аптечне. Цей запах не сплутаєш ні з чим.
От так, голос тепер зовсім поруч. Ви дихаєте самі, це добре.
Зусиллям волі Олеся примусила себе моргнути. Світло боляче вдарило у зіниці, довелося знову заплющити очі. Все було нечітким білий стелю, білі стіни, якісь трубки тяглися до її руки.
Над ліжком схилився літній чоловік із глибокими зморшками на серйозному обличчі. Важкі сиві брови зосереджено оглядали її крізь медичну маску, спущену нижче підборіддя. Білий ковпак, халат.
Де я ледь чутно видихнула вона, голос був сухий, мов осіннє листя.
Ви у реанімації, тихо і спокійно відповів незнайомець, щось налаштовуючи на приладі поряд із ліжком. Центральна міська клінічна лікарня.
Дорожньо прошепотіла Олеся. Це була аварія
Усередині все сколихнулося: сліпуче сонце, що било в лобове скло, дорога Їхала але куди?
Так, ДТП. Памятаєте?
Їхала в клініку на плановий огляд. Ми з чоловіком хотіли спробувати ЕКЗ. Дітей не виходило
Все так, кивнув лікар у білому халаті. Я ваш лікар-реаніматолог, Борис Ігнатійович. Ви потрапили у важку аварію.
Свідомість повільно прояснювалася. І разом із памяттю повертався страх.
Мій чоловік Він знає? З ним все добре?
Так, знає, голос Бориса Ігнатійовича став ще суворішим. З ним нічого не сталося. Взагалі, він не був у машині разом із вами.
Олеся нахмурилася, намагаючись розкласти спогади по поличках. Дійсно, Сергій мав зявитися пізніше після роботи. Вона їхала сама.
Довго я тут? запитала, відчуваючи, як підступає до серця крижаний холод.
Лікар відвернувся й важко зітхнув. Цей зітх був настільки гучним на фоні писку апаратів
Вам треба набиратися сил. Але маю сказати зараз буде важко почути, попередив він.
Кажіть, прошепотіла вона.
Аварія сталася давно. Ви довго були без свідомості.
Довго Це скільки? Тиждень? Два?
Ви провели у комі три роки.
Світ Олесі вмить знову провалився у темряву, з якої щойно вирвалась.
Ні губи тремтіли. Не може бути. Ви помиляєтесь
Три роки, відрізав Борис Ігнатійович. Складна черепно-мозкова травма, численні переломи. Диво, що витягнули. Щиро кажучи, ми не сподівались.
Три години три дні ні, три РОКИ.
Олеся упялася поглядом у власну руку бліда, тонка, але своя Жива.
Вам пощастило, лікар помякшив голос. У вас рідкісна група крові. Потрібне було термінове переливання, а в банку крові не було запасу.
Він замовк, потім додав:
Ваш чоловік вас врятував. У нього виявилася відповідна група. Він став донором, віддав усе, що міг, навіть більше. Герой. Його кров буквально повернула вас до життя.
Слова важко опускались на душу. Сергій донор врятував її Але її це не заспокоїло. Навпаки, в душі ворухнулося щось холодне Олеся була впевнена, що у Сергія інша група крові.
Сил сперечатись не було. Вона знову провалилася у спокійну, напівреальну дрімоту.
Коли прийшла до тями наступного разу, в палаті вже було тихо. Писк приладів ніби став звичним. Біля ліжка стояв хтось.
Знайомий запах парфуму. Запах Сергія.
Чоловік підійшов ближче, його обличчя живий профіль, трохи впертий підборіддя, чорноcкублене волосся. От тільки вираз був інший.
Його обличчя, зазвичай відсторонене, тепер було лиховісно холодним, у кутах губ зневага.
Поруч тихо рухалася медсестра повненька жіночка років пятдесяти з добрими втомленими очима. Схоже, Олеся памятала її імя Валентина.
Сергій нахилився так близько, що Олеся відчула крижане дихання.
Кохана, говорив він тихо, так, щоб ніхто не чув. Радію, що ти тут.
Він усміхнувся криво, очі не сміялися.
Поки ти три роки байдикувала під крапельницями, я вже встиг вступити у спадщину.
