М’яко постеляв — туго спав
― Ну, на цей раз, я сподіваюся, ви не на три дні приїдете? Подовше в нас погостите? Галіно! Ти чому мовчиш?
― Олена Михайлівно, з віківцем ще раз! Не хворійте, беріть себе назустріч! Ми з Віталієм як точно все уладим, відразу ж вам зателефонуємо.
Галина швидко поклала слухавку.
«Бр-р-р, що може бути такого, ― подумала, ставши від телефону, ― якби й увесь розмову була приємною, і свекра сьогодні приємна, як ніколи, і підстава для дзвінка справді весела — її відсвяткування, але з першої хвилини до останнього слов о щовсім хотілося якнайшвидше закінчити це розмову».
Галині зовсім не хотілося їхати в гості до свекри у свій відпустку, такий довгоочікуваний, який, нарешті, збігся з відпусткою чоловіка. Вона з усіма сердешно вважала, що в цьому світі є мільйон інших місць, де вони з Віталієм і дітьми чудово проведуть час. Вона, звичайно, намагалася давати чоловіку зразки, що, може, принаймні цього року восени можна було б вибрати як місце відпочинку щось інше, а не дачу Олени Михайловни, але Віталій був непримиренний. Так він просто був вихований. Старших треба любити і поважати. Не можна не приєднати батьків своїм приїздом. Неприміром це.
*******
— Галі, я так більше батьків бачу, дай Боже, раз на рік. Ти хочеш, щоб ми відпустку й перестали до них їхати? Так діти взагалі забудуть, що в них є ще бабуся з дідусем, що живуть в іншому місті.
— Коханий, як би тобі пом’якше це сказати… Але тобі ніколи не здавалося, що ці візити потрібні лише тобі?
— Що ти маєш на увазі? — Віталій засмірявся і здивовано поглянув на дружину.
— Те, що твої батьки вже звикали жити далеко від тебе, від твоєї сім’ї, їм і так добре. Вони не страждають від того, що не бачать онуків, не проводять з ними багато часу. У них і без цього все чудово.
— Галю, ти що таке говориш? З чого раптом такі думки?
— З того, що твоя мама в переписці завжди запитує мене лише про одне — надіслати їй фото старших дітей або відео молодшого, і все. Вона ж ніколи не питає, як у них справи, як навчаються, чи хворіють. Їй онуки потрібні лише для того, щоб показати їх гарні фото подругам або сусідці під’їзду. Красива ідеальна картинка, не більше. А що за всем цим стоїть — не її турботи. Її зовсім не цікавлять наші проблеми і утруднення.
— Тут я з тобою не згоден. Ми просто живемо далеко. У них немає можливості посидіти з Микитою, відвести його в сад або зустріти старших пацієнткив зі школи. Якби жили поруч, все було б зовсім по-іншому.
— Знаєш, Віталій… Моя мама також живе в іншому місті, однак їй це зовсім не м’яже приїжджати до нас у будь-яку складну ситуацію. Вона, як два мостики, завжди готова прийти на допомогу. Ти тільки подумай, скільки разів за минулий рік вона брала відпустку або черговий на роботі, купувала квиток на поїзд і мчала до нас за першої просьби. Що-ось від твоїх мам та папи я такої жвавості не помічаю.
— Так, Галю, теща у мене золота. Я цього і не заперечую. Я Марині Анатоліївні дуже вдячний. І я їй це неодноразово казав. Вона завжди наша палітка-вилучально.
— Саме так. Ми ж і до неї коли приїжджаємо, вона завжди намагається провести з мальчишками як можна більше часу. Гуляє, катається на велосипедах, купається в річці, грає в притулки, гонить м’яч. Дуже любить наших дітей, і вони відповідають їй взаємністю. Так і має бути в сімейні. Теплота, турбота, любов.
— Галю, ну що ти від мене хочеш? Всі люди різні. Твоя мама — живчок. Вона в нас вічно юна, рушник, молодець. Мої батьки постарші, вони інші, іншого складу. Що ж тепер, і в гості до них не їздити, бодай?
Гуляли тут Галина на мить мовчала, стиснув губи, ніби засобляла себе, щоб не проболбатися. Але вирішила, що не в цей раз.
— У мене там ненахабно, і дітям теж. Неуютно, не зручно. Даже не знаю, як правильно висловити.
— Як так? Чому? У батьків чудова дача, нам усім там відводять окремі кімнати, там чисто, зручно, комфортно. Що ще завгодно для щастя?
— Знаєш, Віталій, є така приказка: «М’яко постеляв — туго спав». Саме так уклюкнув особисто мій стан, коли я приїжджаю до свекри.
— Неочікувано, звичайно. Що ж ти раніше мовчала? Мені завжди казалося, що і тобі, і дітям там добре. І відпустка на дачі у моїх батьків здавалася мені ідеальним варіантом. І старих моїх провідати, і тобі з дітьми добре провести час. Що ж там не так, Галю?
