Ось адаптована історія:
“Зворотньої дороги немає”
“З Днем народження, Олесю! Хочу подарувати тобі твою мрію!” — радісно промовив Тарас, обіймаючи її.
“Як можна подарувати мрію? Це ж не предмет, його не схопиш у руки…” — здивувалася Олеся, коли вони вийшли з університету після пар.
“А я все одно подарую,” — гордо відповів він. “Давай у гуртожиток, закинемо конспекти, переодягнешся — і поїдемо за місто.”
З автобуса вийшли на зупинці “Кінний клуб”. Олеся зрозуміла — він везе її кататися на конях. Вона стільки разів згадувала, як мріє про це з дитинства. Обожнювала коней, хоча бачила їх лише в зоопарку, а по телевізору дивилася фільми про них.
Звідки така любов? Сама не знала. Колись у п’ять років попросила батька:
“Тату, купимо коня!”
Батько розсміявся:
“А де ми його триматимемо? Він великий, сіно потрібне. У нас двокімнатна квартира.”
“На балконі!” — просто запропонувала донька.
Батько довго пояснював, що коням потрібен простір, що в квартирі вони загинуть. Олесі стало шкода коня, і вона погодилася:
“Зрозуміла, тату, на балконі не можна. Ну то збудуєш стайню під балконом!”
Ця дитяча мрія супроводжувала її все життя. Навіть зараз, на четвертому курсі, вона все ще закохана у коней.
Після верхової їзди Олеся була щаслива.
“Дякую, Тарасе, це неймовірно! Тепер я знаю — мрії збуваються!” Він теж посміхався: він здійснив мрію коханої.
Була весна. Вони вийшли з клубу, і Олеся, побачивши ліс неподалік, запропонувала прогулятися. Тут її очікувала нова радість — усюди біліли проліски.
“Ой, Тарасе, дивись — проліски! Ми з подружками в селі також бігали у ліс збирати їх. Ще сніг лежить, а вони вже пробиваються! А який запах… Весна — найпрекрасніша пора!”
Вони сміялись, збирали квіти. Тарас прибіг до неї з цілим букетом.
“З Днем народження і з весною!” — весело сказав він.
“Дякую, Тарасе… Ти подарував мені справжнє диво. Коні й проліски — ніби повернення у дитинство.”
“Радий, що зміг тебе здивувати.”
Вони зустрічались більше року. Перед випуском Тарас, відкладаючи гроші зі стипендії, купив каблучку й зробив пропозицію. У них була справжня любов — вони були впевнені.
Весілля пройшло гарячо: біла сукня, елегантний костюм, весільний коровай. Свідкою була подруга Ярина — вони жили в одній кімнаті гуртожитку, разом вчились, дружили й після випуску.
Працювали, однак, у різних місцях.
Тарас пішов на завод, згодом став начальником відділу, зарплата була гарна. Олеся теж працювала, але незабаром пішла у декрет і народила сина — гарного хлопчика Максимка.
Час минав. Максим пішов у перший клас. Олесі здавалося, що в них ідеальна сім’я: тиша, тепло, Тарас — турботливий батько. Вони купили двокімнатну квартиру. Ярина часто заходила в гості.
“Коли вже ти заміж вийдеш?” — жартувала Олеся.
“Не знаю, але сподіваюсь,” — загадково відповідала Ярина.
І раптом, коли ніщо не віщувало лиха, грянув грім. Одного вечора Тарас прийшов похмурий, не піднімаючи очі, випалив:
“Я йду від тебе, Олесю.”
“Куди?” — несвідомо посміхнулась вона.
“До іншої жінки.”
“Ти жартуєш? Хто вона?” — голос задржав.
“Ти не повіриш… але я йду до Ярини.” І він пішов збирати речі.
Олеся сіла біля столу. Думи розбігалися. Вона не вірила, що це правда.
“Так не буває!”
Але коли Тарас вийшов із сумкою, двері зачинилися. І тоді вона усвідомила: це не сон. Максим гуляв у дворі, а повернувшись, сказав:
“Я бачив тата з сумкою. Він сказав, що їде у відрядження.”
Олеся мовчки кивнула. “Нехай так і буде.”
Минуло десять років.
У суботу хтось довго дзвонив у двері. Роздратована Олеся рвонула їх, готова лаятися, але побачила Ярину. Хотіла захлопнути двері, та та вставила ногу.
“Що тобі від мене треба?” — сипнуло з уст Олесі.
“Навіть у хату не запросиш?”
“Тобі що тут треба? Іди геть!”
“Я прийшла по-доброму. Вислухай мене.”
У голосі Ярини була нотка блага