Олеся не відразу зрозуміла.
Яке спадство?.. Ти про що?..
Про папери, Олесю. Ті самі, котрі ти мені підписала перед тим, як вирушила у свою малу подорож, байдуже знизав плечима. Ти завжди підписувала все не дивлячись. Довіреність на управління всім.
Я я не
Дякую, шепотів він тим самим гадким тоном. Не думав, що твоя довірливість стане такою вигідною.
У голові зразу промайнуло: приймальний покій, біль, Сергій нахиляється над каталкою.
Олесю, підпиши, тоді казав він ніжно і поспішно. Це згода на операцію. Просто формальність.
Тремтяча рука підписувала стопки паперів, навіть не намагаючись зрозуміти.
Бізнес твого покійного батька, пояснив тепер Сергій. Андрій Констянтинович лишив тобі логістичну фірму. Ти навіть не цікавилась, а я зробив з цього прибуткову справу
Він посміхнувся.
А тепер все це моє.
Олеся дивилася на нього, і крижаний жах сковував сильніше, ніж будь-який біль. Це був зовсім чужий чоловік.
Ти не міг прошепотіла вона.
Міг. І зробив.
Він випрямився, поправив манжети білосніжної сорочки, кивнув Валентині:
Подбайте про неї.
Олеся заплющила очі, прикидаючись, що спить. Сльози повільно котилися на скроні, до яких пригорнулася тепла долоня медсестри.
Тихо, сонечко, не плач, шепотіла Валентина. Не вартий він тих сліз.
Дякую ледве чутно прошепотіла Олеся.
Коли Валентина міняла повязку, схилилася до її вуха:
Тримайся, дівчинко. Раз вижила після такого, і це переживеш. Таких чоловіків, як твій, чимало. Головне одужуй. А далі час усе на місце поставить.
Звичайні слова, але в них сховалася надія.
Олеся тихенько запитала:
Валентино, лікар сказав, що мій чоловік був донором
Обличчя Валентини стало жорстким.
Ну сказав
Так Борис Ігнатійович сказав
Послухай, понизила голос Валентина. Сергій не дав ні краплі. Свою групу крові не пам’ятає. Я ж тоді була на зміні. Питала відмахнувся.
Але ж
Доктор просто записав, як сказали. Реальну кров привезли з банку в останню хвилину анонімний донор.
Вона легенько торкнулася її плеча.
Тож життям ти йому не винна. І взагалі нічим.
Олеся кивнула. Суцільна брехня. Його геройство було таким же фальшивим, як і колишня ніжність.
Вночі вона лежала і намагалася зрозуміти, як не розгледіла Сергія. Як милий хлопець став цинічним звіром.
Память раптом витягла натомість найперший день знайомства.
Чотири роки тому. Здавалося, то було в іншому житті.
Олеся поспішала ескалатором у метро. Дощ, сльота, година пік. Вона запізнювалася на співбесіду у бюро перекладів. В самому натовпі зламався каблук.
Ой, вигукнула вона, ледве втримавшись.
Туфля звисала на нозі. Олеся ледь дісталася платформи одна туфля, мокра парасолька, скуйовджене волосся.
Здається, Попелюшка загубила не туфлю, а терпіння, поряд роздався оксамитовий жартівливий голос.
Олеся підняла очі. Був чоловік у добротному темному пальто із запахом дорогої парфумерії. Суворої краси в ньому не було, але його впевненість притягувала.
Здається, Попелюшка зараз розплачеться, чесно призналася вона. Маю співбесіду хвилин за пятнадцять. Так несерйозно виглядаю
Мужчина оглянув її критично, але без осуду.
Вас не візьмуть, сухо сказав він.
Дякую, підбадьорили, пирхнула Олеся.
Я реаліст, він простягнув руку. Сергій.
Олеся, промовила без роздумів.
Ходімо, Олесю. Вам не місце у метро.
В сенсі?
Я підвезу. По дорозі вирішимо питання з взуттям.
Я не можу, я ж не знаю вас
Тепер знаєте, його усмішка обеззброювала. Вважайте це вкладом у майбутнє. Ви ж перекладач?