— Все. З першої хвилини, як тільки ми всім своїм величезним сімейством завалився до них дім, у твоїх батьків одразу рушило їх ідеальний, спокійний і звично завойований світ, до якого вони звикли.
— Ніколи не помічав. На мою думку, Галю, ти усе думаєш. Занадто ти байдужа з роками.
— Віталій, дорогий, ти просто там часто зайнятий роботу, допомогою по господарству. Ти ж, перебуваючи у мамі з татом в даче, дуже рідко проводиш час зі мною, з дітьми, ти завжди стараєшся допомогти батькам, зрадити їм. А я добре бачу і чую всьо, що там у суттєві відбувається. Всі ці гострий коментарі та зауваження твоєї матірі, недобрий погляд батька. Та ти думаєш, мені приємно все це? Ми з тобою, у кінцевому рахунку, одружені вже десять років, а у мене відчуття, що Олена Михайловна до сьогодні зовсім не може прийняти, що саме я стала твоєю дружиною. А, може, вона взагалі не рада, що у тебе тепер є ми всі.
— А що ти подібне думаєш, Галю! — чоловік уже нервувався і хотів навесні закінчити такий приємний розмову.
— Давай так. Ми поїдемо до родичів в гості, так і бути, але ти спробуєш бути уважніше до того, що відбувається у них у дім. Тоді, думаю, все встане на свої місця. І ти не будеш більше зливитись на мене і думати, що я фігащу і переконую твою маму.
На той залишалися.
*******
Наступні дні Галина забирала речі для всій своїй великої сім’ї, а Віталій усе ж ходив мрачніший тучі. Бачно, слова дружини задолали його.
Подорож к родичам Віталія займає приблизно чотири години. Галина старалась, як могла, створити задоволений відпустковий настрій. Підпівала, веселилася з молодшими синами на задньому сидінні. Вона розуміла, що Віталія неприємно послухати усе, що вона йому називала, але мовчити більше не могла.
Слишого довго ужити Галина була завжди і для всіх доброю. Завжди мило усміхалася родичам чоловіка, ніколи не відповідала на їх колкості в свій адрес або неприємні зауваження в адрес дітей. Не хотілося кризи в сімейні. Тим більшедовньо виявилось, що зря. Свекра, видимо, почула свою безмежну владу, не упускала ні однієї можливості ткнути Галину. Всі їй було не так.
Діти завели — значить, Галина погано виховує. Віталій завели — ззначить, Галина погано кормить. Фуршет у неї то занадто короткі, зовсім їй не по віку. В загалі, і між двома Олена Михайловна завжди міг було знайти вади в сноху. Галина зовсім розтерзала від вечного гнету свекри і вирішила, що цього разу все буде в інший.
— Ну, здорова, дорогі наші! — мама з порогу усміхалася і, здавалося, була дуже рада бачити очікуваних гостей, — проходьте-проходьте, ми вас вже заждалися.
Віталій укоризну посмотрів на дружину, мол, ну і що ти мені наговаривала на неї? Подивись, як мама іскренно нам усім рада.
— Синок, ваші речі несу негайно вгору, до вашої кімнати. Що тут бардак устраиваєте.
Віталій послідовно поніс численні чемодани на другий поверх.
— І чого ви стільки речей кожного разу з собою заберете? Не вмієш ти, Галино, собиратися. Багато зайвого з собою витягнеш. А Віталько тепер вимушений все це перетаскувати з місця на місце. Пожаліла б чоловіка. Він і так працює без вихідних, щоб вас усіх прокормити, і з’єднає, видно, дуже погано, знову похудл.
— Олена Михайловно, ну що ви таке говорите! — Галина спеціально нарочито громко відповіла свекрі, щоб Віталій чула цей розмову.
Олена Михайловна аж здригнулася. У будь-якій іншій ситуації сноха просто промовчала б, а сьогодні раптом почала відповідати, да ще так дерзко.
— Віталько добре з’єднається, збалансовано, не переймайтеся. А худий він в свого діда. Ви подивіться на Олександра Василенка, чи колись тільки не помічали, як вони схожі? Ви, то ви чоловіка добре кормите? Що? А речей у нас не багато. Нас просто п’ять особ у сімейні, не забувайте. Тем більше, мальчишки тут, на дачі, постійно в землі, чобутують. Стиральні повноцінно ніде. Так що, приходиться їм тягти багато змінної одягу. Моя провини тут нема.
Олена Михайловна вистрискала очі на Галину й застигла від здивування. Віталій, тим часом, уже спустився вниз і чула кожне сказане слово. Він промовчав, але йому, звичайно, стало неприємно. Вони тільки що переступили поріг, а в матірі вже зауваження.
