Сі, Іо́ланда, у мене більше немає грошей! Останню суму я дала Натінці вчора! Ти ж знаєш, у неї двоє дітей! розплакалася Донна Амелія Сілва і повісила слухавку.
Слова, які сказала донька, ранили її, наче ножі, і вона не хотіла їх згадувати.
Чому так? Я виховала трьох дітей з моїм Антоніо, все робила для них, все! Усі отримали вищу освіту, усі успішні. А тепер, у старості, не дарують ні спокою, ні допомоги.
Антоніо, коханий, чому ти так рано пішов? З тобою все було простіше! думала вона, звертаючись до покійного чоловіка.
Серце стискалося, і рука автоматично шукала таблетки: Залишилось лише одиндва. Якщо погіршиться, допомоги не буде. Потрібно до аптеки.
Випробувала піднятися, та ноги здригнулися, і вона впала назад у крісло. Голова крутилося, немов вертушка.
Не важливо, таблетка подіє, і все пройде.
Але час йшов, а полегшення не настало.
Донна Амелія набрала номер молодшої доні:
Натінка ледь встигла вимовити, як різка відповідь пролунав:
Мамо, я на нараді, передзвоню пізніше!
Спробував син:
Тато, я погано себе почуваю. Таблетки скінчилися. Можеш принести ще після роботи?
Мамо, я не лікар, і ти теж не! Виклич швидку, не чекай!
Донна Амелія глибоко зітхнула. Правда Він правий. Якщо за півгодини не стане краще, я зателефоную 112.
Відклонилась у кріслі, заплющила очі і почала лічити до ста, намагаючись заспокоїти серце.
Раптом почувся далекий звук. Що? О, телефон!
Хтось є? відповіла вона крихким голосом.
Амелія, привіт! Це Педро! Ти в порядку? Почув, як ти стискаєш грудну клітку, захотілося почути твій голос.
Педро, не дуже сказала вона.
Я вже їду! Відкривай двері!
Педро, вона вже давно не зачиняє
Телефон впав з її рук. Сил вже не було, щоб підхопити.
Нехай лежить подумала вона.
Перед очима, наче кадр з фільму, пролітали спогади юності: вона наївна дівчинастудентка першого курсу економіки, а позаду два кадетів військової академії, горді та стильні, дивно тримають кольорові кульки.
Яка комедія такі дорослі з кульками! згадала вона тоді.
Ах так! День Свободи! Парад, святкування на вулиці! Вона стояла посередині між Педром і Антоніо, а кульки летіли навколо.
Вибрала Антоніо. Можливо, бо він був більш відкритим, а Педро тихим, замкнутим.
Пізніше життя роздало їх: вона і Антоніо переїхали в околиці Лісабону, а Педро був відправлений до Анголи.
Десятиліття по тому, вже на пенсії, вони зустрілися у рідному місті. Педро так і не одружився, дітей не мав.
Коли його запитували, чому, він усміхався і жартував:
Любов мене не підходила, можливо, треба було стати футболістом!
Неподалік почулися розпливчасті голоси. Донна Амелія важко відкрила очі.
Педро
Поруч стояв лікар швидкої допомоги.
Буде добре. Чи це ваш чоловік?
Так, так!
Лікар дав вказівки. Педро сидів, тримав руку Амелії, поки вона не змогла знову нормально дихати.
Дякую, Педро Відчуваю полегшення.
Чудово! Пий чай з лимоном
Педро не залишав її. Готував їжу, доглядав, і навіть коли вона одужала, не хотів залишати її саму.
Знаєш, Амелія, я завжди тебе кохав. Тому ніколи не одружився.
Педро, Педро Антоніо і я були щасливі. Він мене любив. Ти ніколи нічого не сказав. Як ти міг знати? Але що важливо зараз? Минуле вже не повернути.
Амелія, будемо жити тим, що залишилося, радісно, разом! Час, який нам дарує Бог, буде нашим!
Вона притиснула голову до його плеча, сплела пальці: Поїдемо. І розсміялася легким, світлим сміхом.
Тиждень потому донька нарешті передзвонила.
Мамо, ти нарешті подзвонила? Я не змогла відповісти, потім забула
Ой, це вже пройшло. Але, оскільки згадала, хочу сказати: я виходжу заміж!
Тиша. Єдиний звук дочина ковтка, коли вона намагається підбирати слова.
Мамо, ти з глузком? Ти ж повинна бути на цвинтарі, а тепер одружуєшся?! Хто щасливчик?
Амелія стиснулася, сльози жглі, але голос залишився рішучим:
Це про мене.
Виразила кінець розмови. Повернулася до Педро: Вони вже на підході. Готуйся до битви.
Переможемо відповів він, сміючись. Де є кохання, немає втрат!
Вечір опустився, і з’явилися троє: Руй, Іо́ланда та Натінка.
Мамо, представ нам свого кавалера! підсміявся Руй.
Навіщо? Вони вже мене знають сказав Педро, входячи. Я кохаю Амелію з юних років. Коли побачив її в такій хворобі, зрозумів, що не можу її втратити. Пропонував руку, і вона погодилась.
Ти, дурнику, що за кохання в твоєму віці?! крикнула Іо́ланда.
Який вік? підняв брову Педро. Нам лише за сімдесят, ще багато попереду. І твоя мати все ще прекрасна!
О, зрозуміло Хочеш її квартиру, чи не так? кинула Натінка, наче адвокатка.
Діти, за Бога, що має бути з квартирою? У всіх вже свої домівки!
Проте це частина нашої спадщини! настоювала Натінка.
Спокій, нічого не хочу! У мене є місце, куди можна впасти мертвим! скрестив Педро руки. Але перестаньте не вшановувати свою маму!
Хто ти, старий жартівник? підступив Руй, ніби бійка.
Педро не відступив. Став прямо, подивився йому в очі:
Я її чоловік, хочете чи ні.
Ми її діти! закричала Іо́ланда.
Так! І завтра ми її відправимо до будинку чи психіатрії! плюнула Натінка.
Ні в якому разі! Пішли, Амелія.
Вони пішли, тримаючись за руки, не озираючись. Світ їм не важливий. Вони були щасливі і вільні. Єдиний вуличний ліхтар освітлював їх шлях.
Діти залишились стояти, здивовані. Яке кохання може існувати у сімдесят?
Без Грошей! Усе Витратили На Дітей Моєї Подруги!