Так, але
Без але. Маєте кілька хвилин для правильного рішення.
Сергій завжди був саме таким рішучим, впевненим, звиклим рятувати. Того дня він справді відвіз її на співбесіду, прямісінько заїхавши в магазин взуття.
Олеся намагалася протестувати, але він не слухав купив їй класичні туфлі.
Вони ж коштують статок, прошепотіла Олеся.
По-моєму, вони вартують вашого робочого місця, резюмував він.
Вона дійсно отримала ту посаду. Ввечері Сергій подзвонив:
Як туфлі? Принесли удачу?
Звідки мій номер?
Олесю, я все знаю, жартував він. Повечеряємо?
Після того згода на вечерю перетворилась на низку побачень, роман закрутився стрімко: великі букети, ресторани, вихідні-сюрпризи.
Його опіка розтопила Олесю.
Молодша сестра Марічка з боку дивилася з іронією і думала, що прислівя про любов придумали з досвіду.
Познайомилася Олеся з батьками Сергія.
Тато Дмитро Олексійович, мовчазний, суворий, старої гарту.
Перекладачка, хмикнув він. Не серйозна робота. Жінка повинна родину берегти.
Тату, скривився Сергій. Ми над цим працюємо.
Працюють Ми раніше не працювали, просто жили.
Мама, Тамара Василівна, лагідна вчителька української літератури, прийняла Олесю тепло.
Я ж теж колега з іншим фахом. В школі працювала, сказала вона.
Весь вечір вони говорили про книжки, відчуваючи взаємне тяжіння Олеся зявилась для неї «своєю».
Тесть залишився холодним:
Пустушка, почув Олеся виходячи з кухні. Гарна, але ні до чого не здатна.
Згодом Сергій наполіг, щоб вона звільнилася.
Ти створена для іншого, він цілував їй руки. Будеш господинею, красою оселі.
Але я люблю працювати
Полюбиш свою нову роль ще більше.
Олеся повірила. Звільнилася. Стала ідеальною берегинею великого дому, блищала на прийомах.
Потім питання дітей.
Рік спроб. Другий. Діагноз безжальний: безпліддя.
Це все я плакала Олеся.
Дурниці, Сергій вже обіймався формально. Будемо пробувати ЕКЗ.
Олеся трималася за надію і не помічала, як охололи його очі, стали часті відрядження, роздратування.
Тим часом сильно захворів її батько, Андрій Констянтинович.
З Олесею за ним доглядала сестра. Матуся померла ще в дитинстві: банальний гриб дав смертельні ускладнення.
Батько був інженером, потім власником середнього бізнесу. Був не багатим, але незалежним.
Помер за три дні до свого ювілею.
Траур і дні після похорону проминули для Олесі як у тумані. Сергій був чемний, але весь час говорив про нюанси спадку.
Вона, охоплена горем, легковажила цими питаннями марно. Тепер у палаті шкодувала про байдуже ставлення до документів.
Тесть мав рацію вона справді стала лише гарною прикрасою для багатого чоловіка.
Два дні у лікарні промайнули однаково. Сергій не зявлявся. Щойно стан покращився, Олесю перевели у загальну палату. Тут було гамірно й пахло борщем, але життя відволікало від поганих думок.
У перший же день завітала Марічка.
Дівчина, яку Олеся памятала дівчиськом-студенткою, постаріла й змужніла.
Олесю Олесенько Марічка розревілася на її плечі.
Тихо, тихо, шепотіла Олеся, гладячи сестру по голові. Що з тобою? Я ледве впізнала тебе
Три роки схлипнула Марічка. Я так боялася
Вона трохи заспокоїлася.
Олесю, у мене погані новини.
Гірші не бувають, криво всміхнулася Олеся.
Твій Сергій вигнав мене.
Як це вигнав? Це ж і твій дім.
Сказав, що це тепер його власність. І ти три роки тому підписала свою частку йому. Я не вірила, а він показав папери, змінив замки Всі мої речі були вже просто у мішках за воротами.
І це ще не все, дістала сестра мятий конверт. Він подав на розлучення.
Олеся взяла конверт. Руки тремтіли.
Що там?