— Ну, ідіть до столу. Ви, подумаєте, проголодались з дороги, — трохи прийшлася до себе, свекра опоминулася, що, часом, навчити гостей.
Тут в дім з городу зайшов свекор.
— О, приїхали. Привіт, пацани. Що, уже набедокурили? Що в цьому разу розбили? Або поламали? Або ще не встигли? Бабуся вчора пів дня приховувала вазони, картини і всі цінне в дім від вас убік. Тривожиться за своє майно, — розсміялася вона.
Мальчишки, які в цей час весело розбігалися по просторій гостині, трохи впали.
— Мої діти ще ні разу нічого в вас не поламали, не вигадуйте, будь-ласка, — відсік Галина.
Свекор зморщив обличчя і мовчки поплив до стола.
— Ваня, сідай рівно. Саша, за столом так себе не веди. Микито, з’єднається, будь ласка, аккуратно, — Олена Михайловна весь вечер кожної була не спокою, то й то робила зауваження онукам.
Нарешті, не витрима, Галина сказала:
— Ну припинити ви їх нанюхати. Вони ж діти. Вони ще не вміють довго і спокійно сидіти чи з’єднається аккуратно, як дорослі. Булі терпкість, Олена Михайловно.
Свекра вспалила, щоки її налилися від пам’яті, але відповісти снохі при сину не зробила.
Діти, нарешті, з’єдналися і побігли грати. Звісно, вужай і гам дінався з усіх боків. Навіть поговорити спокої взрослім було складно.
— Галино! — не витримала все-таки бабуся. — Да затишити ти вже своїх дітей, у кінцевому рахунку. Скільки ж це буде тривати? Я просто більше не можу перебувати в цьому постійному шумі. Це невыносно.
— Це діти. Вони зворушливо, їм весело. І так, вони шумні. А як ви собі хотіли? Як ви собі уявляли трьох мальчишків? Сидящих степенно в кріслі з книгою? Так лише в кіно побуває. Це буде тривати рівно тиждень. До тих пір, поки ми не заспим до себе додому. А ви, Олена Михайловно, спробуєте зіграти разом з ними. Це весело і добре, спробуйте.
— Ще що придумала! Я уж і не помню, як це робиться. І загалом, Галино, ти сьогодні якась дивна. Ти себе дуже несдержанно ведеш.
— Вірте мені, я себе веду дуже незручним, — зазоро промовила Галина.
Віталій стежив за усім розминанням з боку, не втручаючись. Він думав тільки про одне: як він раніше не помічав того, що її мама завжди всім не з достатньо доволення, що її все не пасає — ані Галина, ані його діти. Мабуть, поки він дружина мовчала і сглажувала кути, було більше-менцево терпким. Але не цього разу.
Тут Галина пішла зі стільця, щоб подмішати собі гарячого від звичайного блюда, узяла ложку, почала ще й спати мясо, як раптом Олена Михайловна як закричить:
— Що ти робиш! Ця ложка тільки для перших їже. Я ніколи їм не наливала мясн. Що ти за неуміха! І хто тільки тебе учить вести господарство? Як він Віталько з тобою до сьогодні живе і все це терпить? — свекра була на вазі, сьогодні сноха просто вивела її із себе. Тому вона послала увагу, що син поруч і все чує, вона була так зла, що не втримували емоції. — Скільки раз я тобі казала, не зноси ніякої посуду в моєму домі, я буду все робити сама, тільки так, як треба мені! Не лізь в мое господарство! Тебе тут робити нічого!
— Що ж мені — не їсти, дітей не кормити, поки ви не дозволите? Що це за тюрма така? — Галина знову поїхала до усіх у тяжку.
— Ось уїдеш додому — там роби, що тілеш звітиться, а мені тут все ротити і пачкать я не дозволю! Нахалка!
— Всі! Стій! Досить! — Віталій не витримав і різко зупинив цей терпкий кошмар. — Мамо, у мене до тебе тільки одне питання. Для чого ти кожний раз зов нат з гостів по телефоні, якщо тобі настільки тяжко з ним перебувати? Так, у мене велика сім’я. Але я іскренньо вірив, що ти нас любить і рада нам. А на деле все зовсім не так. Більше ми тебе не потурбаємо.
Віталій подівся зі стола і пішов до своєї синів, зіграти з ними. Не бабуся, не дід проповідав до онуків найменшого інтересу. Йому було дуже обридно і неприємно. Але Галина виявилася абсолютно права у всіх.
Уранці, виспавшись як слід, Олена Михайловна здивувалася, що в будинку така тиша. Пройшлася з кімнати, не знайшла дому ані сина, ані його дружину, ані онуків.
Віталій зважився нарешті виконати охоту дружини і відніс сім’ю на справжній відпочинок. Туда, де всім буде добре і зручно. Галина сиділа в машині, обіймала своїх мальчишків і усміхалася.
Легке укриття — жорсткий сон