Він звинувачує тебе у моральній неповноцінності й невдячності. Після його «героїчного» вчинку. Всім розказав, що рятував тебе як донор.
Гарно, похмуро сказала Олеся. А ти де живеш?
У гуртожитку. На правах квартирантки. Олесю, він забрав усе. В нас нічого не лишилося.
Це ми ще побачимо стиснула кулаки Олеся. Головне вижити.
Час у лікарні ішов повільно. Всі відзначали впертість її організму.
З Сергієм вона більше не бачилася потрібне дізнавався через лікаря, уникаючи навіть приводу зустрітися.
Насправді, Олеся давно зрозуміла, що чоловік чекав лише одного коли ритм на моніторі стане рівною лінією.
Через два тижні її виписали.
Вона стояла біля виходу лікарні з невеличкою сумкою, яку зібрала таємно передала Валентина. Олеся повернула халат, зробила глибокий вдих і набрала номер Сергія.
О, вже вийшла? Чудово, голос був майже веселий.
Сергію, у мене немає грошей. Картки
Картки заблоковано, у голосі бринів цинізм. Тебе три роки не було. Всі рахунки заблоковані.
Якщо по суті готуйся до розлучення. Вибач, але чекати три роки на небіжчицю забагато для мене. Мій юрист сам звяжеться. Більше не дзвони.
Обірваний сигнал.
Олеся присіла на лавку. За вікном травень. Три роки життя.
За кілька хвилин приїхала Марічка, привезла старі джинси і футболку.
Поїхали до мене у гуртожиток, запропонувала сестра.
Крихітна кімната, дві ліжка, стіл завалений ескізами й тканиною Марічка вчилася на дизайнера.
Олеся, бліда й знесилена, мовчки дивилася у вікно. Всього життя великих хат, суконь, світських прийомів немов не було. Лише декорація, яка зникла за одну ніч.
Я повинна знайти роботу, висловила вона ввечері.
Яка робота? Тобі відпочивати треба! заперечила Марічка.
Виписуючись, лікар сказав: працювати можна. А нам треба за щось жити. Я володію трьома мовами.
Вона сіла за старенький ноутбук, відкрила англомовний сайт. Читала, все розуміла.
Бачиш, з полегшенням мовила Олеся. Память на місці.
Але коли сіла перекладати, сталося дивне: вона не могла скласти осмислену українську фразу. Слова наче розмивалися
Що це?.. прошепотіла й, спробувавши французьку, зрозуміла, що ефект той же: голова розуміє, а мова не підкоряється.
Наступного ранку повернулася до лікарні.
Борис Ігнатійович зітхнув, провів кілька тестів.
Це наслідки травми. Пошкодження мовного центру. Легка афазія. Тимчасова.
Я тепер інвалід?
Ви ні. Треба практика, спокій і терпіння. З часом відновиться.
Але мені потрібна робота
Не поспішайте.
Увечері спитала у сестри:
Якщо не зможу перекладати, що я ще можу?
Ти ж усе у домі робила… І готувати, затишок створити.
Досвід ведення господарства теж навик.
Наступного дня Олеся подалася до кадрового агентства.
Жінка-кадровик поглянула скептично:
Досвід?
Вела порядок у великому домі, несміливо сказала Олеся.
Домогосподарка не професія, буркнула та. Ще щось?
Побачила шрам на скроні.
Це що?
Лише що виписалася після аварії.
Виглядаєте хворобливо. Нам потрібні енергійні люди. Подумаємо, зателефонуємо.
Дуже прошу здавленим голосом благала Олеся.
Є варіант гувернантка для 9-річної дівчинки. У хірурга Лев Матвійович Громов. Мама дитини загинула в ДТП. Дитина майже не говорить. Попередні три виховательки втекли.
Я згідна.
Квартира біля Дніпра велика, дорога, але мертво тиха, без тепла.
Лев Матвійович був високий, суворий, із сірими очима. Тінь втоми та болю на обличчі.
Ви Олеся Андріївна. Агентство попередило. Кімната в кінці. Там Ліза. Знайомтесь.
І зник у своєму кабінеті.
Олеся постукала:
Ліза?
Відповіді не було. Дівчинка з тонкими косами сиділа з планшетом, не повертаючи голови.
Привіт, Лізо, насмілилася Олеся. Мене звати Олеся, я допоможу з уроками.
Жодної реакції. Лише напружений зирк.
Перші дні були важкі.
Лев відходив рано і повертався пізно. Ліза мовчала, їла механічно, уроки робила, не відриваючись від планшета.
Олеся, яка сама пройшла роки болю і зради, відчувала цю тишу дитини особливо гостро.
Третього вечора вона увійшла тихо.
Ліза, досить із планшетом, мяко, але твердо сказала вона.
Дівчинка скоса подивилася.
У дитинстві я любила ліпити з глини. У тебе є на полиці пластилін?
Взяла шматочок і стала ліпити замок.
Ліза спостерігала. Нарешті прошепотіла:
Там неправильно. Принцеса має найвищу вежу.
Дівчинка додала шматочок глини.
Вони мовчки сиділи довго
Пізніше, знаходячи під ліжком альбом у товстій палітурці, Олеся спитала:
А це що?
Не чіпайте! Ліза вхопила альбом. Це мамине.
Вона малювала?
Дитина кивнула і з ніжністю відкрила першу сторінку.
Не фото, а ескізи іграшки для особливих дітей, підпис «Студія Олени. Дитяча майстерня».
Мама хотіла майстерню. Для таких, як Мишко.
Який Мишко?
Друг. Йому потрібні такі іграшки, щоб розвиватись. А тато казав, це серйозні дурниці
Олеся гладила дитину по голові, розглядала ескізи. Тут було покликання.
Всю ніч думала про альбом, Олену, Лізу, що сумувала за мамою.
І вирішила: мрію треба втілити.
Наступного вечора дочекалася Льва. Він зайшов до кухні, протираючи очі.
Ліза спить?
Так. Я хотіла поговорити.
Вона поклала альбом. Його рука з водою зависла.
Де взяли це?
З Лізою знайшли. Це геніально
Покладіть на місце. Ви не мали права.
Помиляєтесь, раптом сказала Олеся жорстко. Це мрія вашої дружини й вашої дитини.
Не смійте
Можливо, нічого не знаю, але знаю вашу доньку. Вона оживає з цим альбомом.
В дверях зявилась Ліза:
Тату, чого ти кричиш на тітку Олесю?
Лев розгубився.
Іди спати, Лізо
Це мамин альбом. Ми з тіткою Олесею робитимемо іграшки.
Погляд доньки палав вперше за роки.
Лев відвів очі.
Робіть що хочете, втомлено сказав він. Участі не братиму, грошей немає.
Олеся не здалася.
Того ж вечора зателефонувала Марічці:
Марічко, ти дизайнер. Гайда до нас допоможи!
Почали разом. В кімнаті Олесі вечорами розкладали тканини, фанеру, малюнки. На останні гроші купили фарби і матеріали.
Олеся з природним смаком та дрібним мотором, Марічка з графічними програмами зробили перші прототипи.
Лев робив вигляд, що нічого не бачить.
Якось Олеся почула його розмову по телефону:
Маринко, привіт. У нас гувернантка вигадала щось про іграшки Як Олена мріяла. Як буде час, зайди оціниш.
Наступного дня прийшла гостя. Жінка з розумними очима. За нею ховався хлопчик-аутист.
Я Марина. Дитячий психолог, подруга Олени й колега Лева. Що ви тут робите?
Олеся дала хлопцеві деревяний пазл-райдугу.
Мишко, звично байдужий до всього, раптом зупинився й зібрав пазл по кольору.
Марина розплакалася.
Він би прошепотіла.
Нам потрібні ці іграшки. Я розкажу іншим мамам.
Марина стала головною ентузіасткою. Навела двох мам. Справа ожила.
Марічко, нам треба реєструвати ФОП, сказала Олеся.
Вечір. Лев проходив до вітальні, а там Олеся, Марічка й Ліза сміються й збирають першу посилку.
Лев зупинився у дверях. Погляд Олесі вже не боязкий, а впевнений.
Марина, ти впевнена? ввечері перепитала Олеся, тримаючи в руках сміливу мрію про нову справу.
